本书是儿童冒险故事的最佳作品，是有史以来最好看的海盗小说。1986年它入选法国《读书》杂志“个人理想藏书”书目。好莱坞数次把它改拍成电影电视，动漫大师宫崎骏也将它搬上了银幕。

小说描写一个叫吉姆的孩子，从一个海盗那里，偶尔得到一张埋藏巨额财富的荒岛地形图，这事引起了当地乡绅屈利劳尼先生的兴趣。为了找到这笔财富，他们驾驶了一艘三桅船去荒岛探险。不料船上混入了一伙海盗，他们在独腿西尔弗的策划下，妄图夺下三桅船，独吞这笔财富。吉姆在无意中得到这一消息，他配合屈利劳尼先生同海盗们展开了英勇机智的斗争，最后终于战胜了他们找到了宝藏。

《金银岛》讲述的是十八世纪中期英国少年吉姆从垂危水手彭斯手中得到传说中的藏宝图，在当地乡绅支援下组织探险队前往金银岛的故事。海盗头子约翰应征船上厨师，一群手下也上船充当水手。到达金银岛时，吉姆遇到在荒岛上放荒三年的水手戈恩，而约翰则发动叛变占据帆船。最终吉姆一行人与戈恩合作对付海盗，平息了叛变并成功取得宝藏。读完全书，你会发现，指引他们找到巨大宝藏的不是狡诈和暴力——甚至不是那张藏宝图，而是一颗善良、正直、勇敢而机智的心。作者斯蒂文森说：“这是一个给男孩们读的故事。”

一、“本葆上将”旅店

二、大海盗比尔·彭斯

三、黑券事件

四、寻宝前奏

五、苹果桶里的秘密

六、秘密会议

七、海岛惊魂

八、船上的对决

九、弃船登岸

十、驻守海岛木屋

十一、约翰前来谈判

十二、栅栏里的激战

十三、开始新的冒险

十四、海上漂流

十五、遭遇“伊斯班号”

十六、降下骷髅旗

十七、船上的对决

十八、又一次谈判

十九、黑券再现

二十、君子一言

二十一、骷髅岛猎宝

二十二、结局

二、大海盗比尔·彭斯

父亲的病越来越严重，我和母亲都无暇顾及这个老船长。直到这天早晨，旅店又吵闹起来。这是个下霜的早晨，船长照例去海湾眺望。我和母亲正摆好了早餐等船长回来。这时进来一个面色苍白的男人，坐在旅店的一角，要了一瓶朗姆酒，静静地喝着。

船长回来了。他径直走向已经预备好的早餐桌，还未坐定，一声“比尔！”惹得船长一颤，刀叉发出清脆的响声。在声音结束的时候，船长静静地转过身去，看了看角落里脸色苍白的男人。我似乎听到轻轻的一声叹息。许久，船长才答话：“黑狗！”

“哈哈，还能是谁，我的老朋友！”角落里的男人笑着，眼里泛着光，“我们很久没见了吧！”他举起自己的手，“自从我断了手指之后。”

我这才注意到，他断了两个手指。

“你想干什么？”船长不动声色。

“嘿嘿。”角落里的男人干笑了两声，狡黠地瞟了我一眼，“还是让这孩子退到外面去吧。我不想当着孩子的面。”于是他命令我到外面去。我低头走出去，隐约听到两个人叽里咕噜对话的声音。后来只听得一声大吼：“比尔，到此为止吧！要上绞刑架就一起上！”这是角落里那男人干瘪的声音。

接着就是桌椅翻倒、刀叉坠地、餐盘碎裂的声音。我正想进去看个究竟，那个男人就踉跄着冲了出来，手上还举着一把水手用的弯刀。我慌忙躲闪，却见船长追了出来，手上也拿着同样的弯刀，一刀劈向那个男人，却被旅店的招牌挡了一下。那个男人半分钟后消失在远处的小丘边。

船长并没有追出去，只是怔怔地站在门口。

“你受伤了吗？船长。”我问道。

“酒！酒！拿朗姆酒来！”船长并没有回答我，转身走回旅店，大声地喊：“我必须得离开！”

在我慌乱取酒的时候，我听到砰的一声重物坠地的声音。我顾不得细想，取了酒回来，看见船长仰面倒在地上。母亲听到声音也赶了过来，正蹲在船长身边，“怎么办才好，真是倒霉！你的父亲还在床上躺着呢！”

正在一筹莫展的时候，李普西医生进来了——他是来给父亲看病的。他疑惑地看着一地的狼藉和地上一动不动的船长。“得马上放血！他中风了！”李普西医生喊道，随即撸起船长的衣袖，露出他强壮的胳膊。上面有各种各样的文身，诸如“好运”“一路顺风”，以及一行小字“比尔·彭斯”。

医生脸色微微一变，“原来他是大海盗比尔·彭斯！”

母亲惊讶地望向医生，“既然这样，我们还救他干什么呢！”医生迟疑了一会儿，然后摇了摇头，俯身下去，用一枚针划破船长的皮肤，乌红的血流出来。

比尔·彭斯醒了过来，“黑狗，黑狗！”

“这儿没有什么黑狗，彭斯先生。”李普西医生镇定地说。

“我不是什么彭斯！”船长还在辩驳。

“无所谓。我以一个医生的身份奉劝你，再这样酗酒，你的命迟早是死神的！下次中风，不会有人救你！”李普西医生说罢走进房间看父亲去了。

我和母亲费力地把他抬回床上。他躺在床上，眼神空洞，紧紧地拽着我的手，嚷着：“那个医生懂什么！他不知道我们水手是靠朗姆酒活命的。没有朗姆酒，我就不得安宁，你们也会不得安宁的……”突然，他满脸惊恐，指着我的身后：“弗林特，你站在这孩子身后做什么？”他的眼睛很吓人，头发都快竖起来了。

我觉得后背一阵发凉，赶忙冲出门外，“我给你拿酒去。”  比尔·彭斯拿到酒，一饮而尽。他松了一口气，神情也缓和了许多。“我要在这该死的床上躺多久？”他问我。

“至少一个星期。”

“噢！那可不行。他们就要给我下黑券了！不能让他们找到我。你看到那个船员了吧？”比尔·彭斯气喘吁吁地问我。

“你是说黑狗吗？”

“对，黑狗，噢！”他说，“他是个混蛋。那钱是我和弗林特赚的！怎么可能把秘密告诉他。不过还有比他更坏的！”他有点语无伦次。

“还有比他更坏的吗？”我很好奇。

“当然了。那是个独腿的人，也是以前弗林特的手下，独腿水手最凶残。你要注意，看到这个人的时候一定要告诉我。”

看着比尔·彭斯眼睛里的恐惧，我在猜想那是怎样的一个人，能让大海盗比尔·彭斯都如此害怕。然后我问道：“什么是黑券呢？你刚才说送黑券。”

“就是最后通牒。在海上做生意的都知道。噢，你太小了，孩子，还不懂。”言语中竟然有一点遗憾。

他继续咕哝了一会儿，就睡着了。然而就在这天晚上，我可怜的父亲去世了。估计今天白天发生的事对他的刺激不小。我痛哭着和母亲料理着父亲的后事，把有关海盗的事完全抛在了脑后。

……

P14-19

这是一套献给孩子们的书。一如它的名字“阅读一小步，成长一大步”，在孩子们开始求知的成长旅程时，一套适合他们课外阅读的好书无疑为他们的人生航船张起了理想的风帆。

书是人类伟大智慧的结晶。

读好的书就是与高尚的人对话。

让孩子与众多中外文学巨匠促膝交谈并不是不可能的，那就是阅读他们的书。有益的阅读是提高孩子综合素养，塑造孩子精神品格，丰富和完善孩子世界观、人生观的有效途径。

其实，那些被誉为“天才”的孩子的语言和写作天赋，大多是经过长期的阅读，在中外文学巨著的熏陶和锤炼中培养出来的。

中外文学巨著洋洋大观，让孩子去细读每一本书是不可能的。在众多传世经典文学名著中，我们精心挑选多年来在小读者中享有盛誉的《爱丽丝漫游奇境记》《金银岛》《秘密花园》《绿野仙踪》和《吹牛大王历险记》五本书，作为“阅读一小步，成长一大步”丛书的第二辑，并约请熟知外国文学的作者对原著翻译改写，保留了原作的整体构架和经典片断，为孩子们领略文学巨著的精髓提供了一条现实途径。

鉴于原作篇幅较长，孩子们的阅读承受能力有限，本套书改写时，在竭力保持原作风貌的前提下，控制每本书的篇幅，以便孩子们自主阅读。

生动有趣的故事，精练流畅的文字，夸张而不失可爱且充满想象力的精美插图，疏朗、别致的版式，图文并茂的“阅读一小步·成长一大步”丛书将会成为孩子们不忍释手的心爱读物。

良书即良师，好书如挚友。

让“阅读一小步·成长一大步”丛书成为孩子们的良师益友吧！

实际上，当一个孩子静心安坐聆听文学大师絮语的时候，他的人生航船就已驶入多彩斑斓的知识海洋，那里有他一生取之不尽的生命营养。

本丛书由米果工作室(miguo2007@qq.com)整体创作，参加文字翻译改写的有邓婷、李莉娜、王丽、葛敬彬、陈晓宇。本书文字翻译改写李莉娜，绘图郑歆。