达尔文诞辰200周年跨世纪献礼，小猎犬号之旅经典重现。

在《物种起源》发表150周年后的今天，本书作者诺维利与当今世界最顶尖的科学家、生物学家、哲学家、记者、摄影师和音乐狂从佛得角群岛出发，沿着达尔文的足迹，重新踏上了当年曾改变人类文明进程的小猎犬号之旅。

与1831年的那次航行相比，此次的所见会有什么不同呢？

1831年到1836年，达尔文完成了他的世界博物之旅，这为他完成不朽名著《物种起源》奠定了基础。2005年10月，意人利作家卢卡·诺维利提出了从一个现代人的角度书写“一个博物学家的环游世界之旅”的计划……本书便是对这第二次环球之旅中智利、秘鲁、加拉帕戈斯群岛部分的忠实记述。

认识生态学重要课题的一次旅行

穿梭古今之旅遥想未来

达尔文计划：第二次环游世界之旅

前往麦哲伦海峡之前

1.从世界的尽头出发

2.康多(condoir)兀鹫集中营

3.磨齿兽洞穴

4.百内塔群峰奇景

5.最后的冰川

6.一日四季

7.奇洛埃岛神话

8.圣婴年

9.在奥索尔诺火山脚下

10.大地震

11.总统的眼镜

12.穿越安第斯山脉

13.被埋葬的喷泉

14.冠军马墓园

15.金矿之下

16.利马，诸王之城

17.终于来到加拉帕戈斯群岛

18.生命创造实验室

19.我寻找的证物

20.天梯

告别加拉帕戈斯群岛

小猎犬号之旅

国家公园、生态保护区及博物馆

谢辞

照片及图片作者

8.圣婴年

1月24日

我们现在在奇洛埃岛的首府斯托。

1834年11月底我们到这里的时候，这个小镇已经没落了，当时这里只有几百个居民，没有人拥有时钟。

所以报时这差事就交给了一位老者，随他高兴，差不多在每个整点的时候就敲钟告诉大家。广场上有一大片绿油油的草地可以放牧羊群，不过那问木造小教堂看起来蛮神秘，也蛮庄严的。

我们搭乘小猎犬号上的小船来到这里的时候，大家对我们十分友善。小镇居民都跑来看我们怎么搭帐篷，还有人邀请我们去他们家过夜。奇洛埃人对钱不感兴趣，不过很愿意跟我们以物易物。他们拿鸡、羊、猪跟我们换烟草、靛蓝染料、胡椒、旧衣服和火药。

他们换火药不是为了填充武器用的，而是为了在庆祝守护神日的时候可以发出响亮的声音，热闹—下。

而今那问老教堂已经不见了，现在的教堂更大，外面包了灰色铁皮，保留了部分柱廊，不过看来最近刚修整过。主广场中心如今有一座被修整得很好的花园，旁边是笔直的道路，卡车、货卡车在这里川流不息，有时候还有马车经过。

1960年的大地震令卡斯托毁损严重，不过城镇入口盖在木桩上的几问屋子都没事，扑克拍了照片了。那些小屋被重新修整过，还漆了颜色，看上去仿佛属于另一个文明。

13：00。达尔文简餐

在库卡湾，薇姬妮亚很想下海玩水，但苏珊让她打消了这个念头。沙滩很漂亮，也很诱人，不过海水是冰冷的，这里的洋流是从太平洋底部浮上来的。

“等到了瓦尔帕莱索(Valparaiso)跟圣地亚哥以北，洋流就会比较温暖了。”马丁安慰她。

苏珊是库卡镇上达尔文山庄(Parador Darwin)的老板娘，库卡是奇洛埃岛唯一临太平洋海岸的小村镇。苏珊来自德国弗莱堡(Freiburg)，嫁给罗兰后就开了这家旅馆。

来用餐的客人称中午简餐为almuerzo，苏珊建议我们点保证好吃的“达尔文套餐”，这是用各种蚌壳类搭配不同酱料做成的美味。

16：00。太平洋沿岸沙滩

我们现在身处奇洛埃国家公园，这里是岛屿西岸两个保护区中的一个。公园里的植物从来没有被放火烧过或拔除过，这里的某些特定区域并不开放给游客进入。

不过沙滩上有一条小路可以开车，路上都是海鸥跟水坑。我们开了好几公里，最后不得不停下来，因为遇到涨潮，水坑越来越深了。

在我们附近停下来的还有一辆越野吉普车，上面挤了满满一家吵闹的奇洛埃人。原本万罩无云的晴朗天空突然变得阴郁狰狞，海边景色不再诱人，可是那一家之主、他老婆跟五个小孩丝毫不受气候改变的影响，从车子里搬出了野餐需要的所有基本配备：桌布、餐具、面包篮，之后就若无其事地往前走去。

“你们如果想往前走，”小孩之中最大的那个很是冷静地对我们说，“我建议你们把货卡车留在这里，不然它有可能会陷在沙滩上，而且现在正在涨潮。”我记得这块岩石

我们徒步走到一座岩壁掺杂着红色的古怪小山上。我还记得那种颜色是什么东西造成的：一种地衣。

远远看，许多人会以为那红色是铁的氧化物。我记得当时陪我来这里的是一个印第安妇人跟她儿子。这次我们也在红色峭壁不远处遇到了一个带着小孩的印第安妇人，还有一个跟他们在一起的白人少年，向我们微笑着打招呼。他们正在把行李往三匹马的背上放。

印第安妇人身高不超过1.5米，但还蛮壮硕的。她的体型跟我们在卡斯托省立博物馆的画里看到的一样——那幅画是为了说明奇洛埃的原始居民已经灭绝了。

但我们面前的这位妇人可一点都没有灭绝种族的感觉。她跟小孩神情严肃地盯着我们看，之后便抓起缰绳，消失在国家公园保护区的森林里了。

发生在全南美洲的不公事件，就连自给自足、土地肥沃的奇洛埃岛也无从幸免：印第安人不能拥有土地，即便他们只在一小块田里耕种，也迟早都会被赶走。

唯有智利内陆的马普切族(№puches)能够抵挡欧洲人在生存或文化方面的侵略。这个骇人的故事早在500年前就开始了，到今天仍未结束。

20：00。南极旅馆

我们来到安库德。南极旅馆是一间两层楼的木造房屋，面对港口。旅馆里面很像美国西部的酒店，餐厅面向大海，有大片落地窗。菜单内容很多元，不过这一次扑克还是没吃到鲍鱼，他很想发脾气，但最后只好点了一大盘curanto(海鲜搭配蔬菜的奇洛埃特色美食)聊以安慰。

明天早上我们要搭渡轮回蒙特港，之后往北出发。马丁买了几份报纸，我们还看了之前看不到的智利电视新闻。

“今年是圣婴年，”马丁说，“全世界都在谈这个，而我们现在就在现场。”

之所以叫圣婴年，是因为气候反常大致是从圣诞节前后开始的，原本平均每三到六年会发生一次，但现在发生的频率变密集了。

“对我们应该不会有什么影响，”伊丽莎白说，“不过圣婴现象的确是从这一带开始的。”

薇姬妮亚斜眼看着她：“怎么说？”

“因为海水温度上升，导致海底浮游生物不再浮到海水表面，不同鱼种不是灭亡，就是往其他海域移动。而且空气中湿度增加，降雨量也在增加，这有可能造成水灾，以及对农业的严重破坏。”

“然后呢？”

“洋流从南往北流，温度越来越高，在秘鲁和厄瓜多尔制造灾情，转向加拉帕戈斯群岛后温度更高，之后流向澳大利亚及印度尼西亚，造成干旱，甚至引发森林大火。同时风也变了，太平洋海岸从西吹向东的风变强了；大西洋海岸从东吹向西的风变强了。两股风一旦交会就形成了旋风，所以在德克萨斯州及墨西哥湾会出现龙卷风，还有特大暴雨。”

“根据报纸上的报道，”马丁说，“今年的圣婴现象在北欧也造成了影响。”

“要命，”扑克盯着伊丽莎白说，“还真没办法说我们跟圣婴现象毫无瓜葛呢。”

P85-90