本书编著者们参考国外的病历书写要求，参阅一些国内外的相关文献，结合十余年的临床工作经验和医学英语学习，编写了本书，以利于医务人员在英文病历书写时参考。

本书按照病历书写的顺序，采用中英文对照的方式进行编写，内容丰富实用，条理清晰，形式新颖，适用于临床医生、出国人员、实习生和医学院校的学生。

第一章 病历书写基本要求

第二章 英文病历格式与内容

 第一节 一般项目

 第二节 主诉

 第三节 现病史

 第四节 既往史

 第五节 个人史

 第六节 月经、婚姻、生育史和家族史

 第七节 体格检查

 第八节 辅助检查

 第九节 诊断

第三章 英文病历书写技巧

 第一节 主要调查项目

 第二节 病历与时态

 第三节 家族史、个人史、既往史及现病史书写技巧

 第四节 叙述的书写技巧

第四章 病历示例

附录

 附录一 医学英语的特征(医学英语词汇学习)

 附录二 医学英语常用前后缀(医学英语词汇学习)

 附录三 常用医学短语(医学英语词汇学习)

 附录四 双词医学术语(医学常用专有名词和术语)

 附录五 常用解剖术语(医学常用专有名词和术语)

 附录六 常用药物及中草药英文名称(医学常用专有名词和术语

 附录七 医学院校和医院相关名称(医学常用专有名词和术语)

 附录八 医院日常用品和设备(医学常用专有名词和术语)

 附录九 医学常用术语及句型

 附录十 医学英文缩写一览表