《新实用汉语课本（西班牙文注释）》是国内外较有影响的一部对外汉语综合教材，它继承《实用汉语课本》的一些主要特点，融合了作者刘珣20多年来汉语教学的经验和研究成果，是在新时代、新形势下的汉语教材创新与突破之作。全书以学习者为中心，采用圆周式编排方法，语言结构、功能、文化等因素多次循环重现；强调功能项目的教学，内容题材广泛；板块式安排，使核心内容和补充内容分割清晰又易于根据需要进行选择。
本教材通过语言结构、语言功能与文化知识的学习和听说读写技能训练培养学习者运用汉语进行交际的能力。每课包括课文、生词、注释、练习与运用、阅读和复述、语法、汉字及文化知识等内容，书末附有繁体字课文及词汇和汉字索引。