陈有志、叶玮茵主编的《留光轶彩——我们的留学交换生活》中的文章均是翻译学院学子在国外交换学习期间的所见所思所感，主题鲜明，内容丰富，思想深刻，涵盖出国留学咨询、学习生活、旅行游记、出国感悟等方面，为读者描绘了一幅生动有趣又富有内涵的国外交换生活风景图。

本书共包括“留”、“光”、“轶”、“彩”四章，分别以“留学咨询”、“游学风光”、“轶闻感悟”、“大放异彩”为主题，囊括出国交换准备过程的，相关信息和注意事项、游学过程中的所见所闻、交换生活中的思考体悟以及国外交换生在中山大学的趣闻趣事。此外，每章开始美轮美奂的照片彩页，皆出自交换生的镜头，为读者呈现出他们眼里的精彩世界。

Chapter 1 留学资讯

 我们要去美利坚——迈阿密大学访问学者手册 张婧／3

 Rendez—vous的国家——法国 王红丹／13

 初见德意志 杨雅思旋／16

 初到科隆 刘袁／19

 约旦，难说再见 邓丁丁／24

 在最美的年华遇见韩国 尹馨／29

 墨攻 梁楚倩／33

 给师弟师妹的一封信——俄罗斯交换学习生活指南 缪鸿翎／38

 西班牙留学回忆录 陈家慧 董悦秀等／45

Chapter 2 游学风光

 那些专注投入的日子 黎梦琪／71

 交换生——遇见不一样的自己 刘子慧75

 那些事，发生在欧洲旅途中 戚嘉芩／78

 那一片叫威尼斯的海 高歌／81

 @地球的另一端遇到你——“翡冷翠”  高歌86

 北游记 胡家玥／89

 Italy，ti amo 唐悦／94

 美轮美奂的大韩民国之足迹 罗碧晖／97

 在首尔的那些日子 谭叶明／100

 马德里游记 马上／103

Chapter 3 轶闻感悟

 法国生活杂记 高歌／109

 那些年，我生活在异乡 戚嘉芩／113

 留·甘·碎·悦 朱玉清／116

 Hau Deutsc Hland！——德国初印象 蒋磊／121

 如果很短，也许很长 朱梦瑶／124

 我们在约旦的一年 岑泓颖／127

 约旦游学报告 杨娇／130

 韩国，泡菜的味道 姜黎／137

 韩国拾贝 曾笑梅／140

 一份无法忘却的情怀——记俄罗斯交换之旅 赵佩瑶／144

 人在莫斯科郑倩／147

 难忘师恩——记我的两位俄罗斯老师 钟盼昕／150

 西行漫笔刘烨／153

 火红般的印记 尤卓玲／155

Chapter 4 大放异彩

 我在中国的生活（合辑）  金灵莫莺等／163

 我的留学生活 金娜英／166

 What a wonderful year  艾可伊／170

 中国珠海——新生活开始的地方 金宝兰／174

 深圳 曹希银／177

 在昆明度过的一周——记云南昆明狂欢节 朴荷娜／179

后记／183