当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期,进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中,选择一本适当的双语读物是至关重要的。
“小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣,能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱,又难易适度,让孩子能够轻松入门,掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。
《有声有色的双语故事(附光盘卓然篇适用1-2年级)》(作者伊索)为其中一册,收录了《披着羊皮的狼》、《狮子和他的三个手下》、《天鹅与主人》、《行人与浮木》等故事。
《有声有色的双语故事(附光盘卓然篇适用1-2年级)》(作者伊索)是《小学生课外双语趣味故事丛书》系列中的一册。
《有声有色的双语故事(附光盘卓然篇适用1-2年级)》收录了《狮子与报恩的老鼠》、《牧人与海》、《披着羊皮的狼》、《狮子和他的三个手下》、《天鹅与主人》、《行人与浮木》、《马和鹿》、《黄鼠狼与爱神》、《老狮子与狐狸》、《老鼠和黄鼠狼》、《农夫和鹰》、《说谎话的放羊娃》等故事。
运盐的驴子
一头驴子驮着盐过河,不小心脚下打了个滑,就倒在了河里。盐遇到水化掉了许多,因此当驴子从水里站起来时,发现驮着的东西轻多了。不久,这头驴子驮着海绵过河,他想上次倒在河里,驮的东西就变轻了,这次再摔一下,站起来时一定也会轻很多。于是,他故意摔了一下,结果海绵都吸足了水,压得他再也站不起来了,最后淹死在了河里。
这故事是说,自作聪明的人常常因为这小聪明给自己带来麻烦。
老鼠和公牛
一头公牛被老鼠咬了一口,痛得要命。他一心想踩死这只老鼠,可是老鼠已经跑到洞里去了。于是公牛就用力撞老鼠洞所在的那堵墙,最后撞得浑身一点儿力气都没有了,只好躺在洞旁睡起觉来。不一会儿,老鼠偷偷跑出来,看到公牛在睡觉,就悄悄地爬到了公牛身上又狠狠地咬了一口,然后快速地跑回了洞。公牛被咬醒了,老鼠在洞里大喊着说:“大的动物不一定就会胜过小动物,有时候小东西更厉害一些。”
这故事是说,有时候可以小胜大、以智取胜。
农夫的几个儿子都很懒,在他死前,他对儿子们说:“孩子们,我就要死了,我把我的财富都埋在了那个葡萄园里,你们把它们都挖出来吧!”儿子们还没来得及问财富在葡萄园的什么地方,农夫就咽气了。于是儿子们开始每天去挖葡萄园,可是直到把整个葡萄园的地都翻遍了,也没找到什么财富。不过这一年他们的葡萄园却因为被很好地耕作,产了比往年多得多的葡萄。
这故事是说,劳动就是最好的财富。
一只老鼠爬到了睡着的狮子身上,狮子抓住了老鼠,想吃掉他。老鼠哀求狮子说:“狮子大王,您就放了我吧!要是您放了我,以后我一定会报答您的!”
当然,狮子才不相信这个小东西会帮上他什么忙。狮子嘲讽地大笑了几声,放走了老鼠。
不久,狮子被一个猎人用绳子绑在了树上,他痛苦地大叫起来。老鼠听到了他的叫声,赶紧跑过来咬断绳子,救出了狮子。 .
这故事是说,有时候,强者也需要弱者的帮助。
有个牧羊人在海边的草地上放牧羊群,看见海很宁静而温顺,便想去航海做生意。于是,牧羊人卖掉了羊群,买了些枣子,装船出发了。不料海上刮起了大风暴,船很快就要沉下去的时候,他只得忍痛把所装的货物全都抛到海里,才乘坐着空船幸免于难。很久之后,有入路过海边,看到海面很宁静,大为赞美。牧羊人却对他说:“好朋友,大海又在想要枣子了,所以才显得如此宁静。”
这故事是说,人们从患难中能有所收获。
披着羊皮的狼
有一只狼,决定把自己伪装起来,以便能捉到更多的猎物。于是,他在自己身上披了一张羊皮,混进了羊群中,他的精心打扮甚至逃脱了牧羊人的眼睛。,晚上,他被牧羊人关入了羊栏里,大门也被锁上了。于是狼想开始实施他的计划,他刚要抓一只羊当晚饭吃,就听见了脚步声朝羊栏走来,原来牧羊人要为第二天准备羊肉。牧羊人见这只披着羊皮的狼又肥又大,就把他抓了起来,二话没说就宰杀了。
这个故事是说:害人反害己。
狮子把羊叫来,问:“你能闻到我嘴里的臭味吗?”羊诚实地说:“是的,大王,能闻到。”狮子立即生气地咬死了这可怜的小东西。狮子接着叫来了狼,他问了狼同样的问题,狼回答说:“闻不到。”狮子马上又把这个想要讨好他的家伙吃了。最后,狮子叫来了狐狸,也问同样的问题。狐狸看了看旁边的情况,说:“大王,我最近感冒了,闻不到什么气味。” 这故事是说,有时不确定的回答,可以让人找不到伤害你的借口。
传说天鹅只有在快要死的时候才唱歌,而且唱的歌非常动听。有个人只是听说天鹅唱歌很好听,就在市场上买了一只。有一天,他请了许多客人吃饭,就想让天鹅给客人唱歌,可是天鹅连一声都不吭。很久以后,当天鹅老了,知道自己要死了,就为自己唱起了那最动听的歌。主人听到后说:“要是知道只有死到临头你才唱,想让你唱歌的那天,我就应该杀了你。”
这故事是说,许多人都不想自愿去做什么事,总是在不得不做时才去做。
几个人在海边行走,远处的海面上漂过来一根大木头,他们以为是一艘大海船,于是就站在那儿等船靠岸。可是慢慢地那木头更近了点,他们又猜想这可能是一只小船,但还是满怀希望地等着。一会儿,那木头终于被风吹到了岸边,他们这才发现原来只是一根木头。他们失望地说:“这没用的东西!害我们白等了好长时间。”
这故事是说,有时对于不完全了解的东西,人们总是抱有很大的希望。可是当人们了解之后,就会觉得很失望。P2-18