上海社会科学院传统中国研究中心成立3年以来，至今已举办了两届国际规模的大型学术讨论会，两届本市规模的小型学术讨论会，编辑出版了四辑、总字数达2924万字的《传统中国研究集刊》，在“传统中国研究”方面所获成果相当丰厚。一个以上海社会科学院为核心、联合全市各重要学术单位、辐射全国乃至全球华语学术界的传统中国研究平台已大体构筑起来。

根据上海社会科学院50周年院庆对各重点学科的要求，本书在《传统中国研究集刊》的基础上，通过“传统中国的象征世界”、“传统中国的生活形态”、“传统中国的文献编撰”、“传统中国的外部环境”等四大领域24个分题，展现出“传统中国的社会与文化”这一重点学科的逻辑框架。

序言“传统中国研究”的展开途径：社会、历史、文献／1

第一章 传统中国的象征世界／1

第一节 民间宗教／2

一 民间宗教的早期形式／2

二 弥勒信仰与摩尼教的关系／11

第二节 想像与信仰／30

一 美女与野兽／30

二 江南民间祠祀／39

第三节 佛教戒律与道教神灵／50

一 佛教戒律学在中国的早期发展／50

二 道教神灵系统／59

第二章 传统中国的生活形态／81

第一节 称谓与识字／83

一 商周称谓制度／83

二 秦汉的识字教材／100

第二节 饮食与用具／110

一 隋唐五代江淮地区的饮食风俗／111

二 敦煌文书什物历中的牙盘／126

第三节 家庭家族／135

一 洞庭席氏：同族、同乡与姻亲关系／135

二 徽州宗族：作为村规民约的族规家法／154

第三章 传统中国的文献编撰／168

第一节 史学／168

一 《通典》的编撰与版本／169

二 碑刻／187

三 日记／195

四 书札／212

五 地方文献／225

第二节 经学／241

一 简帛释读与传世文本修订／241

二 郑校《三礼》取舍异文的基本原则／247

第三节 思想精髓／260

一 司马迁：把过程归还历史书写／261

二 黄宗羲与《明夷待访录》／273

第四章 传统中国的外部环境／292

第一节 《穆天子传》所见东西交通路线／292

一 西征所示东西交通路线／293

二 往返所见部落或部族／295

三 西征历程／300

第二节 汉语外来词的词源／307

一 关于佛教汉语研究和词典编纂／307

二 古汉语外来词举例／311

三 汉语外来词的语源范围／316

第三节 明末以来西方传教士眼中的中国蓄妾恶俗／319

一 耶稣会士暖昧的反蓄妾宣传／319

二 新教传教士由力倡废妾而呼吁男女平等／324

三 废妾与男女平等争论的演变／328

主编后记／333