中国戏曲之祖昆曲是中国传统文化的精粹,而《纳书楹曲谱》是昆曲史上最古老、最完整、最经典的一个传本，传本中的昆曲汤显祖“临川四梦”全集更是中国昆曲这一皇冠上的最为璀璨的明珠。现有出身昆曲世家并屡获国家大奖的中国昆曲界著名作曲家周雪华，在大师周传瑛、俞振飞生前精心指点下，“十年磨一剑”，终于将这一昆曲的“奠基之作”——汤显祖《临川四梦》(谱、文)全集翻译整理出来，奉献给广大读者。 此丛书由名家译谱，曲谱与文字剧本浑然一体；版面设计古朴典雅；对人类非物质文化遗产的传播意义重大。

邯郸记

序 纳书楹四梦全谱自序

纳书楹玉茗堂四梦曲谱序

关于纳书楹曲谱

译者的话

一、开场

二、行田

【破齐阵】

【柳摇金】

三、度世

【赏仡时】

【幺篇】

【粉蝶儿】

【醉春风】

【红绣鞋】

【迎仙客】

【石榴花】

【斗鹌鹑】

【上小楼】

【幺篇】

【白鹤子】

【二】

【三】

【四】

【快活三】

【十二月】

【满庭芳】

【耍孩儿】

【煞尾】

四、入梦

【锁南枝】

【前腔】

【前腔】

【前腔】

【隔尾】

【懒画眉】

【前腔】

【朝天子】

【前腔】

【不是路】

【前腔】

【前腔】

【贺新郎】

【前腔】

【节节高】

【前腔】

【尾声】

五、招贤

【霜天晓角】

【前腔】

【皂罗袍】

【尾声】

六、赠试

【绕池游】

【卜算子】

【朱奴儿】

【前腔】

【普天绿过红】

【前腔】

【尾声】

七、夺元

【夜行船】

【粉蝶儿】

【一封书】

【前腔】

【尾声】

八、骄宴

【谒金门】

【谒金门】

【降黄龙】

【前腔】

【黄龙滚】

【前腔】

【尾声】

九、虏动

【点绛唇】

【幺篇】

【清江引】

【幺篇】

十、外补

【七娘子】

【针线箱】

【望吾乡】

【玉芙蓉】

【前腔】

【尾声】

十一、凿陕

【普贤歌】

【字字双】

【缕缕金】

【古江儿水】

【前腔】

【桂枝香】

【前腔】

【大迓鼓】

【前腔】

【尾声】

 ……

南柯记

紫钗记

牡丹亭