《荀子》一书为战国末期赵人荀况及其弟子所著。西汉刘向整理时定为32篇，它们大致可分为三类，一类是荀子亲手所著的22篇，一类是荀子弟子所记录的荀子言行，共5篇，一类是荀子及弟子所引用的材料，共5篇；前两类是研究荀子思想的直接材料，是《荀子》一书的主体。

本书力邀在诸子学及古文方面颇有建树的文化名家熊公哲为《荀子》一书进行注译释。全书体例为原文、今注、今译、今释依序排列，博采历代注本，旁搜学界新知，是国学典籍的优良读本。

本丛书由我国近现代著名出版教育家王云五先生主编，严选国学各部经史子集中的名家名典，力邀一批学风严谨、学术缜密的文化名家如南悸瑾、毛子水、杨亮功等学者进行注译释，是国学研究领域不可多得的珍品，出版至今深得学界赞誉，再版二十余次。全书体例为原文、今注、今译、今释依序排列，博采历代注本，旁搜学界新知，是国学典籍的优良读本。本册由国学大家熊公哲注译。

《荀子今注今译》自序

凡例

第一卷

劝学篇第一

修身篇第二

第二卷

不苟篇第三

荣辱篇第四

第三卷

非相篇第五

非十二子篇第六

仲尼篇第七

第四卷

儒效篇第八

第五卷

王制篇第九

第六卷

富国篇第十

第七卷

王霸篇第十一

第八卷

君道篇第十二

第九卷

臣道篇第十三

致士篇第十四

第十卷

议兵篇第十五

第十一卷

强国篇第十六

天论篇第十七

下卷

第十二卷

正论篇第十八

第十三卷

礼论篇第十九

第十四卷

乐论篇第二十

第十五卷

解蔽篇第二十一

第十六卷

正名篇第二十二

第十七卷

性恶篇第二十三

君子篇第二十四

第十八卷

成相篇第二十五

第十九卷

赋篇第二十六

大略篇第二十七

第二十卷

宥坐篇第二十八

子道篇第二十九

法行篇第三十

哀公篇第三十一

尧问篇第三十二

附录

荀子其人其书

读荀子旧序

荀卿书考略