《伊索寓言》是世界上最古老的寓言集，它由数以百计的篇幅短小、形式不拘的寓言故事组成。这些故事闪耀着智慧的光芒，蕴涵着深刻的寓意，20多个世纪以来对世界文明产生了巨大的影响。在欧洲文学史上，它为寓言创作奠定了基础。在世界各国的文学作品甚至政治著作中，也常常引用《伊索寓言》，或作为说理论论证时的比喻，或作为抨击与讽刺的武器。

《伊索寓言》是世界上最古老、最伟大的寓言故事集，被誉为西方寓言的始祖，主要是由古希腊人伊索创作和收集整理而成。它对人类文化影响深远，堪称人类文明史上的一座丰碑。在西方人眼中，它的重要性仅次于《圣经》。其中“农夫和蛇”、“狼来了”、“披着羊皮的狼”和“龟兔赛跑”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。它被译成世界上一百多种文字，而其中的英文版本更是不计其数，本书选用的是最著名的英文版本之一，精选了其中最著名的两百多个故事。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的大、中学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。

1.驴和它的主人

2.驴和青蛙

3.驴和买主

4.驴和战马

5.驴和蚱蜢

6.驴和哈巴狗

7.驴和骡子

8.驴和老牧人

9.驴的脑子

10.驮神像的驴

11.驴、公鸡和狮子

12.墨丘利和伐木

13.父与子

14.熊和狐狸

15.熊和两个行人

16.肚子和身体器官

17.猴子和两个旅行者

18.射手和狮子

19.男孩和榛子

20.洗澡的男孩

21.铜匠和他的狗

22.兄妹

23.小丑和农夫

24.吹牛的旅行者

25.公牛和牛犊

26.公牛、母狮和打野猪的猎人

27.一捆木棒

28.蚂蚁和鸽子

29.笼中鸟和蝙蝠

30.骆驼

31.跳蚤和公牛

32.猫女.

33.猫和公鸡

34.猫和老鼠

35.烧炭人和漂洗

36.黑仆人

37.战马和磨坊主

38.螃蟹母子

39.螃蟹和狐狸

40.乌鸦和墨丘利

41.乌鸦和水瓶

42.乌鸦和蛇

43.贪婪和嫉妒

44.虚荣的寒鸦

45.蜜蜂和朱庇特

46.年轻的贼和他母亲

47.给猫系铃铛

48.海豚、鲸鱼和鲱鱼

49.鸽子和乌鸦

50.鹰和捕鹰人

51.鹰和箭

52.鹰和寒鸦

53.鹰、猫和野猪

54.鹰和狐狸

55.母鹿和狮子

56.狗和厨子

57.狗的家

58.狗和倒影

59.狗和狼

60.狗、公鸡和狐狸

61.农夫和他的儿子

62.农夫和鹤

63.农夫和狐狸

64.农夫和蛇

65.小鹿和母鹿

66.鞋匠改行当医生

67.杉树和刺藤

68.渔夫

69.渔夫和渔网

70.渔夫和小鱼

71.驴和马

72.苍蝇和蜂蜜罐

73.四头公牛和一头狮子

74.捕鸟人和毒蛇

75.狐狸和刺藤

76.狐狸和猫

77.狐狸和猴子

78.狐狸和乌鸦

79.狐狸和葡萄

80.狐狸和刺猬

81.狐狸和豹子

82.狐狸和山羊

83.狐狸和狮子

84.没有尾巴的狐狸

85.狐狸和伐木

86.狐狸、公鸡和狗

87.挤奶姑娘和奶桶

88。狼和狐狸

89.狼和山羊

90.狼和马

91.狼和看家狗

92.狼和小羊

93.狼和羊

94.狼和牧羊人

95.狼和狮子

96.披着羊皮的狼

97.狼和羊

98.狼和牧羊狗

99.妇人和她的母鸡

100.樵夫和蛇

101.风和太阳

102.青蛙和公牛

103.青蛙和井

104.蝙蝠和黄鼠狼

105.蝙蝠、鸟和兽

106.蚊子和公牛

107.蚊子和狮子

108.山羊和驴

109.牧羊人和野山羊

110.好事和坏事

111.下金蛋的鹅

112.野兔和狐狸

113.野兔和青蛙

114.野兔和狮子

115.野兔和猎狗

116.龟兔赛跑

117.朋友众多的野兔

118.鹿和猎人

119.鹿和藤蔓

120.鹰、鸢和鸽子

121.蚂蚁和蚱蜢

122.母牛和公牛

123.母鸡和金蛋

124.赫拉克勒斯和帕拉斯

125.赫拉克勒斯和马车夫

126.牧人和走失的公牛

127.马和驴

128.马、猎人和鹿

129.马和骑兵

130.猎人和骑马者

131.猎人和伐木

132.安德罗克勒斯

133.墨丘利木像和木匠

134.寒鸦和鸽子

135.寒鸦和狐狸

136.松鸦和孔雀

137.捕鸟人、山鹑和公鸡

138.朱庇特和猴子

139.朱庇特、尼普顿、密涅瓦和莫摩斯

140.小羊和狼

141.国王的儿子与狮子的画像

142.狮子的王国

143.老人和死神

144.鸢和天鹅

145.农夫和蛇

……