王秀丽所著的这本《法语语言学教程》共14章,由两个重心组成:理论部分和实践部分。理论部分阐述的是普通语言学的基本概念和对法语各个层面的分析,内容有历史语言学、语音学、词汇学、句法学、篇章分析、语义学、语用学、认知语言学、文体学、语言学与翻译、心理语言学、比较语言学、社会语言学等。从小到大,分析了不同的语言单位,包括音素、语素、义素、词、短语、句于、语段和语篇。实践部分为章节后的练习或语言学经典著作的选读,为理论部分的补充,可以选择使用。
Introduction-Les notions basiques de la linguistique
0.1 La linguistique
0.2 Le langage et la langue
0.3 Deux conceptions de la linguistique
0.4 Une breve histoire de la linguistique
0.5 La linguistique en France
0.6 Le structuralisme et le fonctionnalisme
0.7 Les preoccupations centrales de la linguistique moderne
0.8 La grammaire et la linguistique
0.9 La semiologie et la linguistique
Lecture conseillee
Exercices
Chapitre 1-La linguistique generale
1.0 Ferdinand de Saussure et son Cours de linguistique generale
1.1 Le signe linguistique
1.2 Le signe, le signifie et le signifiant
1.3 Larbitralite du signe
1.4 Limmutabilite et la mutabilite du signe linguistique
1.5 Le schema de la communication linguistique
1.6 La difference, ;opposition et le systeme
1.7 Le paradigme et le syntagme
1.8 La synchronie et la diachronie
1.9 Le langage, la langue, la parole et le discours
Lecture conseillee
Exercices
Chapitre 2-Approche historique
Chapitre 3-Approche phonetique
Chapitre 4-Approche lexicale
Chapitre 5-Approche syntaxique
Chapitre 6-Approche discursive
Chapitre 7-Approche semantique
Chapitre 8-Approche pragmatique
Chapitre 9-Approche cognitive
Chapitre 10-Approche stylistique de la langue
Chapitre 11-Approche linguistique de la traduction
Chapitre 12-Approche psycholinguistique
Chapitre 13-Approche comparative des langues
Chapitre 14-Approche sociolinguistique
Bibliographie en francais
Bibliographie en chinois
Corriges des exercices