尽管在国际法与绝大多数国家的国内法中，酷刑是被严格禁止的，但酷刑的使用依然久禁不绝；尽管国际杜会都在公开地谴责酷刑，但在世界上的许多国家，酷刑都在秘密地使用。本书为那些抗制酷刑的关键人士——法官和检察官——提供了有效的信息资源：他们应履行的责任义务、他们可凭借的法律依据，他们可参考的实践经验，以期这些法律职业者在反对酷刑的过程中发挥关键性的作用。

本手册以《联合国反酷刑公约》为轴，简要总结、列举了法官、检察官在查处酷刑方面的责任与义务，同时在总结各国优秀经验的基础上就如何从程序法角度抗制酷刑提出了有效的建议。本书通过简明、准确的文字列举了国际法中禁止酷刑的各项规定以及目前同际社会已有的酷刑监控机制、各种酷刑防范机制，同时还详细介绍了法官、检察官在反酷刑中的应有作用以及各项机制，包括如何埘酷刑进行调查、收集相应证据，如何起诉酷刑实施人，如何对酷刑承受者进行救济与赔偿。

第一章 国际法中的禁止酷刑／1

 禁止酷刑的一般性规定／3

 《联合国反酷刑公约》／7

 其他相关准则／8

 法律上的界定／9

 人权委员会／12

 联合国反酷刑委员会／12

 区域性机制／13

 其他监控机制／15

 联合国反酷刑与其他残忍、不人道、有辱人格的待遇与处罚机制／15

 国际刑事法院与法庭／16

 国际红十字会／16

第二章 被拘禁者免受酷刑的保护措施／19

 告知权利／21

 使用官方确认的拘禁场所并保持有效的拘禁记录／22

 避免与外界隔绝的拘禁／24

 人道的拘禁条件／26

 对讯问的限制／29

 会见律师并尊重律师的作用／31

 获得医生的帮助／33

 质疑拘禁的合法性的权利／34

 特定类型的被拘禁者的保障／38

 被拘禁的妇女／38

 少年被拘禁者／39

 有精神问题的人／40

第三章 法官和检察官在保护被拘禁者和犯罪嫌疑人免受酷刑中的作用／44

 法官的作用／45

 检察官的作用／46

 拘禁期间的保障措施／47

 审讯／49

 独立视察／51

 拘禁的条件／53

 出庭受审／56

 法律援助／57

 证据的可采性／58

 询问调查证人／59

 保护被驱逐者的责任／61

第四章 对酷刑行为的调查及询问／64

 对酷刑行为指控的回应／67

 调查原则／68

 医学证据／72

 进行面谈／74

 面谈指控受到酷刑的被害人／75

 面谈声称受到性暴力侵害的被害人／79

 面谈少年儿童／80

 面谈犯罪嫌疑人／81

 确定证人／81

 证人保护问题／82

第五章 起诉涉嫌实施酷刑者以及对酷刑被害人提供救济／86

 作为刑事犯罪的酷刑／87  

 酷刑或其他形式不公正待遇的刑事可处罚性／88

 确定、起诉酷刑责任者／89

 起诉义务／92

 公正审判／94

 豁免、大赦及法律保留／94

 惩罚／97

 补偿／98

附录一：国际文件选摘／102

 《联合国反酷刑公约》／102

 《公民权利和政治权利国际公约》／107

 《欧洲理事会保护人权和基本自由公约》／107

 《美洲人权公约》／107

 《非洲人权和公民权利宪章 》／108

 1949年“日内瓦四公约”的共同第三条／108

 《国际刑事法院规则》／109

 联合国人权事务委员会关于《公民权利和政治权利公约》的第20号一般性意见／116

 《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》／119

 联合国《关于检察官作用的准则》／128

 联合国《关于司法机关独立的基本原则》／129

 《关于律师作用的基本原则》／130

 《酷刑特别报告员的提议》／132

 《严重侵犯人权及基本自由的被害人获得补偿、赔偿、恢复的权利，

 特别报告员M.Cherif Bassiouni教授所提供的特别报告》／137

 《有效调查及记录酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚原则》(伊斯坦布尔议定书)／143

附录二：CPT标准——有关文献选读／147

附录三：各国批准国际人权文件状况一览表／163

参考文献／179

译后记／181