1993年9月12日至1996年12月8日，他在出任中国驻古巴大使期间，同菲德尔卡斯特罗主席有过非同一般的交往，这一特殊的经历令他终生难忘。由于他和他都出生于中国历法中的虎年，所以他看见我时，常常亲切地说：我们是两只年龄不同的“老虎”……

资深大使徐贻聪撰写《结缘拉丁美洲》，用朴实、舒缓的笔触抒写了他多年来在拉美的辛勤劳动以及对事业与人生的漫漫思索，相信大家能够从书中发现：友好的拉丁美洲并不遥远，中国的外交和全人类进步事业紧密相连，中国的外交官和人民群众心心相印。

本书多角度地记述了作者外交生涯中难忘的人和事，从与古马卡斯特罗主席的友谊写到与阿廷总统德拉鲁阿的交往；从出使厄瓜多尔写到在巴拿马的记者生涯等，新中国外交官在外交第一线的风采可见一斑。书中插遥100多幅珍贵照片。全书语言朴实，文笔流畅，内容丰富、引人入胜。具有较强的可读性和一定的史料价值。

序言

古巴篇

 在哈瓦那的美好回忆

“仙人化身的国家”

在实际工作中学习邓小平理论

迎送多起重要访问

广交上层朋友

遍访古巴各地

学习对方的长处

与他国使节友好相处

平等待人，搞好内部团结

三个单位为我请勋

 与卡斯特罗主席的交往

第一次正式谈话

首次宴请卡斯特罗主席

与卡斯特罗主席的多次晤面

陪同访古的我国领导人会见卡斯特罗主席

共同纪念毛泽东主席诞辰100周年

受卡斯特罗主席之托完成特殊使命

被卡斯特罗主席的问题难倒

卡斯特罗主席为我和邵黄将军当裁判

卡斯特罗主席对我的特殊关照

与卡斯特罗主席共话奥运

卡斯特罗主席设宴为我饯行

陪同卡斯特罗主席首次访华

 江泽民主席对古巴的历史性访问

 李鹏总理对古巴的过境访问

 同劳尔·卡斯特罗副主席共饮茅台酒

 “徐贻聪”黄瓜

 在古巴副总理家做客

 小议古巴的防腐倡廉

几件事例

几点议论

 古巴的“填海连岛”工程

 中古关系中的一段插曲

 重返古巴印象记

 重游哈瓦那

阿根廷篇

 出使阿根廷散记

向梅内姆总统递交国书

陪同德拉鲁阿总统访华

真诚与侨界交往

为推动中阿经贸合作奔走

努力做培养年轻同志的工作

阿根廷政府为我授勋

 尉健行访问阿根廷的几个侧面

关于访问身份的建议

访问日程的制定和落实

高层领导人之间的理解进一步加深

深入调查研究，多方了解实际

临时决定缩短回国途中的时间

对激进党领导人未践约“不要太介意”

“应该理解他们”

“对反腐败的形势要有清醒的认识”

“务必不要给馆员同志们添麻烦”

 重视对华关系的德拉鲁阿总统

 德拉鲁阿总统来使馆与我们共度除夕

 阿根廷政府重视同中国的经贸合作

 阿根廷的经济危机及启示

危机爆发的主要原因

危机的影响

较快解决危机的基本条件

几点启示

 有备无患，事半功倍——我在阿根廷做宣传工作的体会

 美丽富饶的阿根廷

 阿根廷色彩感怀

 阿根廷烤肉

厄瓜多尔篇

 出使厄瓜多尔散记

向博尔哈总统递交国书

陪同帕罗迪副总统访华

和杜兰一巴连总统一家交朋友

与科多韦斯的相处

探求设立武官处

 高原之国的旖旎风光

 加拉帕戈斯群岛之行

 中厄关系中的一次危机

 美国霸权行径的一次暴露

 一位拉美朋友的真诚心声——写在阿斯图迪略诗集出版之际

中美洲篇

 驻尼加拉瓜使馆建、撤散记

待命出发

初步印象

完成建馆

几起逸事

相互体贴

处理中止关系

 在巴拿马工作的日子里

接受培训，出任记者

与托里霍斯将军的友情

有幸和三位总统交往

我所认识的诺列加司令

接待众多国内代表团

协助国内单位设点

侨界友人多

多次中美洲之行

奔波于巴拿马城和加拉加斯之间

后记

在众多华人中，有位名叫蔡斯达的华裔人士至今仍与我保持着密切的联系，我对他的忆念也更多。这位老先生出生在巴拿马，父亲是广东人，母亲是巴拿马黑人，幼年被父亲送至中国上学，曾受尽苦难。他和夫人阮锦兰都非常爱国，甚至不允许谁说一句批评中国的话，给自家商店取的名字中也包含“10月1日”的意思，意在不忘祖国。自从分社在巴拿马设立以来，记者换了一茬又一茬，他们一家却十几年如一日地热情对待每一届记者，为分社介绍朋友，帮分社办理各种手续，还为分社提供消息或信息来源，真可谓为分社的大小事情尽心操劳，甚至经常在晚上回家的途中绕道来分社周围转一圈，看看有没有异常情况，是否有不安全的隐患。逢年过节时，他们都会坚持要分社的全体人员去其冢，或者邀请分社人员到首都以外的地方去散心、游览。对国内每个代表团的到访，他们不是宴请就是提供一切力所能及的支持和帮助。每次中国单位在巴拿马举办展览时，他们总会放下自己店中的事情，天天去为展览会帮忙。1982年贸促会又一次在巴拿马城办展览时，他们为了协助贸促会节省经费，主动要求将几十个展品大箱子从海关取出来存放到他们的家里，把两处住家的院落塞得满满的，连进出都很不方便。前后达一个半月之久。每每想起他们，我的心情都很难平静。说实在的，如果不是众多华侨华人朋友的多方关照和帮助，我会寸步难行，一事无成。

多次中美洲之行

在巴拿马分社工作的4年里，我曾受新华总社之托，先后几次去哥斯达黎加、尼加拉瓜、萨尔瓦多、洪都拉斯等中美洲国家进行采访。我记得，我曾5次访问哥斯达黎加，累计在圣何塞住过4个月；两次到过洪都拉斯，其中一次是采访总统的就职仪式，另一次是了解这个国家的玛雅文化的历史和影响；一次从哥斯达黎加北上，连续走访了尼加拉瓜和萨尔瓦多两国，主要是去实地看看当时正处在内战中的这两个国家的状况究竟如何。除赴哥斯达黎加、尼加拉瓜和萨尔瓦多的那一次是与叶维平、程志平同行外，其余几次都是我单独奉命前往执行采访任务。每次采访，我都给总社发回数目颇丰的消息、综述稿和照片，受到了总社有关部门的肯定。

中美洲各国虽都没有和我国建交，对我国的了解也不多，但却不乏友好感情。在每个国家，我都遇到过一些至今令我难以忘怀和感慨阵阵的事情。

萨尔瓦多是中美洲中部的一个小国，很少有中国人去过那里。我们在圣萨尔瓦多入境时，机场移民局的官员把我们的护照翻来覆去地看了好几遍，不知是哪个国家的。我们向他们解释后，他们才恍然大悟，马上予以放行，还免检了我们的行李。也是在这个国家，政府新闻部长在我们办理了采访证后亲自驾车陪同我们访问，还派了一架直升机让我们鸟瞰首都，并在周末携带全家陪我们去圣萨尔瓦多市的游乐场，自己掏腰包请我们娱乐和午餐。

在洪都拉斯发生的两件“小事”使我至今念念不忘，常常向朋友提起。其一是：一天，我从所住的“洪都拉斯玛雅”旅馆乘坐出租汽车去外交部办理记者采访证，由于时间匆忙，下车时将携带的照相机遗忘在车上。等办完了手续，才发现照相机没有了，心想这回照相的任务是无法完成了。我满怀懊恼地回到旅馆的大门时，突然一位洪都拉斯人将我拦住，问我是不是丢了一架相机，并说他把我送到外交部后发现车的后座上有架相机，就立刻到搭载我的旅馆来等了。我看到失而复得的“宝贝”，真是喜出望外，连忙接了过来。同时想找点东西送给他，以表示我的真诚感谢。那位司机在确认相机真的是我的以后，转身就走了，说什么也不肯接受我要给他的东西或钱。我望着他远去的背影，心情久久难以平静：一位素不相识的外国人，为寻找失物的主人，放弃工作，在搭载客人的地方等候多时，这是多么难能可贵的行为！另外一件事情也是发生在洪都拉斯的首都特古西加尔巴：有一天我在一家餐馆用午餐，离开时照例在桌上留下了大约占餐费10％的小费。正要上车时，餐馆的一位服务员追了出来，边跑边高喊着要我等一等。他走近我说，“先生，这是您忘在桌上的钱。”我告诉他那是留给他的小费，请他收下。他却一再地解释说，餐馆结账的单子里已经包含了服务费，不能再收客人的小费，同时坚持要我收回那几块钱。虽说那也是件小事，但同样让我很受感动。我常想。即便在资本主义国家里，人们也并非只想着金钱。P228-229

序言

李肇星

资深大使徐贻聪撰写《结缘拉丁美洲》，将多年的外交阅历落于笔端，抒怀明志，值得祝贺。

拉丁美洲曾孕育了著名的玛雅、印加和阿兹特克三大美洲文明，那里风光旖旎、人民热情、资源丰富，令人神往。

中国和拉美相距遥远，但交往源远流长。16世纪，满载中国丝绸的马尼拉大帆船开辟了直抵拉美的海上“丝绸之路”。新中国成立后，中拉交往进入新的历史阶段，友好交往不断发展。

徐贻聪大使在拉美地区常驻多年，经历了自20世纪70年代到本世纪初中拉互利合作迅速发展的时期，是现代中拉关系史上多起重要事件的见证人和参与者。

徐大使用朴实、舒缓的笔触抒写了他多年来在拉美的辛勤劳动以及对事业与人生的漫漫思索。相信大家能够从书中发现：友好的拉丁美洲并不遥远，中国的外交和全人类进步事业紧密相连，中国的外交官和人民群众心心相印。

2007年12月19日于北京

后记

50年前，也就是读完高中的那一年，在懵懵懂懂之中，我选择了北京外国语学院(如今的北京外国语大学)西班牙语专业，没想到还真的被录取了，从而开始了我用这种语言为国效劳的历程。我说“懵懵懂懂”之中，是因为当时除了地理书上的西班牙的国名以外，我既不知道西班牙语是怎么回事，更不知道世界上还有其他20几个国家也讲这种语言。随着“北外”学习生活的逐步深入，我对西班牙语的了解也慢慢多了起来，但没有想到的是它会把我同广阔、深邃的拉丁美洲联系在一起，并且结下一生的不解之缘。

在我报效国家的几十年间，我除在讲西班牙语的两个国家驻华使馆工作过以外，曾在6个拉丁美洲使用这种语言的国家长驻过，总共有17个年头，还到过其他十几个以该种语言为官方语言的拉美国家进行过访问。真的可以说，我与拉丁美洲的缘分很深，我以此为荣、为傲。

如果把关国以南的美洲，包括加勒比在内，笼统地说成拉丁美洲的话，它共有46个国家和地区，总面积近2100万平方千米，人口约5亿。在世界事务中，拉丁美洲是不容任何政治力量忽视的重要地区；在经济发展中，它同样拥有不容任何方面忽视的基础和条件。确实，拉丁美洲是非常值得关注的大陆。

令我高兴的是，在我用西班牙语为工具服务于祖国的这些年间，我国与拉美国家的友好合作关系得到了充分、成熟的发展，双方的了解在增多，信任在增多，合作也在增多。我真诚地希望，双方平等互利的全面关系能够尽早遍及整个拉丁关洲地区。

如果我的这些记载和感悟能够增加读者对这个地区的些许了解和理解，这将是我最大的慰藉。

2008年6月于北京