尚武之国日本维新崛起的关键是教育，苍鹰之国美国一家独大的核心是人才，龙凤之国中国发展的王道在哪里？倾听史上最具震慑力的治国大鳄们向世界名校发出的召唤！

本书收录了美国第31任至第44任总统(第41任总统乔治·赫伯特·布什除外；有一些不是此总统任内的演说，因为其具有的广泛影响力，也搜集在内)在世界名校的著名演说。演说大部分内容涉及教育、人才培养等方面的问题，少量内容涉及政治、外交、科技、军事等方面的问题。

本书以英汉对照的形式，遴选了四十余篇美丽总统在世界名校的精彩演说。

这些大多从名校走出的总统们，在面对莘莘学子——未来的社会精英们时，掏出了他们的肺腑之言。这些经过精心修饰的演说词，极具鼓动性地阐述了风云变换的时势格局，深入浅出地分析了民众关注的热点问题，在契合年轻学子口味的同时，也对他们寄予了殷切的希望。

言精意丰、机智激扬，成就了这些演说词的精彩，取得了令听众震撼并与之共鸣的效果，既是读者学习演讲技巧的经典，也是学习原汁原味英文的经典。

赫伯特·胡佛

　做个不凡者

富兰克林·罗斯福

　真正的教育

　自由选举

　捍卫四大自由

哈里·杜鲁门

　原子能时代的教育

德怀特·艾森豪威尔

　乐趣和勇气

约翰·肯尼迪

　你属于学生中的哪三分之一

　别了，陈规旧俗

　探索太空

林登·约翰逊

 迈向伟大社会

 关于美国黑人问题

 知识必须成为权力的基础

理查德·尼克松

 需要保护和拯救文化遗产

　责任·荣誉·祖国

 祝贺珀杜大学校长弗雷德里克·霍夫德博士退休

杰拉尔德·福特

 为美国描绘一幅蓝图

吉米·卡特

 美国与中国

 美国与古巴：展望21世纪

罗纳德·里根

 当你们毕业后踏入社会

 渴望精神复苏

 历史是一条河

比尔·克林顿

 中国的礼物

 论人类的相互依存

 共同的人性

乔治·W.布什

 欧洲的新民主

 越过大洋的握手

 答俄罗斯大学生问

 我和耶鲁

巴拉克·奥巴马

 竞争高峰的开始

我们的国父留给我们的不仅是一个国家，他们还首次将下列思想带给了全体人类：人人生来自由；上帝赋予了我们每个人不可剥夺的权利；政府的作用就是为我们带来方便与便捷，它只具有我们赋予它的权力。这些就是你步入社会后，与那些社会上长你几岁或很多岁的人交往时应该继承的权利。

当你跨出校门加入我们、成为我们中的一员时，你就会发现，有众多重要问题等待解决：基于制衡基础上的联邦制度被曲解；中央政府谋取了本应属于地方和州政府的权力，而在应尽职责的地方却玩忽职守、未尽其职。

所有这一切都导致了滥用职权以及对人民和社会机构权力的剥夺。你们即将毕业于一所伟大的私立大学，或者说一所独立大学。

数年前，政府对私立大学干涉甚微，但近几年，政府制定、规划了大量覆盖我们生活各个方面的规章细则。从此，独立院校和教会院校就被政府规定的数不胜数的规章细则和不计其数、耗资耗时的文书工作压得几乎透不过气来。34个国会委员会和将近80个小组委员仅在大学教育层面就通过了439条独立的法律条文。时至今日，大学生活的各个方面都受到了管制与约束——无论是雇用、解雇、晋级，还是建设、档案和集资等，甚至连课程设置和教育计划也无法幸免于难。

我希望你们毕业时能够心怀对母校的责任和义务，因为在未来的日子里，她需要你们的帮助和支持。倘若圣母玛利亚大学这样的独立院校有朝一日将被公立院校取而代之，那么，我们为维护学术自由而付出的努力和进行的斗争也必然面临着破产与失败。

直到今天，我们仍然被通货膨胀、硬性税收和烦冗累赘的繁规缛条所困扰、阻碍。平心而论，通货膨胀给难逃此劫的人带来的损失残酷无情、毫无人性。

听了这些话后，大家可不要把文凭退回给学校，躲在学校里打算再逃避社会一年。我刚才所讲的通通只是一些负面消息，而’好的消息就是，我们正在积极采取种种措施应对这一切，因为美国人民已经喊道：“够了！”你们知道，我们这些年长的人日夜忙碌，结果却搞得事情乱作一团、不可收拾。

我们不记得自己是权力的保管人，不记得不断挑战“国家是社会变革的主要工具”这一思想，也不记得政府计划人员精心制定的所有规划在促进经济和社会进步方面，远不及自由个人和社会组织间的相互作用突出、有效。

不过，幸好我们还能记得我们的政府拥有某些正当职责，并能够圆满顺利地履行这些职责，能应人民之所想，充满人道、富有爱心。但是，对于那些它越权处理、不该履行的职责，私营部门则远比它完成得经济、出色。

多年来，政府一直在无功而劳、无病呻吟。

我们需要你们，需要你们的青春才干，需要你们的精力充沛，需要你们的理想主义帮助我们拨乱反正。我深知这个年龄段的你们往往喜欢用批判的眼光看待昔日的道德习俗，对其价值满腹置疑，其实代代皆如此。请听我说，久经实践检验的价值观念是文明的基础，我们不应仅仅因为它们年代久远就将其抛弃。更重要的是，不要让那些世界末日的叫嚣者和愤世嫉俗的刻薄者影响你的思想，导致你盲从地认为只有昔日的东西才是完美无缺的，从今以后，万事衰败。每一代人都比他们的前辈看得更为遥远，因为他们站在前辈的肩上。你们将要得到的机遇会远远超越我们所知道的一切。

美国民众早已明确要求政府结束对其经济、生活的过度干预，取消负担沉重、累赘无用、没有必要的繁规缛文，抛弃、废除“从工人嘴里夺走挣来的面包”的税务政策。他们要求政府不仅能够继续载人上天，还要能安全返航，而且能够保证夜幕降临后，人们可以安全地在周边公园散步徜徉，并顺利回家。最后，他们希望知道美国具有强大的自卫能力，能够打破一切心怀鬼胎的敌对势力对它的进攻与破坏。

我们的人民构想了这一切，事实上，他们已经开始着手进行实施了。在乔治·布什副总统领导下的一个特别工作组将对我所提及的繁规缛文加以全面核查，业已废除数百条并无大用的此类规章条例，并且不仅不会对我们的生活质量产生任何危害，反而能使人民手中拥有大量美元用于生产、创业、进行研究、促进发展和创造就业机会。

未来的日子对美利坚合众国、对自由事业、对文明的播洒与传播来说，光辉伟大、极不平凡。

威廉·福克纳曾在前不久的“诺贝尔奖”颁奖仪式上说过：“人类不仅会延续下去，而且必胜，因为他能够恢复心中的旧道德标准和思想体系。”他还说道：“人是永生的，因为在所有动物中，唯独人……有灵魂，有同情心，有牺牲和忍耐精神。”

谈论“同情”“牺牲”和“忍耐”这些词时，我们不由得想起一个莫大的讽刺：教皇约翰·保罗二世，热爱和平、博爱仁慈，对世界充满了鼓舞与激励，正是“同情”“牺牲”和“忍耐”品质的最佳体现，然而，他竟然遭到一个深受他同情和慈爱的人的枪袭。教皇约翰二世在去年颁布的关于仁慈和公正的教皇通谕中，警告批判了某些利用阶级斗争的花言巧语美化不公行为的经济理论。他说：“在所谓的公平、正义的掩盖下，我们的朋友被毁灭、被杀戮、被剥夺自由、被剥夺基本人权。”

对于西方，对于美国来说，现在的我们敢于向人类表明，我们的思想、我们的传统以及我们的价值观念，不仅仅是力量的表现；世界还应明白，我们的知识、我们的精神价值源于所有力量，源于对上帝的信仰，源于高于我们自由的法律。

我们的历史不会对不久前的困难长篇赘述，但历史会发问道：诞生于希望的国家会失去希望吗？英勇无畏的民族最终会丧失勇气吗？经过战争洗礼与和平历练的一代人，会在为人类精神努力奋斗的高潮中抛弃荣誉吗？我们对这些问题的回答直接决定着千年自由的命运。

如果历史会提出这些问题，那么，自然也会对其做出回答，答案就在我们先辈留下的传统中。它们默默伫立在那里，静静地观望着世界将要知道、历史将要记载的一件事：在美国诞生以来的第三个世纪，美利坚民族不断发展、成熟，从而，使得那些为实现政府高效、为实现人民、和睦相处、为实现人与上帝同在的理想而英勇无私地努力奋斗的男男女女，能够巩固、维护他们的领导。

P61-65

历史与未来，战争与和平，教育与发展……世界名入以敏锐的才思和雄辩阐述了人类所共同面临的问题，使得这些演说精彩异常。

这一套书以双语的形式呈现给读者，既能满足读者欣赏原汁原味英语的需求，又能够让读者在把握世界局势的同时，学到最具感召力的演讲技巧。

这套双语演讲书系一共有四本，分别是《名校之声——美国总统世界名校演说》《危机中的声音——世界名流金融危机演说》《总统的论战——美国总统竞选辩论》《总统的战略——美国总统就职演说》。

《名校之声——美国总统世界名校演说》，收录了美国第31任至第44任总统(第41任总统乔治·赫伯特·布什除外；有一些不是此总统任内的演说，因为其具有的广泛影响力，也搜集在内)在世界名校的著名演说。演说大部分内容涉及教育、人才培养等方面的问题，少量内容涉及政治、外交、科技、军事等方面的问题。这些演说时间跨度达半个多世纪，所以具体的内容跟当时的国际政治形式密切相关，读者在阅读时，要特别注意这一点。

《危机中的声音——世界名流金融危机演说》，遴选了十篇国际重量级金融名流的精彩演说。金融危机给世界带来了震撼，成为举世关注的焦点。国际风云人物，包括奥巴马、萨科齐、蒙代尔、索罗斯等，他们各自从多个维度和层面对这场席卷全球的金融危机进行了深入的分析和精彩的演说。相信他们极具权威性的论点，以及对全球未来经济格局的展望，能够带给所有人足够的思考和镇定。当然，百家之言，定会有从各自不同立场和角度出发所带来的局限性，这一点读者在阅读时，要特别谨慎。

《总统的论战——美国总统竞选辩论》，选取了数十篇美国总统精彩的竞选辩论。他们用纯熟规范的语言，论述了内政、外交、经济、教育、社会保障、婚姻、医疗等各方面的问题，展现了他们严密的逻辑、雄辩的口才和治国的方略，也为我们了解美国社会发展的轨迹、施政方针和世界热点问题，提供了翔实的素材。同时也可大大提高我们的英语口语表达能力和辩论技巧。

《总统的战略——美国总统就职演说》，遴选了数十篇美国总统精彩的就职演说。就职演说是美国总统踏上政治舞台的开场白。他们借此表明立场，阐述政见，许下诺言，意图鼓动民心，实现其英雄梦想。他们纯熟规范的语言、严密的逻辑、斐然的文采和治国的方略，不仅是忠诚、智慧和野心的生动写照，更反映出美国政治、经济、社会和历史演变的轨迹，但也暴露了因其时代的阶级的历史局限性而导致的夸夸其谈和冠冕堂皇。

在本书系的编译过程中，我们严格遵循了以下两条基本原则：一、科学性强。无论是何种思想模式、价值观念或意识形态，但其论述必须是科学而严谨的。二、实用性强。大部分的演讲内容涉及历史和现代的经济社会等情况，可使读者更真实地了解过去，把握现在，展望未来。但是由于水平有限，编译之中难免有不足之处，在此深表歉意，并恳请广大读者不吝指正！

编者

2009年5月

我们的未来，我们后代的未来，就在我们保持知识源泉真实纯净的努力中，就在我们去粗取精、去伪存真的自由思想中，就在我们日常生活中所保持的谦和平静的心态中，就在我们勇于直面现实的纷纷扰扰和暂时、紧急需求的意愿中。

——富兰克林·罗斯福

年轻的朋友们，历史就是一条河，也许会载着我们随波逐流，但我们可以乘帆远行、掌握航向、共同前进。我们前方的航程漫长，但收获丰厚，我们应该乘风破浪，奋勇前行。

——罗纳德·里根