点击20世纪的外国文学版图，作为主体的现实主义、现代主义和后现代主义三大文学思潮的时空版块既清晰又模糊。三大思潮的小说家们大多能长中短篇多管齐下，因此20世纪外国短篇小说虽不及长篇小说的灿烂辉煌，却也不乏锦簇花团。

本书专为同学们精选了包括川端康成《伊豆的舞女》、巴比塞《十字勋章》、卡夫卡《判决》等在内的三十篇二十世纪的有名短篇小说。

同学们，让我们一同来尽享二十世纪外国的短篇小说大餐吧！

本书属于语文新课标必读丛书。

本书所收录的三十篇二十世纪外国短篇小说是教育部《全日制义务教育语文课程标准》推荐书目。各小说异彩纷呈，既有欧美各国应时的众多流派，又有前苏联以及受其影响的世界各国的无产阶级文学和社会主义国家流行的社会主义现实主义文学，更有拉美的魔幻现实主义文学，灿烂辉煌，锦簇花团。

主要收录的有喀布尔人拉贾拉南、鼻子、清兵卫与葫芦、伊豆的舞女、桑孩儿、蜡笔画、精确的婚姻学、寂静的雪野、纪念爱米丽的一朵玫瑰花、印第安人营地、傻瓜吉姆佩尔、献给爱斯美的故事等等。

导读

知识链接

印度

 泰戈尔

喀布尔人

新加坡

 拉贾拉南

虎

日本

 芥川龙之介

鼻子

 志贺直哉

清兵卫与葫芦

 川端康成

伊豆的舞女

 水上勉

桑孩儿

 阿川弘之

蜡笔画

美国

 欧·亨利

精确的婚姻学

 杰克·伦敦

寂静的雪野

 福克纳

纪念爱米丽的一朵玫瑰花

 海明威

印第安人营地

 辛格

傻瓜吉姆佩尔

 塞林格

献给爱斯美的故事

冯尼格

 这次我演什么角色

卡波特

 圣诞节忆旧

法国

 巴比塞

十字勋章

 埃美

穿墙记

比利时

 蒙塔尔

纸癖的故事

冰岛

 拉克司内斯

青鱼

英国

 休斯

雨中马

爱尔兰

 萧伯纳

皇帝与小姑娘

 乔伊斯

阿拉比

德国

 诺沃特尼

童年的苹果

奥地利

 茨威格

日内瓦湖畔的插曲

 卡夫卡

判决

意大利

 卡尔维诺

阿根廷蚂蚁

西班牙

 希龙纳亚

海之死

前苏联

 纳吉宾

冬天的橡树

阿根廷

 博尔赫斯

小径分岔的花园

哥伦比亚

 马尔克斯

巨翅老人

一片落日的金色余辉洒在河面上，法迪玛能感到清凉而橙黄的河水缓缓地从她身边流过。她沿着河岸走着，然后向河中间走去，直到站在一个齐腰深的河洼中。那湿漉漉的围裙紧紧裹着她的丰腴褐色的身子，衬托出她丰满的乳房和怀着孩子的腹部。她那圆圆的、典型马来亚人的脸蛋上有着高高的颧骨。那一双黑眼珠里，往日的女性的风韵已经消失，取而代之的是一种若有若无的忧郁，她似乎在想着什么令人兴奋的心事。

她猛地扬了扬头，松开一头富有光泽的黑发，任那微风轻轻地吹拂。从她站立之处既看不见被河湾处的攀缘植物和树丛遮住的村庄，也听不见村庄里的声音。在她前方，伸展着一片广袤的白茅草原、无数高大的树木和令人胆怯的繁茂的树叶。傍晚那令人沉闷的寂静中偶尔传来一只孤独的水鸟的尖叫声，偶尔又发出夜鸟被惊醒时不祥的扑翅声，偶尔有只老鼠轻轻潜入水中，激起了一阵涟漪，胆怯的、慌里慌张的小动物在高高的草丛和蔓藤中一闪而过。空气中充满了野花、泥土和青草的芳香。一种孤独凄凉的感觉忽然浮起在她心头，仿佛她刚晃晃荡荡地闯入一个混沌初开的世界，四周是一片泥泞的沼泽，里面翻滚着一群群可怕的怪兽。

所以，当她听见一声低沉的虎吼声，只觉得幻觉变得更逼真了。要不是老虎突然愤怒而单调地咆哮起来，她真不会相信，这不是幻觉！

这老虎离她不到二十米，硕大的头部和肩膀伏在地上，身周围是掩映的白茅草，落日的余辉在它那目光炯炯的黄眼睛上投下了一道慑人的光芒。它警惕地竖起耳朵，转动着头部并吼叫起来，嘴里露出了红色的舌头，那黄色的尖牙犹如树茬一般。

四周突然一片寂静，她脑子嗡的一声，被老虎那闪闪发光的眼睛吓呆了。她不敢动弹，两眼死死盯住那目光凶狠的猛虎。而老虎也一动不动地伏着，仿佛它也被这与人意外的遭遇搞懵了。

法迪玛和老虎互相对视着，她心惊胆战，它迟疑不决。老虎偶尔叫上几声，但一次比一次缺乏恶意，看上去并不真的想进攻她。过了一会儿，这动物反而慢慢不再注意她了。它巨大的爪子伸向前方，还不时地刨着潮湿的草地。只有当她移动时，老虎似乎才感到她的存在。它的眼光改变了，充满了忧郁和烦恼，法迪玛也立即发现了老虎的眼光这种不可思议的改变。

与此同时，夜幕开始笼罩山顶，抹去了刚才那五彩缤纷的光辉，带来了一片灰色的阴影，天色不知不觉昏暗了。河床上升腾起一片淡淡的雾霭，慢慢扩散到草地上。刺耳的蝉鸣与远处猫头鹰的哀号表明黑夜已经到来。

现在，她对老虎只怀着暗中的恐惧，一种倦意占据了她的全身。她打着寒颤，因为老虎没有离去的迹象，她越来越感到绝望。她双手抚摸着腹部，意识到她身上有两条性命，又觉得怎样也斗不过老虎，只能拼死一逃了。在昏暗的夜色中她还能看到老虎的身影。于是，她小心地观察着老虎，以便当老虎不再看她时她能察看到。她等待着，全身紧张地伫立在水中，心中充满了强烈的生存欲望，并不断向外膨胀。突然，她使出全身力气猛地潜入水中，以至于竞擦着了河底。法迪玛向着村庄的方向朝河岸游去，当憋得肺快爆炸时才浮上水面。当游到河中间时，她心慌意乱，不知所措。随着老虎的吼声渐渐离远，一种恐惧感，一种与老虎对峙时都没产生的恐惧感攫住她的全身心。

她疯狂地向河岸游去，直到看见村庄里闪烁的煤油灯光。

当法迪玛的母亲把女儿告诉她的故事经过夸张加工再四处散布后，全村上下一片惊恐。妇女们犹如一只只母鸡看见了空中有老鹰在盘旋呜叫，连忙把孩子掩护在翅膀下，插上那不顶用的门闩，接着呼唤着她们的男人要当心凶恶的老虎。男人们急得到处乱转，为他们的牛羊而担心。老人们则嚼着槟榔，大声追问，为什么这样慌乱？

当头人带着一群村民来向法迪玛询问关于老虎的下落时，她正筋疲力尽地躺在稻草垫上。法迪玛的妈妈开始绘声绘色地描述起她的女儿同那毛大虫的遭遇，但头人不耐烦地挥了挥手，叫这位老太太安静一会。于是她不吱声了。头人开始向法迪玛提问。她回答头人的问题时，口气显得有些不耐烦。出于某种原因，她不喜欢这些围绕着她的心惊胆战的村民，她不愿意让人们去捕杀老虎。头人皱起眉头。P11-14

为了全面提高中小学生的语文素质，增强语文课程的现代意识，大力推进新型的学习方式，国家教育部分别于2001年和2003年颁布了作为基础教育课程改革核心内容的《全日制义务教育语文课程标准》和《普通高中语文课程标准》（以下简称“新课标”）。“新课标”对原有《语文教学大纲》中关于语文课外读物的具体篇目作了较大的改动，并规定了不同阶段学生的阅读总量，要求广大中小学生阅读。为此，我们于2003年5月编辑出版了一套“语文新课标必读丛书”50种，丛书的书目均为“新课标”所推荐。

2006年，在广泛听取教育界专家和广大中小学师生的意见和建议之后，我们又推出了“语文新课标必读丛书（修订版）”60种，书目上增加了若干中国当代文学的佳作和中外文学优质选本，内容上增加了介绍文学常识、提示学习思考的“知识链接”。两年后的信息反馈显示，这次修订受到了广大中小学师生的肯定和欢迎，但对入选书目仍有不足之憾。为此，我们慎重地继续扩充了丛书选目，再推这套“语文新课标必读丛书（增订版）”70种。增订版除继续增加部分中外文学名著外，同时还新组织编写了“新课标”中推荐阅读的中外民间故事、中外童话故事、中外历史故事等选本。我们希望，这次增订后的“语文新课标必读丛书”内容更广泛，知识更实用，针对性更强。它一定能够成为中小学生朋友的良师益友和家庭的必备藏书。

人民文学出版社编辑部

二○○八年四月