中译本《中国民间崇拜》十卷，基本按照英文版的编排顺序。英文版十卷，分为两大部分第一部分共五卷，总为“民间习俗”，介绍了在中国民间盛行流传的婚丧习俗、岁时习俗和符咒、占卜等迷信习俗；第二部分亦五卷，总为中国众神，介绍了佛道两界的神祗和仙话传说。

本书为《中国民间崇拜》第二卷，讨论符、咒语以及通常可以称为“宗教魔法”的事物。

出版前言

“中国民间崇拜”中文版序／李天纲

《咒术概观》英译版序／甘沛澍

治病符 吉祥符 祈请符

前言／001

驱邪符避邪／005

防火符／008

治病符／016

招魂符／017

十二道奇妙符／019

防止瘟疫的符／032

与前述相近的符／033

免除疾病的符／036

治咳符／037

治呕吐符／040

治心中恍惚不安符／041

祛除伤寒符／044

治持续发作的胃痛／045

胀气不消符／048

治心疼、头疼、肚中长疼符／049

与前者相似的符／052

治咳嗽符／053

治红眼病符／056

治咳喘符／057

消痰化气符／060

治胸肺部炎症符／061

治亏虚身体盗汗的符／064

治冷热疼不止符／065

另一道缓解高烧的符／068

治心不安宁符／069

另一道解除惊惶的符／072

治精神迷狂符／073

肚疼不止灵符／076

治腹泻符／077

催生灵要符／080

另一道治精神错乱符／081

治肢体浮肿符／084

治眼睛疼符／085

治古怪病灵符／088

防范恶鬼符／089

治流鼻血不止符／092

治哺乳妇女乳疼符／093

护佑妇女分娩符／096

保佑临盆平安的符／097

止胁疼符／100

止胃疼或胃炎符／101

另一道追魂符／104

佛教治百病的符／105

治百病的道教万灵符／108

治中暑的符／109

治猪病符／112

治牛病符／113

吉祥符／116

亡灵从地狱获得解脱符／116

丰收符／122

万灵符／124

招请天赐慰藉符／125

佛教止旱符／128

招金符／129

另一道祈财符／130

三福临门的汉字图案／131

平安吉庆符／132

藏字画呈现的“寿”字／133

护持新宅符／134

祈请增进福运的符／136

江湖行走平安符／137

八卦／140

以“五毒”知名的符／141

购自九华山的“太平灵符”／144

星宿符／145

如何获取这些神符？／148