本书是在编者多年教学实践的基础上，结合电力专业在校学生和广大专业技术人员实际工作的需要而编写的。

全书从电力专业的基础知识入手，内容涉及电力系统、发电厂、电力设备、继电保护以及新能源发电等，旨在帮助读者利用英语这一语言工具，阅读电力类英文技术文献和资料。书中对每章课文中的大量生词和难句都给出了详细的注释，课后配有词汇和阅读理解练习，以及相关的补充阅读材料。为适应在校学生学习的需要，本书对电力专业英语的特点、翻译时容易出错的语法问题、专业词汇的构词法、常用的数学符号和物理量的英语表达形式，以及常用专业词汇的英文缩写等都作了一些归纳，为进一步提高读者阅读的兴趣，书中还配置了大量的图片，版面设计更为新颖活泼。

本书涉及电力行业的多个领域，包括电力系统、发电厂、电力设备、输配电系统、继电保护、新能源发电等。

全书共8章，分别为现代电力系统的一般特性、发电厂、变压器、输配电系统及输电线路、断蝰器和开关设备、继电保护设计和继电器、电力系统继电保护、可再生能源。

本书可作为高等院校电力专业的教学用书，也可用作电力企业工程技术人员学习专业英语的培训教材。

Chapter 1 General Characteristics of Modern Power Systems

Part 1 Evolution of Electric Power Systems

Part 2 Structure of the Power System

Part 3 Power System Control

Part 4 Design and Operating Criteria for Stability

Chapter 2 Power Generating Stations

Part 1 Hydropower Stations

Part 2 Thermal Stations

Part 3 Nuclear Stations

Chapter 3 Power Transformer

Part 1 The Basic Principles

Part 2 Transformer Equivalent Secondary Impedance

Part 3 Three Phase Transformer Connections

Chapter 4 Transmission System and Transmission Lines

Part 1 General Introduction of the Transmission System

Part 2 Considerations for Transmission Lines and Cables

Part 3 Circuit Parameters of Transmission Lines Anti Cables

Part 4 Types of Transmission Conductors

Chapter 5 Circuit Breakers and Switches

Part 1 Circuit Breakers

Part 2 Switches

Part 3 Recloser and Sectionatizer

Part 4 Surge Attester

Chapter 6 Protection Design and Relays

Part 1 Introduction

Part 2 The Application of Protective Relaying--Protection Zones

Part 3 Protection System Characteristics

Part 4 Protection Principles

Chapter 7 Power System Protection

Part 1 Protection of Generators

Part 2 Protection of Transformers

Part 3 Bus Protection

Chapter 8 Renewable Energy Sources

Part 1 Importance of Renewable Energy Application

Part 2 Solar Energy

Part 3 Wind Power

Part 4 Biomass

Part 5 Hydrogen 

Part 6 Geothermal 

Part 7 Ocean Energy

Part 8 Distributed Energy and Production

附录A Supplements

附录B 词汇表

References