当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。

“小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。

《有声有色的双语故事(附光盘卓然篇适用3-4年级)》(改编王林、刘香英、周晓波、泠泠、亦点)为其中一册，收录了《森林里的小木屋》、《美人鱼》、《长红翅膀的小兔子》、《灰姑娘》等故事。

《有声有色的双语故事(附光盘卓然篇适用3-4年级)》(改编王林、刘香英、周晓波、泠泠、亦点)是《小学生课外双语趣味故事丛书》系列中的一册。

《有声有色的双语故事(附光盘卓然篇适用3-4年级)》收录了《仙女的鞋》、《荷马墓上的一朵玫瑰》、《大人国》、《森林里的小木屋》、《美人鱼》、《长红翅膀的小兔子》、《灰姑娘》、《蠢汉、驴子和骗子的故事》、《狡猾的狐狸和小红母鸡》、《钉子汤》十篇故事。

仙女的鞋

荷马墓上的一朵玫瑰

大人国

森林里的小木屋

美人鱼

长红翅膀的小兔子

灰姑娘

蠢汉、驴子和骗子的故事

狡猾的狐狸和小红母鸡

钉子汤

很久很久以前，在一个遥远的国家，有一个小男孩儿出生了。家里所有的朋友和邻居都被邀请来参加盛大的宴会，他们送给孩子各种各样的礼物，有金指环、银杯子、银汤匙和可爱的玩具。

最后，孩子的仙女教母来了，她穿着红色的天鹅绒，把带来的礼物裹在一张褐色的纸里。

“这一定是一本装满了金子的口袋书。”一个邻居悄悄地对另一个邻居说。

“也许，”另一个说，“是一个镶嵌着钻石的金杯。”

“我没什么东西送给这个孩子，”仙女教母说，“这不是件漂亮的礼物，但我希望它是有用的。”

仙女打开纸袋子，给了孩子的妈妈——你猜是什么东西？——原来是一双皮鞋，鞋头是铜做的。

“我的鞋并不像看上去的那样粗陋，”教母说，“这双鞋不容易磨破，穿上它的人将不容易犯错误。”

说完后，仙女教母骑着扫帚飞走了。

仙女教母说得对，这双鞋不容易磨破，八个孩子穿过它，但它仍像新的一样。最后这个孩子叫提摩西，他没有穿过这双鞋。现在，提摩西得到了这双鞋。你看，他穿着这双鞋多神气呀！在提摩西上学的路上，他慢慢地走，一会儿看商店的橱窗，一会儿跑到邻居的院子里，一会儿又去看人们在田野里劳动。

这使得他上学迟到了，并且吃饭也经常迟到，有些天他甚至没去上学。

于是，他妈妈立即做了一件事，她把鞋子擦上鞋油，把铜鞋头擦了又擦，看上去非常亮。

然后，妈妈对提摩西说； “这是你的鞋，提摩西，它将直接带你去学校。如果你停下来、，或者不去你该去的地方，这鞋将很痛地挤你。”

提摩西看上去一点儿也不信，他像离弦的箭一样离开了家。他马上就忘了妈妈的话。

这是美丽的五月的早上，提摩西走在上学的路上。突然，蓝天上飞过几只小鸟，提摩西停下来看它们。他的鞋挤呀，挤呀，提摩西不得不往前走。

但是，当他来到草地的时候，他看见金凤花正对着他笑，于是他全然忘了上学的事，立刻跳下河岸，向草地跑去。他的鞋挤呀，扭呀，但是提摩西也不管。

他的鞋使劲挤呀，扭呀，挤呀，扭呀，提摩西再也穿不住了，于是他脱下鞋子，把它扔到了河岸边。

然后，他走过泥潭，去摘美丽的金凤花。

最后他玩累了，尖尖的石头刺伤了他的脚，一只肥肥的青蛙跳到他脸上来吓唬他，他差点儿掉进泥潭里。

当他手里的金凤花多到拿不下的时候，他爬上了河岸，洗了洗，就向学校跑去。

当然，他到学校非常非常晚了，当他走进教室时，同学们正在教室前面朗读，在提摩西该坐的地方却只有仙女的鞋，鞋上沾满了泥，插着金凤花。

孩子们都笑起来，并指着他的鞋。老师说：“你一定是去了草地，提摩西。穿上你的鞋吧。”

荷马的墓地有许多玫瑰，它们组成一条美丽的玫瑰篱笆。在这所有的玫瑰中，有一朵玫瑰最显眼，它比其他玫瑰都漂亮的多呢。

夜莺总是喜欢玫瑰的。有一只夜莺看上了这朵．最漂亮的玫瑰花，尽他的所能呵护这朵玫瑰。他每天盘旋在这朵玫瑰花的周围，对她唱出许多美妙的情歌。

那朵玫瑰花呢，非常奇怪。当夜莺对着她歌唱的时侯，她总是一声不吭，只是低着头，想她的心事。  这是一朵高傲的玫瑰花，她想：“世界上最伟大的歌手就安息在这里。我守护着他，我的馨香充斥坟头儿的空气。我的花瓣撒在他的坟头儿上。我就是在这片泥土中生长出来的。想想看吧，我是荷马墓地的玫瑰，是一朵多么神圣的花儿。我这么不平凡，怎么能陪伴那只小小的夜莺，只为他绽放我的美丽呢？”

因此，玫瑰花对夜莺的歌声一点儿都不感动。她连一滴感动的露珠都没有给过夜莺。夜莺对玫瑰很着迷，他竭力对玫瑰唱情歌，诉说他的爱情，可始终得不到玫瑰的回应。最后，他固执地唱着自己的情歌，一直唱死了。

这时，一个商队赶着骆驼路过这里。“哦，这儿有一只勇敢的夜莺呢。瞧，它的嘴巴都唱出血了。”一个骆驼骑手的儿子说，“不知道哪一朵幸运的玫瑰得到了他的歌声，真是一只痴情的夜莺。”

孩子把这个小歌手埋在了伟大的荷马的墓地里。玫瑰花看着夜莺埋进土里，忽然感到自己很寂寞。

晚上，玫瑰花收缩起花瓣，睡着了。她开始做梦了，梦见天空阳光灿烂，一群法国人来到荷马的墓前来扫墓。P2-14