戏剧是传统的古典文化艺术。在这些丰富多彩的戏剧作品里，喜剧是最脍炙人口、引入捧腹的剧目，悲剧是最能扣人心弦、催人泪下的剧目。本书从浩如烟海的世界戏剧中，认真精选出最具权威性、最具经典性的世界喜剧和世界悲剧供读者朋友们细心欣赏、玩味，从中汲取顶级戏剧大师们的智慧，并提高自身的修养和审美能力。

我们的目的就是从浩如烟海的世界戏剧中，认真精选出最具权威性、最具经典性的世界喜剧和世界悲剧供读者朋友们细心欣赏、玩味，从中汲取顶级戏剧大师们的智慧，并提高自身的修养和审美能力。

戏剧是以演员在舞台上表演的形式写成的以对话为主体的文学作品，有的包括了上演的指示(舞台指示)，但在这里为了让读者能够以多种形式理解世界戏剧大师们的经典之作，我们也精选了几篇不是以对话为主的戏剧本而是将戏剧改编成小说体的有趣故事。此举更使戏剧大师经典精品富于通俗性、阅读性和普及性。

钦差大臣[俄罗斯]果戈里

威尼斯商人[英国]莎士比亚

贫穷与傲慢[丹麦]霍尔堡

奥赛罗[英国]莎士比亚

罗密欧与朱丽叶[英国]莎士比亚

阴谋与爱情[德国]席勒

茶花女[法国]小仲马

安东·安东诺维奇县长一大早就感到心烦意乱。他在客厅里来回乱转，嘴里还不停地嘟哝着。他的心情坏透了。他知道昨晚一场吓得一身冷汗的恶梦完全出自于昨天下午突然收到的一封信。

先说那个梦吧。那可真是一个吓人的梦！两只大耗子，大得像猫，除了尖尖的嘴巴是粉红色的外，浑身乌黑，从洞里探出头来到处乱嗅，两只小眼睛幽幽地发着光亮，像钢针似的胡须碰得地面啪啪直响。这两只怪物就这样嗅了好长时间，嗅够了，又慢慢缩回到原来的洞里……县长一向反对把梦同现实扯到一起去，他认为这是一种缺乏理智的认识，只有那些逻辑混乱而又吱喳乱叫的女人们才热衷于干这种蠢事。所以，每当他的夫人，或者女儿，或者其他的什么女人向他说梦的时候，他就抬起头，双目微闭，让在大软椅里蜷作一团的身体缓慢而有节奏地前后摇动，嘴角上还透露出一丝玄奥得不能再玄奥的微笑，弄得人家还以为他是在作赞许的表示，因而讲得更加起劲，其实他心里正暗自嘲笑她们的愚蠢，并为自己高过她们一筹而自鸣得意。官大小不说，他也是一县之长呢，又怎能同妇人们一般见识呢？

但这一次他却不得不同妇人们一般见识了，因为他无论付出多么大的努力都不能制止自己不把这个老鼠梦同那封突如其来的倒霉的信联系在一起。他感到这个梦一定是有来头的，乌黑的大老鼠，而且还是两只，从洞里出来了，又进去了，这些都意味着什么？这一切，无论从什么角度想，都没有理由不认为是一种凶兆。

“莫非这都是上帝的意思，是上帝在惩罚我之前给我的一种暗示？”安东诺维奇被梦搅得睡意全无，索陛睁开眼，依在大木床的靠背上，把事情仔细地想一想。“要是上帝想惩罚我，我就应该先向上帝忏悔。我首先要声明，我所做的事情可不是什么恶事，我不过做了一丁点儿大家都做的事情，是很平常的事情。我并没有把市政建设的全部款项据为己有，我只是吞占了一小部分，而其余的部分都让给了慈善医院院长、法官等该死的家伙了。我承认我对商人们经常有敲诈勒索的行为，可是如果我不向商人们敲诈勒索向谁敲诈勒索呢？难道让我向那些一文没有的穷光蛋们敲诈勒索吗？况且，我不过是从商人那里弄点布料啦、葡萄酒啦、塔糖啦之类的小东西罢了，当然有时候也要点钱，但这对他们的买卖不会有太大的损害，他们只要稍稍抬高一点价格很快就把失掉的弥补回来了。要是有兴趣，就请到这些商人的家里看看吧，准能碰到他们全家人都在啃小牛肉，而这种小牛肉是一般的市民过节才能吃到。当然啦，这些商人还不能像我一样每餐都吃烤龙虾，但他们是唯利是图的卑贱商人啊，我可是尊贵的一县之长，沙皇陛下的忠实的臣属。不错，我确曾强迫那个不该服兵役的铜匠服了兵役，这件事干得可能有点过分，但话又说回来，我不让那个没有给我任何好处的铜匠服兵役又让谁服去兵役呢？我总不能让那些给我送足了礼物的人去服兵役吧？况且，铜匠的老婆虽然暂时没有了丈夫，但她还有孩子呀，铜匠的孩子虽然暂时没有了爸爸，但他们还有妈妈呀。

这不比家破人亡、妻离子散的情况好得多吗？还有我也坦率地承认，我的确对金钱有一种特别的爱好，那玩意儿我只要看上一眼，不，只要想一下，就忍不住要贪婪地笑出声来，快意得连鼻子都痒痒得直打喷嚏。那玩意儿，只要被我碰到，我可不管是属于我还是不属于我，应该得到还是不应该得到，我都不会轻易放过。这不能怪我太贪婪，要怪只能怪上帝您为什么创造出那样有用的东西，特别是俄罗斯帝国国家银行印出的那种钞票，蓝的、红的、白的，五彩斑斓，既不要吃，也不要喝，只要把它们一迭迭整齐地放入口袋就行了，更妙的是，到时候只要拿出足够的数量就可以换来任何想要的东西。像这样美妙的东西，谁会不喜欢呢？伟大的上帝啊，我既然答应向您忏悔，就不打算隐瞒任何事情，除了上述的种种小毛病、小过失外，我还做过许多好事，我的心肠软得很。我只要举上一个小小的例子，您老人家就会从心底里原谅我的。比如，我每次做完礼拜走出教堂的大门，都忘不了对聚集在教堂外面的行乞人以及各式各样的残疾人致以最衷心的慰问，我一个挨一个地向他们祝福，连三岁的小孩子都没有漏过，我的大慈大悲感动得他们每一个人痛哭流涕，尽管我从没有施舍给他们一个戈比，像我这样一个少有的大好人，真正的正人君子，虽不太廉洁但却是一个绝对奉公的父母官，怎会受到上帝您的惩罚呢？这么说，仁慈的、公正的上帝，您是不惩罚我了，但那两只乌黑乌黑的大老鼠应该如何解释？还有那封信所报告的那件倒霉的事情又应该如何对付？”

安东诺维奇翻来覆去想了一夜，终究也没想出个结果来，而且越想心里越不踏实，心里越不踏实心情就越不好。所以，当他清早起床时，他感到的是头昏脑胀，口干舌燥，肝火上升，气郁不顺，真是痛苦得难以言表。照以往的经验，他知道自己此刻应该想办法发泄发泄才好。那么，怎么发泄呢？最好是骂骂什么人，但如果跟前一时找不到什么人，摔摔什么物品也能凑合着解决问题。安东诺维奇开始扫视四周，案几上的那个瓷花瓶摔起来一定很响，但是不行，太贵重了。柜子里的酒瓶比较合适，摔起来效果不会比花瓶差，但是要选一个酒少的，最好是喝光了酒的空瓶子。但是，他已经无需再为摔什么物品而大伤脑筋了，因为这时他家的男仆米什卡正好走进来，他是照例来给他送每早必喝的一杯茶。

“大老爷，您的茶，您请用。”米什卡把茶碗放稳，抬头看到了安东诺维奇那张阴云密布的脸，知道事情不妙，扭身就想退出，但已经晚了。

“站住！”安东诺维奇大喝一声，“你是不是成心想谋害我，为什么在茶里泡一只死苍蝇？嗯，你说呀！”

米什卡惊愕万分地探过身定眼看看那杯茶，尽量放低了嗓门分辩道：“我怎么敢谋害老爷，那不是死苍蝇，那是一片茶梗。”

“茶梗，茶梗，说得倒轻巧。伸长你的脖子，再好好看看，是茶梗，还是苍蝇！”

米什卡像乌龟似的伸长脖子再次去看那杯茶，这样他的一面脸就毫无遮掩地、非常完整地送到了他的县长的跟前。县长认为时机到了，他就势地抡起大巴掌照准米什卡的那面脸就是一下。这一巴掌好厉害，直打得米什卡一声哀叫，陀螺似的在原地转了足有三圈之多，好半天才回过神来，立即又双手捧脸，踉踉跄跄地夺路而逃。

“墙壁，那是墙壁，别像蠢驴一样乱撞！门在那儿，在左边，混蛋！”县长还朝着逃去的米什卡大声嚷嚷。

县长发了这一阵脾气还真达到了预期的效果，他顿时感到心情顺畅了许多，头脑也冷静了一些。他带有几分快意地端起茶来，“噗”地一声将那片他硬说成是死苍蝇的茶梗吹到一边去，然后慢慢地呷上一口。他感觉到香喷喷的，好喝极了。

P2-4

戏剧诞生于两千多年前，是来自于民间群众性的祭仪活动。

正因为戏剧这种样式产生于广大民众的文化活动，同时又回报给广大民众的精神生活且形式多样寓教于乐，所以，戏剧才迅速发扬光大。

在世界戏剧舞台上，欧洲戏剧扮演着炫目耀眼、灿烂辉煌的角色。无论从形式到内容，欧洲戏剧都深刻反映出时代发展的串串烙印和社会民众的真实特色。

欧洲戏剧自产生之初就有悲剧和喜剧之分。古希腊文艺理论家亚里士多德在《诸学》中这样判定：“悲剧源于酒神颂的作者，喜剧源于阳物歌……悲剧是对于一个严肃、完整，有一定长度的行动的模仿。”当然戏剧的种类较多，其流派也不少。但这不是我们在此关注的重点。

我们的目的就是从浩如烟海的世界戏剧中，认真精选出最具权威性、最具经典性的世界喜剧和世界悲剧供读者朋友们细心欣赏、玩味，从中汲取顶级戏剧大师们的智慧，并提高自身的修养和审美能力。

戏剧是以演员在舞台上表演的形式写成的以对话为主体的文学作品，有的包括了上演的指示(舞台指示)，但在这里为了让读者能够以多种形式理解世界戏剧大师们的经典之作，我们也精选了几篇不是以对话为主的戏剧本而是将戏剧改编成小说体的有趣故事。此举更使戏剧大师经典精品富于通俗性、阅读性和普及性。

由于编者水平有限，所选作品有不当之处，敬请广大读者见谅并评判指正！