目前，中国高中生和大学低年级学生的出国热潮一浪高过一浪，每年达几万人次，尤其是高中生。他们及他们的家长都在为中国高考的艰辛而困惑，他们都在寻找更好的出路。本书就是以日记的形式细致而真实地描述了这样一位中国高中生在美国留学上高三直至顺利高中毕业前前后后的学习、生活经历。优美而朴实的文字中无不透露出美国的高中教育更注重培养学生的创造性和独立思考的能力、美国高中生丰富多彩的课外生活、作者和接待家庭一起快乐的生活等等。文中附有大量作者本人拍摄的图片，非常生动而有特色，同时折射出了作者快乐的充满美国韵味的留学生活。

当你初次踏进一个陌生的国度，当你初次说着一种完全不同的语言，当你独在异乡举目无亲，当你吃着完全不同的食物，当你开始与以往迥异的生活，当你发现自已身处一个完全不同的世界……你会发现这个国家的月亮和祖国同样的圆，你会发现如此多的陌生人愿意伸出援手，你会发现你的外语和母浯说得同样流利，你会发现你的朋友尽管金发碧眼，却也有和你一样真波的心。最重要的是，你会发现生活尽管迥异，却总是给你出人意料的惊喜。

美国的高中教育更注重培养学生的创造性和独立思考的能力，美国高中生丰富多彩的课外生活是如何开展的？作者和接待家庭一起快乐生活的方方面面。

心怀一个飞翔的梦想——自序

我在美国有个家

来自接待家庭的问候

飞越前的最后一战：签证面试

初见接待家庭和行李风波

与法灵堡的第一次亲密接触

选课风波

在考德角的假日旅行

小荷才露尖尖角

第一天上课

别开生面的历史课

我的异国家庭

我是天才吗？

做曲奇饼和小熊巧克力蛋糕

生物课还是手工课？

体验美国高考

耶鲁之行

假面舞会之万圣节

为舞会做准备

舞会忙碌的一天

个性街西，酷酷泰勒，精力充沛的克里斯

选举？选举！

我爱我家之悠闲周末

感恩节前的演讲

感恩节

感恩节大餐

“采访”总统

性知识讲座

在彼岸的阳光下成长

我们这一家——AngeI美国生活之乱点英雄谱

凝望上帝的女人

圣诞节——最好的礼物

可爱的病毒

你如何改变世界？

第一次写研究论文

说服米勒老师

生命的礼物——记器官捐赠海报比赛

做一次白宫特派记者

让生命生生不息

生日快乐——写给林妮的一封信

再见纽黑文

且待重逢时

高中生活结束了

最后的骊歌——毕业舞会

我毕业了！

再见考德角之一

再见考德角之二

再见考德角之三

多少楼台烟雨中——芝加哥印象

波士顿——故事开始的地方

那片不懂寂寞的繁华——纽约

与法灵堡的第一次亲密接触

在高速公路上行驶了一个半小时后，凯西宣布：我们回到法灵堡啦！夏季是美国东北部最美的时节，路旁边都是参天古木，树冠像伞一样密密麻麻地遮住了夏天的燥热。凯西把车子的顶窗打开，立刻就有习习凉风吹了进来，十分惬意。法灵堡是一个山脚下的小城市，柏油小路弯弯曲曲，路边时而稀疏时而密集地排着一幢幢别墅模样的房子。凯西说，我们居住的法灵堡是一个非常安静、温馨而富裕的小镇，每一家都住在山坡上的别墅里，许多家庭还有私人游泳池。我的接待家庭住在一座白色的两层房子里面，据说这座房子已经有七八十年的历史了。房子左边是车库，车库前有一块空地也可以停车。房子的正前方是一大片翠绿的草坪，周围有各种各样我叫不出名字的灌木，像花环一样环绕在房子周围。灌木丛边是一棵参天古树，正好把整个房子都遮在阴凉里。房子的后面有一个很大的院子，中间有一个游泳池，离后院不远的地方就是一片茂密的树林。好美的地方，这真是一片世外桃源。

一打开门就见一条漂亮的金毛巡回犬跑过来，亲热地吐着舌头，见了我马上凑上来上闻闻下闻闻。汤姆介绍说这是金吉尔，今年七岁了。后院还有另外一条狗，叫布兰迪。

布兰迪已经超过十岁了，而且眼睛看不见。

凯西和汤姆带我参观整个屋子：最下面是一楼，原来是游戏室，现在是我的房间，也是除了客厅最大的房间。一进门是餐厅和厨房，上几级台阶是客厅和萨米的玩具室。二楼则是两个卧室和洗手间。客厅的后门通向后院，这后院既是狗狗的乐园，也是汤姆的菜园，院子里的游泳池更是夏天避暑的乐土。汤姆一直对我说：“Angel，以后这就是你的家了。房子里面所有的东西都是你的，也是我们的。你想吃，想用任何东西都可以，因为这是你的家。”

参观完整个房子之后，凯西带我去我的房间。房间里面铺着深灰色的地毯，最里面放着一张漂亮的金色的单人床。被子是粉红色的，枕头上放着一个浅绿色的小兔子，黑白相间的小老虎，还有纯黑色的吉娃娃犬玩具，看起来特别温馨。床头上挂着一张16开的蓝色卡片，上面贴着一个金色的天使，卡片上写看：Angel，欢迎来到沙格朗家！我们真高兴你变成了我们家的一员！我们爱你！

我心中充满了感动，想到他们对一个来自异国他乡，两个月之前完全不相识的陌生人，竟然是这样的热情，这样的真诚，我真的好感动。我想自己也会把凯西和汤姆当做父母，把萨米当做自己的亲生妹妹一样对待的。想着想着，萨米就蹦蹦跳跳地进了我的房间，她问我：“Angel，你喜欢你的房间吗？”我说，喜欢，好喜欢，这是我见过的最大最漂亮的房间了！我特别喜欢这张床，好软！

说着凯西就来了，说：“好啦，孩子们！我们没有多少时间啦，我们今天下午到萨米的学校去做冰淇淋！”我一听，冰淇淋，我的最爱！可是我从来不会做冰淇淋啊！凯西仿佛看出了我的心思，拍拍我的肩膀说：“不用担心，我们会教你的！”

开车来到萨米所在的库克山小学，这是一座小而精致的学校。走廊里面挂着学生做的手工，绘画，还有有趣的作文。有的教室前面还挂着学生的照片，背景是学生画的壁画，充满了创造力。我们来到一个很大的活动室，活动室后面是一个厨房，我们就在这里准备做冰淇淋。凯西拿出事先准备的大盒家庭装哈根达斯冰淇淋，还有各色装饰糖果、碎巧克力、草莓酱、焦糖、M&M糖、花生豆和碎奥利奥饼干。阿曼达太太，库克山小学的四年级老师，带来了装冰淇淋的碗、小勺和饮料。我和萨米，还有几个孩子负责给大家盛冰淇淋，然后孩子们自己选糖果、巧克力和饼干放到冰淇淋上来吃。做好之后，我尝了一下，味道果然和国内的冰淇淋略有不同，好像美国的冰淇淋的甜味更加浓厚一些。渐渐地，陆续来了好多小孩和家长，大家一边吃冰淇淋，一边聊天，其乐融融。他们都和凯西熟识，也对我这个中国的生面孔特别好奇。每个人都友善而热情地问着我关于中国的事情，我讲到我的家庭、学校、朋友以及一年后将在中国举办的奥运会。和每个人都聊得很愉快。

忙了一个下午，我累得精疲力尽，心里也奇怪凯西为什么带我来做冰淇淋，而不是让我先休息倒时差。在回家的路上时，凯西对我说，今天见到的家长基本都是她认识的朋友，他们中大部分也是我在法灵堡这一年将会见到的人。她知道我经过长途跋涉一定很累，不过还是带我来了，为的就是带我认识这里的朋友，让我感受到所有人对我的欢迎。我这才恍然大悟凯西的良苦用心。晚上回家，我睡在他们为我准备的柔软而舒适的床上，脑子里一遍又一遍地浮现着凯西、汤姆、萨米三个人亲切的笑脸，嘴里回味着香甜的冰淇淋的味道，美美地睡着了。

P16-21

心怀一个飞翔的梦想

两年前，当我拎着两个旅行箱踏上美国的土地时，我还是一时回不过神来。听着洛杉矶机场里的英文广播，我终于开始确信，自己将要实现那个一直埋藏在心底的飞向彼岸，闯荡一番的梦想。

那时候，刚刚在国内山东省一所重点高中读完高二的我有幸被美国的文化学术学生交流组织选送到美国康涅狄格州做一年的交流学生，学费、生活费全免，由政府资助。康涅狄格州坐落在美国东部，这里的天空永远是干净透明的湛蓝色，漫山遍野的树林郁郁葱葱，人们居住的各种颜色的小别墅点缀其间。于是，在那个炎炎的夏日，一个十七岁的女孩，告别了父母和学校，只身搭上了留学美国，寻找梦想的班机。

美国西部时间半夜一点，离去往康涅狄格州的飞机起飞还有五个小时，我漫无目的地在偌大的机场里走着。我的心情，有些兴奋，激动，还有些紧张。面对前面未知的一切，想起千里之外祖国大地上一张张熟悉的脸庞，我心中有许许多多的问号……

九个小时之后，我将会和一个完全陌生的美国家庭开始一年新的生活。他们是怎样的人呢？他们又会怎样对待一个完全陌生，来自异国的我呢？在接下来的一年里，我们之间会发生什么故事呢？他们从中国收养了一个可爱的女孩，她会喜欢我吗？会把我当成她的大姐姐吗？这个大洋彼岸的美国家庭，又会给我带来如何不一样的美国文化呢？

眼前走过了一个像我一样学生模样的女孩，穿着很干净的白T恤和牛仔裤，脸上是像雏菊一般淡淡的微笑。我又想到了我的美国高中，那是一所坐落在康州南部的公立中学。美国的课程和国内有什么不同呢？美国的高考又是怎样的？我的美国同学又会如何看待我这个黄皮肤黑头发的中国女孩呢？我会喜欢我的学校吗？

这许多的问题，有关未来的、美国的，一时间填满了我的思绪。我告诉自己，慢慢来，我有一年的时间来找到这些问题的答案。

而今，当我再回忆起做交换学生的经历，我惊奇地发现这一年的岁月像一本厚厚的书，当你一页一页仔细翻过的时候，你也会读到越来越多的答案。我总是喜欢告诉我的美国朋友们，是你们让我在美国的日子变得如此难忘而特别。

读万卷书，行万里路。在美国的日子里，我变成了一个喜欢在路上独自旅行的人，康州、纽约、波士顿、芝加哥、洛杉矶，我的足迹踏遍美国东西两岸。当初陪伴我来到美国的小旅行箱依然陪伴着我，在它哗哗作响的轮子声中，我也在渐渐地成长，继续我飞翔的旅程。