这是一部文言短篇小说集，里面的故事环境基本上发生在冥界仙境，故事人物大多是花妖狐魅。蒲松龄以他超凡的想像力和深刻的洞察力构筑起一个亦真亦幻、亦人亦鬼的幽冥世界，从社会批判角度观照，这个幽冥世界乃是人间社会的真实投影，它揭示人世辛酸悲凉的生活场景和人物偃蹇惨痛的生活经历；从美学理想角度观照，这个幽冥世界乃是人世理想的梦幻体现，它揭示出对人世善恶的最后清算和对人生憧憬的重新开始。因此，聊斋故事无论在情节曲折和环境奇幻，还是在人物遭遇和场景迷离等角度品赏，都会引发人们强烈的政治义愤、道德感怀和艺术遐想。

《聊斋志异》以谈狐说鬼为主，题材宽泛，承载着作者对社会阴暗面的批判和对忠孝节义的说教。既有满腔“孤愤”，又有男女情怀。但也有一些迷信色彩。作品多是运用浪漫主义创作方法，具有想象丰富、构思奇特、情节曲折、境界瑰异的特色。

前言

序

序

自序

卷一

考城隍

耳中人

尸变

瞳人语

画壁

山魈

咬鬼

捉狐

荞中怪

宅妖

王六郎

偷桃

种梨

丐仙

僧孽

鬼哭

蛇癖

庙鬼

义鼠

地震

猪婆龙

陕右某公

好快刀

江中鬼

戏术

蛰龙

小髻

金永年

夏雪

美人首

车夫

杨疤眼

鼠戏

卷二

劳山道士

长清僧

蛇人

斫蟒

犬奸

雹神

狐嫁女

娇娜

妖术

野狗

三生

狐人瓶

真定女

焦螟

叶生

四十千

成仙

新郎

灵官

王兰

王成

梦别

李公

鄱阳神

骂鸭

柳氏子

卷三

青凤

画皮

贾儿

董生

龅石

陆判

婴宁

聂小倩

海公子

丁前溪

张老相公

水莽草

造畜

头滚

侯静山

钱流

龙肉

魁星

潞令

山神

卷四

凤阳士人

耿十八

珠儿

小官人

胡四姐

祝翁

侠女

酒友

莲香

阿宝

九山王

遵化署狐

张诚

跳神

铁布衫法

吴门画工

豢蛇

化男

巧娘

吴令

口技

狐联

潍水狐

红玉

林四娘

鲁公女

道士

胡氏

丐僧

伏狐

苏仙

李伯言

黄九郎

金陵女子

汤公

阎罗

厍将军

雷公

戏缢

死僧

赤字

梓檀令

鬼津

禄数

鬼令

禽侠

负尸

卷六

连琐

单道士

白于玉

夜叉国

西僧

老饕

连城

霍生

汪士秀

商三官

于江

小二

庚娘

宫梦弼

泥鬼

卷七

鸲鹆

刘海石

谕鬼

犬灯

番僧

狐妾

雷曹

赌符

阿霞

李司鉴

毛狐

翩翩

黑兽

余德

青梅

罗刹海市

紫花和尚

鞠乐如

盗户

某乙

卷八

田七郎

保住

公孙九娘

促织

柳秀才

水灾

诸城某甲

库官

酆都御史

狐谐

雨钱

妾杖击贼

秀才驱怪

姊妹易嫁

续黄粱

小猎犬

棋鬼

辛十四娘

卷九

白莲教

双灯

蹇偿债

鬼作筵

胡相公

念秧

泥书生

土地夫人

寒月芙蕖

酒狂

阳武侯

赵城虎

武技

小人

秦生

鸦头

封三娘

狐梦

卷十

布客

农人驱狐

章阿端

花姑子

武孝廉

西湖主

孝子

阎王

土偶

长治女子

义犬

伍秋月

莲花公主

绿衣女

黎氏

荷花三娘子

采薇翁

鹿衔草

小棺

李生

蒋太史

潋俗

卷十一

郭生

金生色

彭海秋

堪舆

窦氏

马介甫

妙音经跋

绛妃

河间生

云翠仙

大力将军

白莲教

颜氏

木偶戏

邵士梅

邵临淄

狂生

辽阳军

张贡士

孙必振

元宝

龙

砚石

武夷

大鼠

张不量

牧竖

富翁

王司马

卷十二

杜翁

小谢秋容

林氏

胡大姑

细侯

狼三则

刘亮采

蕙芳

萧七

乱离二则

菱角

饿鬼

考弊司

大人

向杲

董公子

周三

鸽异

聂政

冷生

药僧

皂隶

红毛毡

抽肠

牛飞

卷十三

狐惩淫

山市

江城

孙生

八大王

罗祖

刘姓

邵九娘

巩仙

二商

沂水秀才

梅女

梁彦

卷十四

郭秀才

阿英

橘树

牛成章

青娥

镜听

牛癯

金姑夫

仙人岛

阎罗薨

颠道人

胡四娘

僧术

柳生

冤狱

农妇

安期岛

沅俗

蛤

陵县狐

彭二挣

卷十五

甄后

宦娘

阿绣

小翠

金和尚

役鬼

细柳

画马

局诈三条

钟生

医术

鸿

象

周克昌

王货郎

罢龙

冯木匠

某甲

衢州三怪

拆楼人

大蝎

司札吏

卷十六

嫦娥

褚生

霍女

司文郎

丑狐

吕无病

钱卜巫

姚安

崔猛

喷水鬼

鹰虎神

金世成

卷十七

诗谳

邢子仪

陆押官

顾生

陈锡九

于去恶

凤仙

佟客

爱奴

单父宰

邑人

岳神

小梅

于中丞

绩女

司训

黑鬼

土化兔

卷十八

张鸿渐

太医

王子安

刁姓

金陵乙

郭安

折狱

义犬

杨大洪

查牙山洞

云萝公主

鸟语

天宫

乔女

刘夫人

公孙夏

鬼隶

果报

卷十九

真生

布商

何仙

神女

湘裙

三生

长亭

席方平

素秋

贾奉雉

上仙

卷二十

胭脂

阿纤

瑞云

仇大娘

曹操冢

龙飞相公

珊瑚

五通

又

申氏

龙

卷二十一

恒娘

葛巾

黄英

书痴

齐天大圣

青蛙神

又

任秀

晚霞

白秋练

王者

外国人

蝎客

鸟使

李象先

狮子

蛙曲

卷二十二

陈云栖

织成

竹青

段氏

狐女

张氏妇

于子游

男妾

汪可受

王大

乐仲

香玉

三仙

王十

大男

卷二十三

韦公子

石清虚

曾友于

嘉平公子

二班

乩仙

苗生

杜小雷

毛大福

雹神

李八缸

老龙船户

青城妇

鹗鸟

古瓶

元少先生

薛慰娘

田子成

王桂庵子寄生附

酒虫

卷二十四

周生

褚遂良

刘全

姬生

韩方

纫针

桓侯

粉蝶

锦瑟

太原狱

新郑讼

房文淑

秦桧

浙东生

博兴女

一员官

龙戏蛛

阎罗筵

放蝶火驴

鬼妻

三朝元老

梦狼

人妖

五羖大夫

夜明

聊斋志异题后

补遗

杨千总

瓜异

产龙

龙无目

龙取水

螳螂捕蛇

馎饪媪

缢鬼

阎罗

商妇

男生子

黄将军

藏虱

蚰蜒

牛犊

李檀斯

僧孽异史氏曰

潞令异史氏曰

梦狼附则

张贡士附则

拆楼人异史氏曰

嘉平公子附则

阿宝附则

附录

蛰蛇

龙

爱才

梦狼附则二

卷一

考城隍

予姊丈之祖宋公，讳焘，邑廪生。一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马来，云：“请赴试。”公言：“文宗未临，何遽得考？”吏不言，但敦促之。公力病乘马从去。路甚生疏。至一城郭，如王者都。移时入府廨，宫室壮丽。上坐十余官，都不知何人，惟关壮缪可识。檐下设几、墩各二，先有一秀才坐其末，公便与连肩。几上各有笔札。俄题纸飞下。视之，有八字云：“一人二人，有心无心。”二公文成，呈殿上。公文中有云：“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”诸神传赞不已。召公上，谕曰：“河南缺一城隍，君称其职。”公方悟，顿首泣曰：“辱膺宠命，何敢多辞？但老母七旬，奉养无人，请得终其天年，惟听录用。”上一帝王者像，即命稽母寿籍。有长须吏捧册翻阅一过，白：“有阳算九年。”共踌躇问，关帝曰：“不妨，令张生摄篆九年，瓜代可也。”乃谓公：“应即赴任；今推仁孝之心，给假九年，及期当复相召。”又勉励秀才数语。二公稽首并下。秀才握手送诸郊野，自言长山张某，以诗赠别，都忘其词，中有“有花有酒春常在，无烛无灯夜自明”之句。公既骑，乃别而去。及抵里，豁然梦寤。时卒已三日。母闻棺中呻吟，扶出，半日始能语。问之长山，果有张生于是日死矣。后九年，母果卒。营葬既毕，浣濯人室而没。其岳家居城中西门里，忽见公镂膺朱帧，舆马甚众，登其堂，一拜而行。相共惊疑，不知其为神。奔询乡中，则已殁矣。公有自记小传，惜乱后无存，此其略耳。

耳中人

谭晋玄，邑诸生也。笃信导引之术，寒暑不辍，行之数月，若有所得。一日，方趺坐，闻耳中小语如蝇，曰：“可以见矣。”开目即不复闻；合眸定息，又闻如故。谓是丹将成，窃喜。自是每坐辄闻。因俟其再言，当应以觇之。一日，又言，乃微应曰：“可以见矣。”俄觉耳中习习然似有物出。微睨之，小人长三寸许，貌狞恶如夜叉状，旋转地下。心窃异之，姑凝神以观其变。忽有邻人假物，扣门而呼。小人闻之，意甚张皇，绕屋而转，如鼠失窟。谭觉神魂俱失，复不知小人何所之矣。遂得颠疾，号叫不休，医药半年始渐愈。

尸变

阳信某翁者，邑之蔡店人。村去城五六里，父子设临路店，宿行商。有车夫数人，往来负贩，辄寓其家。一日昏暮，四人偕来，望门投止。则翁家客宿邸满。四人计无复之，坚请容纳。翁沉吟思得一所，似恐不当客意。客言：“但求一席厦字，更不敢有所择。”时翁有子妇新死，停尸室中，子出购材木未归。翁以灵所室寂，遂穿衢导客往。入其庐，灯昏案上，案后有搭帐，衣纸衾覆逝者。又观寝所，则复室中有连榻。四客奔波颇困，甫就枕，鼻息渐粗。惟一客尚曚昽。忽闻床上察察有声，急开目，则灵前灯火照视甚了：女尸已揭衾起。俄而下，渐人卧室。面淡金色，生绢抹额。俯近榻前，遍吹卧客者三。客大惧，恐将及己，潜引被覆首，闭息忍咽以听之。未几，女果来吹之如诸客。觉出房去，即闻纸衾声。出首微窥，见僵卧犹初矣。客惧甚，不敢作声，阴以足踏诸客，而诸客绝无少动。顾念无计，不如着衣以窜。才起振衣，而察察之声又作。客惧，复伏，缩首衾中。觉女复来，连续吹数数始去。少间，闻灵床作响，知其复卧。乃从被底渐渐出手，得裤遽就着之，白足奔出。尸亦起，似将逐客。比其离帏，而客已拔关出矣。尸驰从之。客且奔且号，村中人无有警者。欲叩主人之门，又恐迟为所及，遂望邑城路极力窜去。至东郊，瞥见兰若，闻木鱼声，乃急挝山门。道人讶其非常，又不即纳。旋踵尸已至，去身盈尺。客窘益甚。门外有白杨，围四五尺许，因以树自障，彼右则左之，彼左则右之。尸益怒。然各寝倦矣。尸顿立。客汗促气逆，庇树间。尸暴起，伸两臂隔树探扑之，客惊仆。尸捉之不得，抱树而僵。道人窃听良久，无声，始渐出，见客卧地上。烛之，死，然心下丝丝有动气。负入，终夜始苏。饮以汤水而问之，客具以状对。时晨钟已尽，晓色迷濛，道人觇树上，果见僵女。大骇，报邑宰。宰亲诣质验。使人拔女手，牢不可开。审谛之，则左右四指并卷如钩，入木没甲。又数人力拔乃得下。视指穴如凿孔然。遣役探翁家，则以尸亡客毙，纷纷正哗。役告之故。翁乃从往，舁尸归。客泣告宰曰：“身四人出，今一人归，此情何以信乡里？”宰与之牒，赍送以归。

瞳人语

长安士方栋，颇有才名，而佻脱不持仪节。每陌上见游女，辄轻薄尾缀之。清明前一日，偶步郊郭，见一小车，朱茀绣幰，青衣数辈款段以从，内一婢，乘小驷，容光绝美。稍稍近觇之，见车幔洞开，内坐二八女郎，红妆艳丽，尤生平所未睹。目炫神夺，瞻恋弗舍，或先或后驰数里。忽闻女郎呼婢近车侧，曰：“为我垂帘下。何处风狂儿郎，频来窥瞻！”婢乃下帘，怒顾生曰：“此芙蓉城七郎子新妇归宁，非同田舍娘子，放教秀才胡觑！”言已，掬辙土飚生。生眯目不可开。才一拭视，而车马已渺。惊疑而返，觉目终不快。请人启睑拨视，则睛上生小翳；经宿益剧，泪簌簌不得止；翳渐大，数日厚如钱；右睛起旋螺，百药无效。懊闷欲绝，颇思自忏悔。闻《光明经》能解厄，持一卷浼人教诵。初犹烦躁，久渐自安。旦晚无事，惟趺坐捻珠。持之一年，万缘俱净。忽闻左目中小语如蝇，曰：“黑漆似，时耐杀人！”右目中应曰：“可同小遨游，出此闷气。”渐觉两鼻蠕蠕作痒，似有物出，离孔而去。久之乃返，复自鼻入眶中。

P1-3

《聊斋志异》是我国文学史上著名的短篇小说集。作者蒲松龄(公元1640—1715年)，山东淄川(今淄博市淄川区)蒲家庄人，字留仙，号柳泉，世称聊斋先生。他的作品，除《聊斋志异》外，还有《聊斋诗集》、《聊斋文集》和《聊斋俚曲》等。

《聊斋志异》以谈狐说鬼为主，题材宽泛，承载着作者对社会阴暗面的批判和对忠孝节义的说教。既有满腔“孤愤”，又有男女情怀。但也有一些迷信色彩。作品多是运用浪漫主义创作方法，具有想象丰富、构思奇特、情节曲折、境界瑰异的特色。

《聊斋志异》在作者漫长的创作过程中就已经是“人竞传写，远迩借求”，但那些抄本后来均已失传。现存较重要的版本凡十余种，其中最重要的为半部手稿本、铸雪斋抄本、青柯亭刻本。这部于1962年在距蒲松龄家乡不远的淄博市周村区发现的二十四卷抄本，是世人未知的一部重要抄本。

二十四卷抄本，出自一人手迹，字体工整，文中有为改正笔误而挖补的痕迹，但无有关抄写、批校和收藏的印记和说明。从避讳和题诗等方面鉴定，这个抄本很可能抄于乾隆十五年至三十年间(1750—1765)。也可能是道光、同治年间，根据乾隆年间的抄本重抄的。

二十四卷抄本同铸雪斋抄本比较，实有篇数相等，篇目不同；二十四卷抄本缺少的篇章，基本上是所谓“单章只句”“意味平浅”者，而多出的篇章，则篇幅较长，多为思想内容较为深刻的作品。以二十四卷抄本、铸雪斋抄本、青柯亭刻本与蒲松龄手稿本异文对比，则二十四卷抄本似最接近手稿本。由此可见，二十四卷抄本具有较大的校勘价值，是研究《聊斋志异》的宝贵资料。

为满足读者需要，这部二十四卷抄本，我社除1979年出版影印本外，特加点校，改正明显笔误，于1981年出版了排印本。但此版本因时日久远，今于书肆中已难觅。现以本社影印抄本为基础，参照1981年排印本加以精校，重新出版。其中，影印抄本未收篇章，作为补遗；不能肯定蒲氏所作的，作为附录，均附书末，以供参考。

齐鲁书社

2008年12月