本书由世界闻名的奇幻文学大师罗尔德·达尔所著。他是一位既为成人也为孩子写作的作家，还曾经写过几部007电影剧本。其作品中多有恐怖情节和闹剧风味，故事构思奇特、想像新颖、明快多变、富于夸张，从一开始就能打破现实与幻想之间的常规对位，给人一种或幽默、或机智、或荒诞的美感。

《小乔治的神奇魔药》也是达尔作品中惹来最多争议的一篇。故事中小乔治有一个十分讨厌的姥姥，不但脾气十分暴烈，而且总是变了法儿地折磨小孩。于是小乔治把家里所有有毒的物品和在一起，配制出一种神奇的魔药，好好地整治了姥姥。故事中配制魔药的过程奇趣无比，惹人爆笑。

乔治实在没办法喜欢他的姥姥。她是个自私自利，脾气坏透了的老太太。她牙齿发黄，小嘴缩起来像个狗屁股。

姥姥先是大叫一声：“噢……”她的整个身体呼的一下飞向空中，就像有人在她的椅子底下接上电线，把电源一下子打开那样。

了不起的神药，乔治心里说。他觉得站在那里看老妖婆发生变化真叫迷人，拉下来又会怎样呢？他在猜想。

那结果他很快就知道了。

她忽然就开始长高。

起先很慢，只是一点儿一点儿地逐渐向上长……长，长，长……一英寸又一英寸，越长越高，大概每几秒钟一英寸……

小乔治的神奇魔药

蠢特夫妇

鸡都是笨鸟，非常馋，它们以为样样东西都是食物，这一只也不例外，它认为那汤匙里都是玉米。它跳着过来，侧着头看汤匙。“来吧，鸡，”乔治说，“做只乖乖鸡，叽叽叽。”

棕色母鸡向这汤匙伸长脖子，啄了起来，它吃不下去一口药。

功力来得像闪电一样快。

“噢，叽叽叽！”那母鸡尖叫一声，像火箭一样冲上半空，它飞得有房子那么高。

接着它啪嗒一声落到下面院子里。它蹲在那里，全身的毛直竖，它那张傻脸上有一种吃惊的神情。乔治站在那里看着它，在高高屋顶上的姥姥也在看着它。

母鸡站起来，它摇摇晃晃，它的嗓子眼里发出滑稽的咕噜咕噜声，它的嘴张张合合，它看上去像一只病重的鸡。

“你把它弄得力气都没有了，你这愚蠢的小家伙！”姥姥叫道，“那鸡要死了！你的爸爸现在要跟你算帐了！他要揍你啦，你活该！”

忽然之间，一股黑烟从鸡的嘴里喷出来。

“它烧起来了！”姥姥叫道，“那鸡烧起来了！”

乔治跑到水槽那里提到一桶水。

“那鸡要给你烤熟了，要吃现在就可以吃！”姥姥叫道。

乔治把那桶水迎头泼在鸡身上。一阵嘶嘶响，烟灭掉了。“老母鸡不会再下蛋了！”姥姥叫道，“母鸡烧过以后不会在下蛋了！”

现在火灭了，母鸡似乎好了些，它已经站得好好的。它拍了拍翅膀，接着在地上蹲下来，好像准备跳似的。它的确跳了，它跳得很高，还来了个前空翻，然后落到地上站住。

“这只鸡会演马戏！”姥姥从屋顶大叫，“它是一个会空中翻跟头的杂技演员！”

现在这母鸡开始长大了。

乔治在等着这件事发生。“它在长大！”他叫道，“它在长大呢，姥姥！瞧，它在长大！”

它越长越大……越长越高……这母鸡很快就变成它以前的四五倍人。

“你看见了吗，姥姥？……”乔治叫道。

“我看见了，小家伙！”老太太叫着回答，“我在看着呢！”

乔治兴奋得乱跳，指着那巨大的母鸡哇哇叫：“它吃了魔药啦，姥姥，它就像你刚才那样变大了！”

可是母鸡变大和姥姥变大的方式不同。姥姥越长越高，却越变越瘦。母鸡不是这样，它还是那么胖，整个儿圆滚滚的。

很快它就比乔治高了，却还不停地长大，它一直长啊长的，太得跟一匹马差不多，这时候它停下来了。

“它看上去不是很了不起吗，姥姥？”乔治叫道。

“它没有我高！”姥姥唱也似的叫起来，“跟我比，那鸡就是小不点儿了！我是天下最高的！”

就在这时候，乔治的妈妈进村买东西回来了。她把汽车开进院子，下车出来。她一只手拿着一瓶牛奶，另一只手抱着一大包东西。

她第一眼看到的是那只其大无比的棕色母鸡像铁塔似的站在小乔治面前，她那瓶牛奶从手里落了下来。

这时候姥姥从屋顶上开始叫她，她抬头一见姥姥的脑袋穿过屋顶瓦片在屋顶上面，她那包东西也掉下来了。

“你看怎么样，嗯．玛丽?”姥姥叫道，“我打赌你从来没有见过一只鸡大成那个样子!那是乔治的巨型母鸡！”

“可是……可是……可是……”乔治的妈妈结结巴巴说不出话来。

“那是乔治的魔药l”姥姥叫道，“我们两个都吃了那药，那鸡和我！”

“可你是怎么爬到屋顶上去的？”妈妈大叫。

“我没有爬！”老太太嘎嘎地说．。我的两只脚还站在起居窒的地板上呢！”

这话可是让乔治的妈妈怎么也没法明白，她只是目瞪口呆地看着，她那样子像是马上就要昏倒了。

一秒钟后，乔治的爸爸出现了，他的名字叫基利．克兰基先生。克兰基先生小个子，罗圈腿。大脑袋。对乔治来说，他是个和善的父亲，但并不是一个容易相处的人，因为一点儿芝麻绿豆大的事情也会让他激动、兴奋不已。站在院子里的那只母鸡自然不是芝麻绿豆大的事情，克兰基先生一看见它，马上跳起来，像是什么在烧他的脚似的。。老天爷啊！” 他挥舞着双臂大叫，“这是怎么回事？出什么事情了？它是打哪儿来的？这是一只巨型母鸡！谁干的？”

“我干的。”乔治说。

“看看吧！”姥姥从屋顶上叫起来，“别管那鸡了！我怎么样？”

克兰基先生抬头看到了姥姥。“闭嘴！”他说。老太太穿过屋顶伸出头，这似乎一点儿也不让他吃惊。让他兴奋的是那只母鸡，他从来没有见过这样的玩意儿。可这是谁干的？

“它真是不可思议！”克兰基先生团团转、蹦蹦跳着大叫。

“它真是大而又大，是其大无比！真是大到顶点！它真是一个奇迹l你是怎么干的，乔治？”

乔治开始对他爸爸讲他的魔药。他正说着的时候，那只棕色巨型大母鸡在院子中央蹲下来开始叫：“咯……咯……”

大家盯住它看。

等到它站起来．地上有一个棕色大鸡蛋。那鸡蛋跟一个橄榄球一样大。

“那只鸡蛋做炒鸡蛋够二十个人吃！”克兰基太太说。

“乔治！”克兰基先生叫道，“这种药你配制了多少？”

“多的是，”乔治说，“有一大锅，在厨房里，这里的一瓶几乎也是满的。”