《一千零一夜》又名《天方夜谭》，阿拉伯民间故事集。相传一国王痛恨王后与人有私，将其杀死，此后每日娶一少女，翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子，自愿嫁给国王，每夜讲故事，以引起国王兴趣，她的故事一直讲了一千零一夜，终使国王感化。故事内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等，故事中的人物有天仙精怪，国王大臣，富商巨贾，庶民百姓，三教九流，应有尽有。这些故事和人物形象相互交织，组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。

《一千零一夜》是阿拉伯著名民间故事。编者本着适合少年儿童阅读的原则，选择了一些情节离奇、充满美妙幻想的内容。其中有《一千零一夜》故事的来历：有用智慧拯救自己的渔夫和魔鬼的故事；有讲述友谊和忠诚的哈希卜和蛇女王的故事；有崇尚勇敢和高尚的法德伦王子拯救被施了魔法的城市，以及吉尔和绥尔两个手艺人的故事；更有脍炙人口的阿里巴巴和四十大盗、阿拉丁神灯及辛伯达航海历险记……这些作品显示了阿拉伯劳动人民高度的智慧和丰富的想象力，具有浓厚的生活气息和鲜明的民族特色，对世界各国的文学艺术产生了巨大的影响。

故事的由来

渔夫和魔鬼

哈希卜和蛇女王

三个苹果

兄弟的誓约

王子和木马

铜城

红宝石

两个手艺人

商人和魔鬼

巴格达姑娘

国王和医生

修鞋匠马尔鲁夫

阿里巴巴和四十大盗

阿拉丁神灯

辛伯达航海历险记

故事的由来

传说古代有个岛国，它的国王名叫山鲁亚尔。

有一次，山鲁亚尔外出游猎。中途回来的时候，他发现王后背着他正和乐师寻欢作乐。

国王非常生气，一怒之下，拔出佩剑杀了王后。从此以后，他对女人充满了偏见和憎恨，并用一种很可怕的方式报复女人：他每天都娶一位年轻的女子为妻，然后到第二天早晨便把她杀了。

百姓由此十分惶恐不安，都害怕自己的女儿嫁给国王。为了保全性命，有的带着女儿躲起来，有的刘全家搬到国外去。

有一天，国王和往常一样要求宰相给他找年轻的女子，宰相跑遍了全城，也没见到一个姑娘。他知道完不成国王的任务他会受到惩罚，甚至丢了性命。他忧心忡忡地回到官邸。

宰相有个女儿名叫山鲁佐德。山鲁佐德知书达理，对事物很有见地，并熟读古代帝王的传记和文学家的奇闻逸事及各种民间故事。

知道父亲担惊受怕的原因后，山鲁佐德对父亲说：“把我嫁给国王吧！我想我可以去做两件事，把别的女子从暴虐中拯救出来，或者替你去死。”

宰相说：“我的女儿，你不能这样做，你还年轻，你的生命比我的更为珍贵。”

山鲁佐德说：“不，父亲，我一定要去。”

在她的一再坚持下，宰相又没有别的办法，只好带着女儿去觐见国王。

到了晚上，山鲁佐德对国王说：“让我给你讲个故事解解闷吧！”

国王说：“好啊。”

于是，山鲁佐德就开始给国王讲故事，讲到最精彩的时候，天亮了。国王为了听完故事，就对自己说：“推迟一天杀她吧。”

从此，山鲁佐德每天晚上都给国王讲故事，但每次都把故事的结尾留到下一个夜晚再讲，国王杀她的期限也一天一天地往后拖延。

就这样，山鲁佐德讲啊讲，讲到一千零一夜，国王发现自己已经爱上了富有智慧和勇气的山鲁佐德。于是，国王立山鲁佐德为王后，并改掉了杀戮妇女的恶习。

渔夫和魔鬼

从前，有个渔夫，靠打鱼为生。

一天中午，渔夫来到海边。他习惯每天只撒四次网，无论得鱼多少，一定收网回家。

可这天好像运气不佳，他撒了三次网，都没有打到鱼：第一网，他打上来一头死驴；第二网，他打到了一只装满泥沙的破罐；第三网，他捞上来一些石头和棍棒。他想，要是第四网再打不到鱼，他只好空手回家了。

他抱着渺茫的希望撒下第四网，因为害怕拉上什么意想不到的东西来，他都不敢轻易往上拉。过了很长时间，他才把网拉上来，结果里面还是没有鱼，只有一个黄铜胆瓶，密封的瓶口上盖着所罗门的印章。渔夫很高兴，因为这个瓶子，拿到市场上大概能卖十个金币。

他拿起瓶子摇了摇，沉甸甸的，似乎里面装了什么东西。他想，说不定里面装着金子呢！于是，他抽出小刀，把瓶口上的锡块小心地撬掉，拔出罐盖。就在这时，瓶中冒出一股青烟，悠悠升到空中，飘散弥漫。

渔夫还没有明白是怎么回事，青烟又渐渐聚拢，变成了一个身材高大、凶恶丑陋的魔鬼。渔夫吓得浑身发抖，不知如何是好。

过了一会儿，魔鬼弯下身来说：“安拉是唯一的主宰，所罗门是安拉的使徒。所罗门啊，你别杀我，以后我再也不敢违反你的命令了。”

渔夫听了这没头没脑的话，鼓起勇气说：“你在说什么呀？所罗门已经去世一千八百年了，现在早已不是他的时代，也不信仰他的宗教了。我们现在信仰的是先知穆罕默德的宗教。难道你在这瓶子里待了这么久吗？”

听了渔夫的话，魔鬼马上转悲为喜，不可一世地说：“我要杀了你，不过怎样死可以让你选择。”

渔夫生气地说：“我把你从海里捞了上来，又把你从囚禁中解救出来，你反而要杀我。

P1-6

《一千零一夜》又称《天方夜谭》，是阿拉伯著名民间故事集。这部名著内容丰富，故事情节曲折离奇，它是阿拉伯人民集体智慧的结晶，也是世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。

《一千零一夜》的内容包括寓言、童话、爱情故事、冒险故事、名人逸事等，主要反映中古时代阿拉伯和亚洲一些国家的社会制度和风土人情。故事的真正来源，现在已无从查考，一般认为是在古波斯语的《一千个故事》的基础上，逐步吸收了一些埃及、伊拉克和印度等国的故事。这些故事从8世纪起不断得到提炼和补充，于16世纪定型，流行传播于世界各国。

《一千零一夜》采用了东方文学中常见的大故事套小故事的形式，内容包罗万象，变化多端，色彩宽斓，引人入胜，显示了古代阿拉伯人民高度的智慧和丰富的想象力，具有浓厚的生活气息和鲜明的民族特色。它是阿拉伯人民宝贵的文学遗产，多年以来深为阿拉伯和世界各国人民所喜爱，迄今已有多种语言的译本，对世界各国的文学艺术有深刻、广泛的影响，很多音乐、绘画、文学和影视作品就从中取材。

为将这部卷帙浩繁、流传久远的作品以最经济、最直接的方式介绍给少年儿童，我们遵循以下原则，作了编译。

首先，保留《一千零一夜》故事的精华，所以有了一千零一夜“故事的由来”；有了《渔夫和魔鬼》、《阿里巴巴和四十大盗》；有了《兄弟的誓约》、《王子和木马》；有了《阿拉丁神灯》和《辛伯达航海历险记》等十五篇《一千零一夜》的经典故事。

其次，选择内容适合少年儿童阅读、观念适合21世纪少年儿童接受的故事，所以在选择篇目时，除考虑故事性强及原著本身瑰丽的想象色彩，还侧重人类世代相传、亘古不变的主题——善良、智慧、勇敢、机智、忠诚，于是有了《商人和魔鬼》，有了《哈希卜和蛇女王》，有了《铜城》和《两个手艺人》，等等。

第三，编译时力求语言简洁、情节明快，并注重保持原著的特色和风格，对一些比较繁琐的叙述和相对重复的情节或细节作了相应删节，使故事的节奏感更强，更适合少年儿童的阅读习惯。

希望这本《一千零一夜》能让少年儿童喜欢。