本书是李莎·卡尔杜齐的《一个西方人眼中的中国》第三本也面世了。书中收录了李莎于2008年至2010年间撰写的新文章，书的内容涉及交流、语言、行为、食物、建筑、教育和知识产权以及生活和社会的方方面面。书中语言，或幽默，或严肃，或友善，或略带讽刺，有表扬，也有批评。

前言

红糖的故事

不同语言的交流

奥运会筹办中的一些缺陷

宁夏四季皆胜景

失败是成功之母

莫要张冠李戴

这个问题值得一问

小区探幽

为意大利菜正名

无视还是敌视？

你慢点说，好吗？

在广西想起意大利

禁用塑料袋

你没事儿吧？

“大白菜！”

胡同非四合院也

海南，铭刻于心的是那里的人

和一位陌生读者的通信

中国情人节是什么节日？

中国落后的原因

我在世界屋脊的一段经历

愚公

改变的艺术

剽窃同样恶劣

封面上怎么会有你的名字？

那位被称为“圣诞老人”的先生

没有文凭，但有价值

并非所有白菜都是绿色的

破坏孩子们的梦想就是犯罪

你是哪里人？

医疗服务并非总能奏效

伟大的新疆…

太害羞就忘了礼貌？

有时候我想嘲讽一下

在内蒙古我的梦想成真了

开黑车的