小说通过对一个寡廉鲜耻的恶棍杜洛华飞黄腾达的经历的描写，揭露了法兰西第三共和国新闻界的黑幕。深刻揭示了法兰西第三共和国的政治、经济复杂现象和殖民主义战争政策，堪称十九世纪末法国社会的一幅历史画卷。小说塑造了一个雄心勃勃的典型的野心家和冒险家形象，开创了法国文学中“漂亮朋友”系列的先河。

莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，他在长篇小说创作上的成就往往因此而被湮没。他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义传统，在心理描写上又开拓出新路，而《漂亮朋友》就是前者的一部代表性作品。

《漂亮朋友》是莫泊桑作品中现实性、批判性最强，艺术手法最丰富的一部长篇小说。书中主人公杜洛阿已成为野心勃勃的机会主义者的标准文学形象。

主要人物介绍

上部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

下部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

思考题

包厢设在二楼看台上。包厢里主要是些经常逛林阴大道的人，其中也有几个搞艺术的，以及几个二流妓女；包厢前面的池座里，几乎都是携带妻儿的中产阶级；包厢后面则是些乌合之众，三教九流无所不有，其中地痞流氓占绝大多数。

舞台上正在表演吊杠，精彩的表演引来池座观众的阵阵掌声。杜洛华并不怎么看表演，他被身后那个褐发胖女人吸引了。她脸部的脂粉很厚，一对黑眼睛描得又细又长；深色的丝绸衣裙，被丰满的乳房撑得鼓胀起来；她的双唇涂得血红，仿佛滴血的伤口。她带着几分野性和放纵的打扮，能勾引男人心中的欲火。她叫经过身边的女友过来，并故意提高嗓门：“瞧瞧，多漂亮的小伙子。如果他愿意付十路易，我决不会拒绝。”

弗雷吉埃回过头，微笑着拍了拍杜洛华的大腿：“她看上你啦，这是说给你听的。亲爱的，祝贺你。”

杜洛华顿时满面通红。趁帷幕落下之机，他和弗雷吉埃走出了包厢，前往休息厅歇息。

他们在两眼喷泉前坐下，又要了两杯啤酒。刚刚坐定，褐发胖女人就挽着女友神态傲慢地出现了。她对杜洛华会心一笑，顿时，彼此内心的秘密似乎已通过眼神传递了。她拉过一张椅子，在杜洛华对面安然入座，并让女友坐在旁边。接着，她清脆地叫道：“伙计，两杯石榴汁！”

“嗨！你真放肆哦。”弗雷吉埃惊诧地感叹。

“没办法，你的朋友太漂亮了，是他让我变得这么放肆的。”

杜洛华胆怯得说不出话来，只是捻着小胡子一个劲儿傻笑。伙计端来两杯石榴汁，被两个女人一口气喝光。然后，她们站起来，褐发胖女人微微点一下头，表示谢意。接着，她在杜洛华胳膊上轻轻拍了一下，说：“我的小猫咪，谢啦。你真是金口难开哦。”

说完，她们便扭着腰身走了。

弗雷吉埃忍不住哈哈大笑。接着，他又沉吟起来，梦呓般地呢喃道：“还是通过她们才能升得快啊。”然后，他向杜洛华辞别回家，并一再叮嘱别忘了明天的聚会。

老战友一走，杜洛华顿感自由和轻松。他兴奋地摸摸口袋里的两枚金路易，随即钻人人群，四处搜寻，并很快发现了刚才那两个女人。她们仍然是带着傲慢的神态，在男人堆中穿梭着，希望找到如意的嫖客。

杜洛华径直走了过去。到了跟前，却又胆怯起来。

“你终于肯开金口啦？”褐发胖女人问。

“当……当然。”

他结结巴巴地应了一句后，又说不出话来。三个人就站在那里，堵住了去休息厅的人群。褐发胖女人趁机提议：“去我家坐坐？”

“行啊，只是我身上只有一个路易。”杜洛华求之不得，不假思索地答道。

褐发胖女人无所谓地笑笑，伸手挽住了杜洛华的胳膊。表示杜洛华今晚属于她了。

他们一边往外走，杜洛华一边在心里盘算：还能剩下二十法郎，足够租一套晚礼服来应付明天的晚宴。

第二章

乔治·杜洛华平生第一次穿上礼服，总感觉有些拘束和胆怯。这身二手服装，看上去总是不尽如人意：高帮皮靴很精美，却没有上油；上午花四法郎五十生丁买的衬衣，里衬薄得开裂了；有点肥大的裤子皱巴巴的，一看便知是买的旧货。只有上衣还不错，基本合身。他的心怦怦直跳，唯恐会在弗雷吉埃先生家出丑。

为缓解紧张的心情，杜洛华沿着楼梯慢慢地向上爬。一抬头，他猛然看见了自己在镜中的形象。二楼楼梯口那面大镜子里的杜洛华，看上去很体面，很潇洒，远比想象中帅气。他从来没有机会观赏全身，所以，这身拼凑的行头便在想象中变得一无是处，总令他惶恐不安。现在，他发现自己竟然像一位社交人士，不禁欣喜若狂。

他开始对着镜子忸怩作态，练习起各种姿势和表情。甚至，他还研究微笑的各种程度，以及如何对女人以目传情。楼道里有一扇门开了，他担心被人撞见，又飞快上楼了。

到了三楼的镜子前，他又忍不住停下来。他再次仔细端详着自己，顿时信心倍增。是的，他的模样确实不错，而且，他还有决心和独立思考的精神，他一定能成功。上最后一层楼梯时，他简直是在飞丁。

几乎在铃响的同时，房门就开了。一名男仆出现在面前，他的脸刮得很干净，神态庄重而衣着完美。两相比较之下，杜洛华马上又慌张起来。

仆人掀起门帘，向客厅内通报了来访者的姓名。

就要朝着梦寐以求的生活跨出第一步了，杜洛华又心跳加速了，几乎快喘不过气来。宽敞明亮的客厅摆满了花木，一位金发少妇正笑吟吟地在此等候着。他猜想，她是朋友弗雷吉埃的妻子。于是，便显得更加慌乱，结结巴巴地说：“夫人，我是……”

少妇却向他伸出手，说：“先生，查理告诉过我了，我很高兴您前来共进晚餐。”

当杜洛华坐在柔软的扶手椅上时，整个身体立刻被温柔包裹了，他感觉到自己将从此脱离苦海。

他望了眼弗雷吉埃夫人。不知为什么，她那凝视着他的目光。却使他想起了昨天那个妓女的目光。于是，他变得坦然起来。他发现，她脸上的每根线条都有一股独特的风韵和寓意，她脸上的每种表情也都似乎在表露或掩饰什么。

她沉吟了一下，问：“您来巴黎很久了？”

杜洛华已渐渐平静下来，回答道：“夫人，才来几个月，在铁路上做事。不过，弗雷吉埃愿意帮忙，我有可能进入新闻界。”

她更友善地笑了。

这时，德·玛海勒夫人带着女儿罗丽娜到了。德·玛海勒夫人是矮个少妇，发问那朵玫瑰很引人注目，凸现了她风风火火的特性。两位少妇相互拥抱问好，小姑娘像大人般沉稳地问候弗雷吉埃夫人：“表姑好！”

紧接着，房门又开了。矮胖的华尔特先生，携着高个子的夫人到了。华尔特先生是南方犹太人，是议员，是金融界和商界人士，还是《法兰西生活报》的老板。他那美丽年轻的夫人，高雅而端庄，其父是银行家。随后，雅克·西瓦乐和诺尔贝·德·瓦莱纳也相继到来，上了年纪的诺尔贝依然很有风度。弗雷吉埃也赶回来了，并向大家致歉。他刚才在报社处理莫莱勒事件。莫莱勒先生是激进派议员，就阿尔及利亚殖民贷款一事，刚向内阁提出了质疑。

用餐时，杜洛华恰好坐在德·玛海勒夫人母女之间，不禁又有些局促不安。他不知道那只蓝色杯子是干什么用的，唯恐用餐时违反了规矩。

在谈论报纸刊登的社会新闻时，杜洛华也不敢插上一句话。他身边的少妇，却不时微笑着发表一点看法。她思维奇特，论点既贴切又出乎意料。她属于那种深知世事的顽皮女子，什么都不在乎，她略带怀疑精神，却善意地进行评论。

大家都对美味佳肴赞不绝口，华尔特先生更是只顾着吃，几乎不说话。

仆人上酒时，不时对客人耳语：“考尔通，还是拉罗兹堡？”杜洛华喜欢考尔通葡萄酒，总是让人斟满。一种甜美的快感立即浸透全身，他顿时感到，躯体、灵魂、生活和思想都温融融的。一股欲望渐渐升起，他要说话，他要引人注意，他要大家欣赏他。  P6-10

中外很多杰出的长者根据自己的切身体会一致认为，在年轻的时候多读一些世界文学名著，是构建健全人格基础的一条捷径。

这是因为，世界文学名著是岁月和空间的凝炼，集中了智者对于人性和自然的最高感悟。阅读它们，能够使年轻人摆脱平庸和狭隘，发现自己的精神依托和人生可能。

同时，世界文学名著又是一种珍贵的美学成果，亲近它们也就能领会美的法则和魅力。美是一种超越功利、抑制物欲的圣洁理想，有幸在青少年时期充分接受过美的人，不管今后从事什么专业，大多会长久地保持对于丑陋和恶俗的防范。一个人的高雅素质，便与此有关。

然而，话虽这么说，这件事又面临着很多风险。例如，不管是中学生还是大学生，课程分量本已不轻，又少不了各种青春的聚会和游戏，真正留给课余阅读的时间并不很多。这一点点时间，还极有可能被流行风潮和任性癖好所席卷。有些学生好一点，静得下心来认真阅读，但是，茫茫书海使他们无所适从，他们吞嚼了大量无聊的东西，信息爆炸的时代使他们不幸成了爆炸的牺牲品。

为此，我总是一次次焦急地劝阻学生们，不要陷入滥读的泥淖。我告诉他们：“当你占有了一本书，这本书也占有了你。书有高下优劣，而你的生命不可重复。”我又说：“你们的花苑还非常娇嫩，真不该让那么、多野马来纵横践踏。”学生们相信了我，但又都眼巴巴地向我提出了问题：“那么，我们该读一些什么书呢？”

这确实是广大学者、作家、教师和一切年长读书人都应该承担的一个使命。为学生们选书，也就是为历史选择未来，为后代选择尊严。

这套“世界文学名著青少年必读丛书”，正是这种努力的一项成果。丛书在精选的书目上花了不少工夫，然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写，既要忠实于原著，又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读、快乐地品赏。有的学生读了这套丛书后发现了自己最感兴趣的是其中哪几部，可以再进一步去寻找原著。因此，精华的提炼，也就成了进一步深入的桥梁。

除了青少年读者之外，很多成年人也会喜欢这样的丛书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥淖，也可能穿越过无书可读的旱地，因此需要补课。即使在年轻时曾经读得不错的那些人，也可以通过这样的丛书来进行轻快的重温。由此，我可以想象两代人或三代人之间一种有趣的文学集结。家长和子女在同一个屋顶下围绕着相同的作品获得了共同的人文话语，实在是一件非常愉快的事情。

特此推荐。

2007年初夏