自从1978年阿拉木图宣言提出传统医学人员在初级保健中的作用后，世界卫生组织(WHO)开始关注传统医学。在世界卫生组织内，西太区在促进传统医学合理应用方面起着主导作用。我们传统医学计划的主题是“采用循证方法的标准化”。我们正在对传统医学的名词术语、针灸穴位、草药、科学研究、临床实践以及信息资料等方面进行标准化。
科学和文明由于语言而得以发展。同样，传统医学因为拥有自己的一套名词术语而发展了数千年。然而，历史条件使传统医学有了多种不同的表达方式，传统医学的主观特性又强化了这种多样性。即使使用本土文字，名词术语也应标准化以便于传统医学的现代应用。名词术语国际标准将极大地促进传统医学团体间的科学交流，这是走向传统医学全球化的第一步。
这本书的目的就是提供一套适合传统医学领域的研究人员、教育工作者、医生、管理者和学生应用的标准化名词术语，因此它将有助于提高传统医学的水平，而且对于那些不熟悉传统医学的人如西医从业人员也很有帮助。