《堂吉诃德》是塞万提斯最具国际影响的杰作，书名全称为《匪夷所思的拉曼查绅士堂吉诃德》。作品描写了读骑士小说入迷的没落绅士吉哈达，自号堂吉诃德，试图用虚幻的骑士之道还世界以公正与太平，先后三次骑着老马出外行侠。他雇请崇尚实际的农夫邻居桑丘·潘萨作为侍从，与自己一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊、挑战雄狮、人地穴探奇等等奇特事变。他不分青红皂白，乱砍乱杀，不断闹出笑话，被人捉弄，屡遭惨败，直至临终之前才翻然醒悟。小说通过塑造与刻画堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象，成功反映了西班牙当时的人文主义思想和现实之间的矛盾，揭露了封建贵族阶级的骄奢淫逸，表达了人民对社会变革的要求和愿望。

故事发生在16世纪末西班牙一个叫拉·曼却的村庄，这里的穷绅士堂吉诃德因为阅读过多的骑士小说而走火入魔，想当骑士来扫除天下不平之事。为此，他配备了盔甲和老马，还招募了一个农夫当他的侍从，俩人开始出门行侠，任何磨难都不能使他动摇、就这样，主仆俩一瘦一胖、一疯一傻，到处闯祸，四处挨揍，成为西方文学画廊中最滑稽、可笑的人物代表。可以说，在欧洲所有著名文学作品中，《堂吉诃德》这部长篇小说是将严肃和滑稽、平庸和伟大融为一体的最杰出的范例，因此它甚至被西方一些评论家称为“千年一书”。

第一部

 一、走火入魔 离乡游侠

 二、路见不平 初遇磨难

 三、大战风车 义侠惹祸

 四、英雄救美 寡不敌众

 五、勇斗羊群 黑夜劫道

 六、缴获铜盆 畅想功名

 七、狗拿耗子 不得好报

 八、隐居山林 为爱发疯

 九、文雅情书 桑丘重述

 十、落难公主 寻求保护

 十一、诱出深山 主仆拌嘴

 十二、着魔客店 鏖战酒袋

 十三、月夜值勤 手腕扣牢

 十四、遭受吊刑 一场混战

 十五、魔堡鬼怪 梦里作祟

第二部

 一、头号疯子 治国安邦

 二、骑士上当 村姑发怒

 三、林中奇遇 互道生平

 四、镜子骑士 狮子骑士

 五、半路抢亲 游侠义助

 六、地洞探险 着了魔道

 七、过驴鸣镇 卖弄挨打

 八、围猎野猪 仆比主疯

 九、屁股魔术 落难关女

 十、悲凄夫人 飞马得救

 十一、郑重叮嘱 桑丘断案

 十二、勇战群猫 千疮百孔

 十三、盾牌乌龟 狼狈下台

 十四、空前决斗 不了了之

 十五、英雄相惜 白月骑士

 十六、桑丘吃苦 少女还魂

 十七、如梦初醒 盖棺论定

不久以前，有位绅士住在拉?曼却的一个村上。这位绅士快五十岁了，生得精瘦干巴，但体格强健。他平日闲散无事，酷爱读骑士小说，到了爱不释手、废寝忘食的地步，甚至变卖了好几亩耕地去买书看，结果把能弄到手的骑士小说通通搬回家去。从此，他沉浸在书里，每夜从黄昏读到黎明，从黎明读到黄昏，越读越走火入魔，尽琢磨书上那些让人摸不着头脑的话，满脑子装着什么魔法呀、比武呀、打仗呀、挑战呀、剑伤呀、同情呀、痛苦呀等荒诞不稽的事。他对这些编出来的险事奇遇深信不疑，认为是世界上确确实实发生过的历史事件。

于是他完全失去了理智，生出一个天底下最奇怪、最大胆的想法——他要去做个游侠骑士，披上盔甲，操起兵器，骑马漫游世界，到各处去猎奇冒险，一一模仿书里那些游侠骑士干过的事。他还认为，只要历尽艰难，吃遍苦头，消灭天下一切暴行，将来立了大功建了伟业，就可以名垂千古。而且这也是为民效劳的爱国行为，是非做不可的美事。这样他就乐滋滋地打着如意算盘，迫不及待地行动起来。

头一件事就是去擦洗他曾祖传下的一套盔甲。他用尽方法擦洗那些锈迹霉点时，发现头盔不带面甲，只是一个页盔。他就别出心裁，用硬纸镶在顶盔上充当面甲。做好后，他想试试面甲是否结实，拔剑剁了两下，谁知这玩意儿一触即烂。他只好从头再来，并巧妙地衬了几条铁皮。他认为现在够结实了，不必再试，就当它是一个带面甲的坚固的头盔。

他接着想到自己的马，骑士没一个像样的坐骑是说不过去的。他家的那匹老马，虽说蹄子多裂，皮包骨头，病态百出，但他毫不介意，认为是天底下的头等宝马。如此骏马，主人又是赫赫有名的骑士，怎么也得有个像样的名字。他苦苦琢磨了四天，最后定名为“驽驿难得”，表明它从前是一匹平常马，现在已成为难得的稀世好马了。

接下来，就是给自己取个名字。他想了八天，决定自称堂吉诃德。根据书上说的那些骑士的老规矩，他决定也把自己家乡的地名附加在姓上，替本乡增光，于是他成了堂吉诃德·台·拉·曼却。

美中不足的是少个意中人。游侠骑士没有心爱的美人，好比树没有叶子和果实，躯壳没有灵魂。他想到了附近村上的一个姑娘。他对她钟情已久，而姑娘却一无所知。堂吉诃德认为她可以充当自己的意中人，便给她起了个有公主味的名字，叫杜尔西内娅·台儿·托波索，由此可知她是托波索村上的人。

万事俱备，堂吉诃德急不可耐地要去实行自己的壮志。想想那么多的暴行和冤屈在等着他，迟迟不行就对不起世人。很快，在炎炎七月的一个早上．天还没亮，堂吉诃德就浑身披挂，挎上盾牌，拿起长枪，骑上驽驿难得，从院子的后门溜了出去。

这位簇新的冒险家来到郊外，信马由缰而行，一会儿念叨着自己万古流芳的丰功伟绩，一会儿又神魂颠倒、悲悲凄凄地挂念着他的心上人杜尔西内娅，一路胡言乱语，都是书上学来的那一套。太阳升得很快，热得简直能把他的脑袋熔化掉。P2-6