在我们面前摆着的这本小书，包括从英国女作家维吉尼亚·吴尔夫的文学评论集《普通读者》及其续编当中选译出的文章。

《普通读者》向我们介绍了英国一批著名作家和一些我们还不怎么熟悉的作家的生平、作品、写作生涯、遗闻轶事等，我们读来饶有兴味，有助于我们对这些作家的进一步了解。

吴尔夫，一个兼具忧郁与高雅气质的传奇女作家，如一枝圣洁的百合，在诗意的空间恬淡而又孤寂地开放。其作品亦兼具其个人气质。本书是吴尔夫的随笔精选，书中，吴尔夫以一个普通读者的身份对一些文人及其作品做了评论。作为普通读者的您，在翻阅这本书时，又会有什么样的评论和见地呢7

普通读者

蒙田

笛福

简·奥斯丁

现代小说

《简·爱》与《呼啸山庄》

《鲁宾逊漂流记》

多萝西·奥斯本的《书信集》

斯威夫特的《致斯苔拉小札》

玛丽·沃尔斯顿克拉夫特

多萝西·华兹华斯

在那些设备寒碜，不配称为图书馆，而收藏书籍倒也不少，可供平民百姓阅览求知的地方，很值得把约翰生博士《格雷传》里的一句话特别抄写出来，引起注意：“能与普通读者的意见不谋而合，在我是高兴的事。因为，在决定诗歌荣誉的权利时，尽管高雅的敏感和学术的教条也起着作用，但一般来说应该根据那未受文学偏见污损的普通读者的常识。”这句话把普通读者的素质加以阐明，赋予他们的读书宗旨以一种神圣意味，并且使得这么一种既要消耗大量时光，又往往看不出实效的活动，由于这位大人物的赞许而受到认可。

约翰生博士心目中的普通读者，不同于批评家和学者。他没有那么高的教养，造物主也没有赏给他那么大的才能。他读书，是为了自己高兴，而不是为了向别人传授知识，也不是为了纠正别人的看法。首先，他受一种本能所指使，要根据自己能捞到手的一星半点书本知识，塑造出某种整体——某位人物肖像，某个时代略图，某种写作艺术原理。他不停地为自己匆匆搭起某种建筑物，它东倒西歪、摇摇欲坠，然而看来又像是真实的事物，能引人喜爱、欢笑、争论，因此也就能给他带来片刻的满足。他一会儿抓住一首诗，一会儿抓住一本旧书片断，也不管它是从哪儿弄来的，不管它属于何等品类，只求投合自己的心意，能将自己心造的意象结构圆满就成，又总是这么匆匆忙忙，表述又不准确，而且肤浅——所以，作为批评家来看，他的缺陷是太明显了，无须指出了。但是，既然约翰生博士认为，在诗歌荣誉的最终分配方面，普通读者有一定的发言权，那么，将自己这些想法、意见记录下来，也还值得一做，因为，它们本身尽管微不足道，却对于那么一件大事还能起到一定的影响。

P3-5

在我们面前摆着的这本小书，包括从英国女作家维吉尼亚，吴尔夫的文学评论集《普通读者》及其续编当中选译出的文章。

维吉尼亚·吴尔夫1882年生于伦敦的一个书香之家。她的父亲莱斯利·斯蒂芬(1832～1904，)是英国19世纪后半期“维多利亚时代”的一位著名的评论家和传记家，曾主编《国家名人传记大辞典》。维吉尼亚姊妹兄弟四人。他们长到应该上学的年龄，她父亲囿于重男轻女的俗见，只把她的两个兄弟送到公立学校读书，然后进入剑桥大学深造，而维吉尼亚和她姐姐范尼萨只能留在家里由父母教读。——对于这一件事，维吉尼亚一辈子心里怨恨，由此滋生出她的强烈的女权主义思想。不过，她的家庭条件优裕，从父母那里接受了关于拉丁文、法文、历史、数学等等基本常识之后，她就在父亲的藏书宏富的书房里自由自在地广泛阅读，为她一生的文学事业奠定了学识基础。此外，她的父亲和当时许多名流学者、作家都有来往，她从小耳濡目染，眼界也自不同一般。维吉尼亚天分很高，但身体不好，且有精神病的底子。1895年，她母亲去世，她的精神病第一次发作。1904年，她父亲去世，她的精神病再次发作，且在痛苦中曾企图自杀。此后，她家迁居于伦敦的布卢姆斯伯里区(在大英博物馆附近)。约从1906年起，她的兄弟在剑桥结识的朋友们不断到他们家聚会讨论文艺、学术问题，形成了一个文学中心。这些人后来被称为“布卢姆斯伯里集团”，其中包括一批著名的文学家、艺术家、传记家和其他方面的学者，维吉尼亚和范尼萨也和他们结为好友。在他们当中有一个剑桥毕业的青年学者伦纳德，吴尔夫在1912年和维吉尼亚结了婚。伦纳德并非显赫人物，用维吉尼亚的话说，他是一个“身无分文的犹太人”。但他性格善良忠厚，对妻子非常体贴，看出她的文学天才，尽一切力量鼓励支持她的创作活动，为维吉尼亚的文学事业做了大量的“后勤工作”。婚后，她的精神病又大发作一次，且又企图自杀。在她病愈之后，伦纳德买了一架印刷机，为了让妻子调剂精神、稳定情绪，二人学习排字、印刷技术，尝试着印了两本小书。印出后销路尚好，还赚了一点儿钱。于是，吴尔夫夫妇于1917年开办起一个荷加斯出版社。在此以前，维吉尼亚从1904年起就开始写作投稿，1915年还出版过一部小说《出航》。现在，有了自己的出版社，此后她写的书便都由荷加斯出版社出版，不必求人，还出了一些新近作者的作品，如T·S·艾略特的诗·K·曼斯菲尔德和E·M·福斯特的小说，等等。维吉尼亚，吴尔夫的主要文学成就在于小说——她是“意识流”文学的开创者之一，这方面的小说代表作有《雅各的房间》(1921)、《黛洛维夫人》(1925)、《到灯塔去》(1927)、《海浪》(1931)等书。在小说创作之余，她还写了大量的文学评论，收入《普通读者》(1925)和《普通读者二集》(1932)等书之中。此外，她还写有传记和女权问题论著《自己的房间》(1929)、《三个基尼》(1938)。

现在，让我们通过《普通读者》初集、续集这两本书，来看一看维吉尼亚，吴尔夫的评论散文有哪些特色吧!

《普通读者》向我们介绍了英国一批著名作家和一些我们还不怎么熟悉的作家的生平、作品、写作生涯、遗闻轶事等，我们读来饶有兴味，有助于我们对这些作家的进一步了解。对这些文章细细读来。