什么是功能语言学？什么是功能语法？功能语言学的基本原则和方法有哪些？怎样从功能的角度研究或者教授英语语法？怎样运用语言对比的方法？这是一些至关重要的问题，是从事语言研究和语言教学的同道普遍关心的问题，这些问题在本书当中都可以找到答案。

《普通语言学基础上的当代英语功能分析》是迄今为止Mathesius唯一一部英译本著作。在这部重要著作中，Mathesius遵循共时、对比、功能的原则，构筑起了一个比较完整的英语功能语法体系。这个语法体系包括功能名称学和功能句法学两个部分。功能名称学部分包括命名单位的意义、命名单位的形式、命名单位的分类、词类内部的划分等四章。功能句法学部分包括句子的定义、句子的功能分析、简单句的形式分析、作为整体的英语句子、功能句法的其他问题等五章。

他的基本思想是，语言交流的每个活动都涉及命名和组织两个过程，这两个过程同时运作。命名过程从现实中选择成分，确立语言的词汇成分；组织过程把命名过程的结果在句子里组织起来。如果要对语言的表达手段系统进行有机分析，可以从这两个基本过程的角度出发。这样，我们就从言语进到语言，从功能的需要进到满足这些需要的表达手段。

本书集中体现了功能语言学的原则和方法，适合作为功能语言学的入门书和教科书。

《西方语言学视野》总序

《普通语言学基础上的当代英语功能分析》导读

原书目录

导论 语言的科学研究

 第一节　语言研究的几种思潮

 第二节　本书的分析方案

 第三节　语言编码

第一部分　功能名称学

　第一章　命名单位的意义

　 第一节　命名单位的本质和特点

　 第二节　命名单位的成分

　第二章　命名单位的形式

　 第一节　简单型命名单位与描写型命名单位

　 第二节　词：一般的考虑

　 第三节　非复合词

　 第四节　复合词

　 (1)复合词的定义

　 (2)复合词的类型

　 (3)搭配的特征

　 (4)英语动词性复合词与搭配

　 第五节　词的缩略与新词的创造

　第三章　命名单位的分类

　 第一节　词类问题

　 第二节　英语词类的形式区别

　 第三节　英语名词与形容词的关系

　 第四节　英语名词与动词的关系

　 第五节　英语形容词与副词的关系

　第四章　词类内部的划分

　 第一节　形式划分，体貌修饰，范畴转换

　 第二节 名词的形式划分和体貌修饰

　 (1)名词的性

　 (2)语法数的体貌修饰

　 (3)确定的体貌修饰(冠词用法)

　 第三节　名词的范畴转换

　 第四节　形容词的形式划分和体貌修饰

　 第五节　形容词的范畴转换

第六节 动词的形式划分和体貌修饰

(1)动词的形式范畴

(2)动词的体貌修饰

 (i)概论

 (ii)时态

 (iii)英语时态问题

 (iv)动词的体

 (v)语气

第七节 英语动词的范畴转换

(1)动作与主语的关系

(2)动作与宾语的关系

 (i)主体范畴动词与客体范畴动词

 (ii)反身动词

第二部分 功能句法学

 第一章 句子的定义

 第二章 句子的功能分析

第一节 陈述的基础与陈述的核心

第二节 从功能句子观角度看单一成分句和双成分句

第三节 句子的功能分析与形式分析

 第三章 简单句的形式分析

第一节 概论

第二节 无动词单一成分存在句

第三节 无动词单一成分表语句

第四节 无动词双成分句

第五节 同位语

第六节 独立结构

第七节 动词句

(1)概论

(2)语法的人称

第八节 英语主语的功能

第九节 英语谓语句

(1)从形式角度看动作谓语句

(2)从意义角度看动作谓语句：主动动作谓语句

(3)被动动作谓语句的类型

(4)限定谓语句

(5)谓语句的其他类型

第十节 英语宾语

(1)概论

(2)宾格宾语

(3)与格宾语

(4)所有格宾语

(5)其他类型的宾语

第十一节 英语定语

(1)形容词定语

(2)名词定语

第十二节 英语状语

(1)概论

(2)英语状语的表达方式

 第四章 作为整体的英语句子

第一节 复句缩合的手段

(1)概论

(2)英语分词

(3)英语不定式与动名词

(4)复杂结构

第二节 英语句子的词序

(1)决定词序的原则

(2)英语词序的其他问题

第三节 加强与强调

第四节 否定

 第五章 功能句法的其他问题

第一节 并列句与复合句

第二节 语气和时态的使用

注释

参考文献

捷克文原版(1961)编者后记

英文译本(1973)后记

人名索引

主题索引

词索引