一个瘦瘦的、透顶的、总是带着一脸狡黠的笑的老头,无论他跑到美国、英国、荷兰、德国、法国、澳大利亚或新西兰,当然现在也包括中国,随便敲开一家有小孩子的屋子说:“啊,我走累了,我的车用光了汽油,可以请我进来喝杯茶吗?”孩子们会立刻尖叫着,欢呼雀跃地迎他进门,因为没有孩子不认识这个老头,他就是那个让大人们有点害怕、让孩子们疯狂着迷的罗尔德·达尔。
在“巫师出没的时刻”,好心眼儿巨人来到孩子们睡觉的地方。他把捕捉来的好梦放在一支长长的小号里,从窗口悄悄伸进去,轻轻一吹……没想到小女孩索菲看到了这一切,于是好看的故事开始了。
好心眼儿巨人把索菲一把抓走,整整跑了大半夜,最后来到了一个连英国皇家空军的地图也没有标注的地方——巨人国。天哪!巨人国里有各种各样可怕的巨人,有吃人肉块巨人、嘎吱嘎吱嚼骨头巨人、肉油滴滴答巨人、大吃特吃内脏巨人、喝血巨人……他们都有一个共同的爱好一吃人!后来会发生什么事情呢?请跟随好心眼儿巨人和小女孩索菲去经历一次神奇的历险吧。
这不是一个人。这不可能是一个人。它有最高的人四个那么高。它的头比楼上的窗子还要高。索菲张开了嘴巴尖叫,可是没有声音发出来。她的喉咙和她的全身一样被吓僵了。
没错,这是巫师出没时刻。
那个又高又瘦的黑东西径直朝她走来。它一直紧靠着街对面的房子,隐藏在月光照不到的阴影里。
它走啊走啊,越来越近了。可是它走走停停。它停下来,接着又走,接着又停下来。
天哪,它要干什么呢?
啊哈!索菲现在能看到它在干什么了。它在每座房子前面都要停一停。它停下来是朝街上每座房子楼上的窗子里看。说真的,它朝楼上那些窗子里看,得把它的腰弯下来。它就高成了那个样子。
它停下来朝一扇窗子里看看。接着它走到下一座房子,又停下来朝窗子里看看。它就这样一路看过来。
这会儿它近得多了,索菲可以把它看得更清楚了。
她仔仔细细地看它,最后断定,它只能是一种人。显然,不是一个普通的人,但百分之百是一个人。
或者说,是一个巨人。
索菲拼命朝月光下朦朦胧胧的街对面看去。巨人(如果那是巨人的话)身上穿着一件长长的黑色大氅。
他的一只手拿着一把非常长非常长、非常细非常细的小号。
他的另一只手拿着一只大手提箱。
巨人现在正停在古切先生和他太太的房子前。古切先生在这大街中心开着一家蔬菜水果店,他一家住在店上面。古切先生的两个孩子睡在楼上临街的前楼房间,这一点索菲知道。
巨人正望着窗子,望进古切家迈克尔和简的房间,他们两个正在里面睡觉。索菲从街对面盯着看,屏住了呼吸。
她看见巨人退后一步,把手提箱放在人行道上。他弯下腰打开手提箱。他从手提箱里拿出一样东西。那东西看上去像一只玻璃瓶,是四方形、顶上有旋转瓶盖的那一种。他旋开玻璃瓶的瓶盖,把里面装的什么东西倒进那把长小号的一头。
素菲看着,浑身发抖。
她看见巨人重新站直身体。她看见他把小号伸进古切家两个孩子正在睡觉的楼上房间那打开的窗子。她看见巨人深深地吸了口长气,然后“呼——”吹他的那把小号。
没有声音发出来,可是素菲一眼就看出来,原先在瓶子里的东西如今通过小号吹到古切家孩子的卧室里去了。
那会是什么东西呢?
当巨人把小号从窗子里收回来、弯下腰拿起手提箱的时候,他碰巧转过头来朝街的这一边看。
在月光里,素菲一眼看到一张大长脸,十分苍白,满是皱纹,两只耳朵其大无比。鼻子尖得像把刀。鼻子上面是两只闪光的亮眼睛,这双眼睛正好盯住了索菲看,眼睛里露出了一种凶恶的光。
索菲尖叫一声,连忙从窗口缩回来。她飞也似的往回跑,跳上自己的床,拉起毯子,把头蒙住了。
她蜷缩成一团,像受惊吓的老鼠那样不发出一点儿声音,浑身打战。
P4-8