从小生在乡下，三十六岁结婚，四十出头生女，身边的美男子、好男人成群，他们宠她，捧她，称她为圣母玛利亚。

正因为她不是美女，所以她吸引异性的不是脸蛋，而是头脑。她与男士们玩智慧游戏，不受情感的迷惑，所以比一般女人对男女之情看得更清楚，写得更透彻。本书告诉读者，为什么好男人会娶恶女子，如何减轻失去父母的痛苦等等。

作者出道以来虽获奖无数，在日本文学史上占有一席之地，但却从不自称“文学家”。在书中勇于自嘲，毫不美化自己。作者高人一筹之处在于，她不是为了搞笑而逗乐，而是真正的寓教于乐。读完全书，你会了解林真理子创作的艰辛和她的人生哲学，你最大的收获将是明白灰姑娘成功的秘密。

生于乡下，出身平民，却能跻身时尚之都，成为日本最有影响的女性时尚杂志《安安》的特约撰稿人，是勤奋让她成就事业；学习不优秀，外表又非美女，肥胖而且贪吃，更不善操持家务，却能赢得众多杰出男性的敬佩，是智慧让她独具魅力；36岁成家，40出头生女，参演歌剧，接受舞蹈训练，不断尝试新的生活内容，是坚持让她与众不同。

她就是林真理子，日本美女教主，家喻户晓的畅销书女王。

在此，林真理子将与你分享自己的独特经历。爱情与婚姻、家庭与事业、单身女性与异性、美食与美男……文字诙谐幽默，犀利干脆，毫不矫揉造作，令人在捧腹之际，平添一分对美丽人生的向往与信心。

这样做女人，才能有人爱！

译者序/1

致中国读者林真理子/1

Chapter 1/我酷爱的麻婆豆腐

 同名人/3

 祸从口出/6

 温泉论坛/9

 生猛海鲜/13

 娘家的收藏箱/16

 泡沫情侣/19

 逛京都/22

 我家的餐桌/25

 营委员长的外遇/28

 女儿像娘/32

 老后的担心/35

 年末追星/39

 新年伊始/43

 “俗”之我见/46

 我酷爱的麻婆豆腐/49

 接吻与烤红薯/52

 报恩/55

 初为人母/59

Chapter 2/春暖花开食欲旺

 姑奶奶发火/69

 春暧花开食欲旺/72

 盲目自信/75

 玫瑰花/78

 美食家的执著/81

 超级生气/84

 剧场的魅力/87

 桃花和樱花/90

 施虐与受虐/93

 日语很难/96

 不快的预感/99

 过去的我/102

 义卖场/105

 身边全是好男人/108

Chapter 3/女人自有男人爱

 怒向何方/113

 纸巾趣话/116

 搬家后记/119

 音乐入门/122

 品尝葡萄酒/126

 女人自有男人爱/129

 我的幸福观/132

 商店街的兴衰/136

 我的业余爱好/139

 海螺之家/142

 平淡的夏季/146

 自食苦果/149

 东京高速路/152

 灰姑娘之夜/155

 人生如戏/158

 林真理子年谱/161

同名人

星期天早晨，我躺在床上睡懒觉，只听见丈夫在隔壁房间叫道：“快过来一下，快来看啊！”

“和歌山的那对夫妇终于给逮住了。哎，你看他老婆，名字和体形都和你挺像的！”

我赶紧起身看电视，果不其然，只见“林真”二字映入眼帘。四个字的名字，竟有俩字与我相同，真吓了我一跳。

电视播音员正在说：“林嫌犯夫妇……”“林嫌疑犯……”这种只说姓不道名的叫法，真叫人不舒服。第二天，所有的媒体铺天盖地全是这对夫妻的事。桌子上的报纸被杂志遮住一半，露出来的大标题恰恰又是“林真”二字。我开始心神不宁起来，虽说明知此人与我毫不相干。也许别人会认为我大惊小怪，可我就是觉得心里有点发慌。

前不久，还曝出了有关林叶直子的丑闻。我仔细看了那些报道，没什么大不了的，只是她的名字和我从字面上看很接近。

“林叶直子，全裸惊艳。”

“林叶直子，已无卖点。”

每当这种标题出现在女性周刊上，总觉得是在说自己似的。不过容易如此联想的，好像还不仅仅是我一个人。林叶失踪那天，一位经常在电视上露面的公众人物在接受采访时一口一个“林女士”。我丈夫说，每当他看到有关林叶的大标题，心里也会咯噔一下，担心自己老婆又出事了。

其实，我的名字和“林真须美”只不过两个字相同，而世上和她同名同姓的人恐怕不少吧。不知这些人看到上面的电视报道会作何感想。

我有一位叫A子的亲戚，和十几年前一个故意把车翻进大海谋杀丈夫的罪犯同名同姓，一字不差。A子性格十分开朗，我想借此和她开个玩笑，以为应该不会介意，谁知她也是满脸的不高兴。看来谁也不愿意和罪犯同名同姓，况且杀夫这种事更让人忌讳。

人的名字并非是由自己选择的，除非成人后自己改名。一般说来，人都是一出生就被父母或者某人起好了名。随着时间的流逝，人们都会对自己的名字产生感情。现在越来越多的女人结婚之后也不愿改姓了。我也很喜欢自己的名字。前不久我还向住在乡下的母亲打听过自己名字的由来。

“我想给你起一个明快的名字，当时邮局有位漂亮姑娘叫真理子，我想如果你能像那位小姐那样该多好……”说起来也没有什么特别的理由。不过我的名字，无论是从笔画看，还是根据算命先生的说法，都有少见的好运。前不久，一位专门研究姓名学的先生送我一本书，在三十三画人名中有我的名字，并注明：三十三画为大吉，对女人来说是不可多得的好运笔画。

我知道有一位歌剧演员也叫“林真理子”，照这本书上如此解释，和我同名同姓的她，是否命运也与我相同呢？还有一位住在加拿大，也叫“林真理子”的女士，上个月给我来了一封信。她说，她和一位加拿大人结了婚，从事不动产工作。从信中我可以感到，她是一位热情洋溢的女性。三十三画，好运随身的“林真理子”不可能不幸福，我心中暗想。

除了名字，我还对和我生日相同的人也感兴趣。男士们可能还不知道，有专门介绍生日的书。从1月1日到12月31日，不同的生日被编成各种小册子，内容都是算卦的。

我买了一本《4月1日出生者必读》，其中列举的4月1日出生的名人，除我以外，还有巨人队的棒球投手桑El真澄。从那以后，我就想当然地觉得自己和桑田有心灵感应。他手部受伤时，我还真为他担心呢。书里说，4月1日出生的人“开朗、上进”，我常暗自猜测，桑田就是这样的人吧。

前几天，回了趟老家，大家聚在一起，说起各自的生日来。

我说：“幸亏我晚一天出生，就晚上学一年，测智商时，生日小的人绝对沾光。所以我学习不怎么样，智商却一直很高，真赚了。”

堂姐突然说道：“我记得真理子是3月28日出生的。”

堂姐住在我家隔壁，从小一起长大，就和亲姐妹一样，我想她不会说谎。我很吃惊，我一直以为我是4月1日出生的呢！以前也曾经问过父母。

我质问母亲：“妈，我是4月1日生的吧？你以前不是告诉我，为了让我早上学，故意让我早点生下来的吗？”

“好像有那么回事，过去的事我也记不太清了。”

“婶婶，我记得很清楚，真理子就是3月28日出生的。”

我简直不敢相信，到了这把年龄才弄明白自己的确切生日。那我的命运又该如何呢？这岂不是对生日手册的一种嘲弄？迄今为止我所做过的命运预测难道都与自己毫不相干？

经过这次打击后，我的心思开始转到其他事情。但偶尔也会想到，3月28日出生的人，是否也会和我走着相同的人生之路呢？

P3-5

刚刚接受了出版社的委托，翻译林真理子的随笔集，我便因工作调动举家搬到日本大阪。来到大阪的第二天晚上，无意中打开电视，发现NHK电视台正在播放根据林真理子原著《读书的女人》改编的电视连续剧，我不禁又惊又喜，迫不及待地着手翻译起林真理子的这本随笔来。

这本书共有四十七篇，每篇的篇幅不长，字数均在两千左右，都是作者近几年来在日本著名杂志《文艺春秋》上连载发表的文章。内容涉及面很广，但每篇的共同之处可以归纳为四个字——妙趣横生。

每当夜深人静，我伏案翻译时，常常会因文章的幽默调侃而忍俊不禁。林少华老师在介绍村上春树的作品时就曾经谈到日本人的幽默感稍有不足，而像林真理子这样风趣幽默的日本女作家更不多见，为此我感到十分欣慰。

随着一篇篇文章变成中文，作者的形象也越来越清晰。她异常肥胖，虽然读完全书也不知道作者的体重到底是多少，但从蒙古译员将她和相扑运动员相提并论来看，也就可想而知了。

作者不仅肥胖，而且贪吃。吃起寿司来其量之大，让男士们也咋舌。

林真理子从小学习并不优秀，操持家务更是外行，论长相与美女无缘，论年龄青春已逝。就是这么一位如果身穿便装在超市购物时和普通家庭主妇毫无二致的胖大嫂，身上却蕴藏着巨大的能量，大脑里饱含着超人的智慧。她可以同时在数家杂志上连载文章，而且篇篇好评如潮。不但写文章畅销，而且自己动手画插图，她既是作家，又能唱歌剧，还兼做美食评论。

作者从小生在乡下，三十六岁结婚，四十出头生女，身边的美男子、好男人成群，他们宠她，捧她，称她为圣母玛利亚。

正因为她不是美女，所以她吸引异性的不是脸蛋，而是头脑。她与男士们玩智慧游戏，不受情感的迷惑，所以比一般女人对男女之情看得更清楚，写得更透彻。

本书告诉读者，为什么好男人会娶恶女子，如何减轻失去父母的痛苦等等。

她的文章乍看起来，下笔似乎离题千里，但结尾之时，必有画龙点睛之处。既出乎意料，又在常理之中。文章时而阳春白雪，时而下里巴入，却无说教之嫌。要来“俗”的，能用得分寸适度，要说“艳”的，更是把握得恰到火候。

作者出道以来虽获奖无数，在日本文学史上占有一席之地，但却从不自称“文学家”。在书中勇于自嘲，毫不美化自己。作者高人一筹之处在于，她不是为了搞笑而逗乐，而是真正的寓教于乐。读完全书，你会了解林真理子创作的艰辛和她的人生哲学，你最大的收获将是明白灰姑娘成功的秘密。

2007年10月