兰迪·鲍许教授虽于2008年7月25日长眠于弗吉尼亚家中，但他却成为了千万人心中的挚友。国际各大媒体头版热烈报道。全球千万读者抢购收藏。是什么力量，让全球千万读者感动不已？那就是他“最后的演讲”，那场幽默、充满启发性及智慧的演讲。

如果你已经听说这场演讲，绝不能错过书中所透露的演讲里未讲完的内容；如果你第一次听说这个传奇，就更应该把书和DVD一起带走。

兰迪·鲍许是一位热情、风趣且教学认真的大学教授，在46岁时被诊断出罹患死亡率最高的癌症一胰腺癌。翌年(2007年)8月，医生说他的癌症已经转移，可能只剩下3-6个月的生命。9月，鲍许教授应学校之邀发表了一场演讲，这场演讲让现场所有人笑声不断，也让不少人潸然泪下。据美国《纽约时报》报道，至少已有1000万人上网观赏了这场演讲的内容。

这场幽默、充满启发性及智慧的演讲获得了极为热烈而广泛的反响，《华尔街日报》专栏作家杰弗里·让斯罗先后s3次采访了鲍许教授，写成了这本精彩丰富而令人动容的《最后的演讲》。

兰迪教授所传达的信息之所以如此震撼人心，是因为他以诚恳、幽默的态度去分享他独特的经验。他谈的不是死亡，而是人生中的重要议题，包括克服障碍，实现儿时梦想，帮助别人实现梦想，把握每一个时刻……

本书不仅是献给天下所有的学生、教师、父母以及拥有梦想的人，其实也是兰迪教授打算在未来20年要教给三个年幼孩子的事情。

各界佳评

推荐序 引领你的一生

引言

一 一最后的演讲

受伤的狮子仍然想吼叫

手提电脑中我的人生

“房间里的大象”

二 真正实现你的童年梦想

父母的奖赏

平房里的电梯

体验零承力状态

我没能参加全美橄榄球联盟

成为《世界百科全书》词条的作者

有一种技巧叫做领导才能

赢得大号的玩具

地球上最快乐的地方

三 历险记及其经验教训

乐园一直开放到晚上8点

开着折篷汽车的男人

荷兰叔叔

向后排车座上倒可乐

攻兜“砖墒”的浪漫史

不是所有的童话都有美丽的结局

露西，我回家了

新年的故事

“在50年里，这件事从没被提及”

杰伊

真相帮你脱身

四 帮助别人实现理想

我在度蜜月，要是你需要我……

醒悟了的傻瓜

训练星际大战的绝地武士

他们让我大吃一惊

乐土

五 如何引领你的人生

远大理想

认真比时髦更好

竖起了白旗

让我们达成协议

不要抱怨，要努力工作

治病不光是治标，更要治本

不要迷信别人所说的

开始坐在一起

发现每个人的优点

关注他们所做的，而不是所说的

假如起初你没有成功……

做第一只企鹅

引起人们的注意

丢失的艺术：“谢谢你”便条

诚实是一条双向行驶的马路

星期五晚上的答案

表爪感激之情

赠送巧克力味小蛋糕

你所拥有的是你所准备的

失败的道歉也比不道歉好

讲真话

看看你的彩色蜡笔盒

价值10万美元的盐和胡椒搅拌器

没有哪份工作是简单的

清楚你所处的位置

永不放弃

做一名社会义务工作者

你所要做的就是提问

做出决定：做跳跳虎提戈还是做可爱的驴子屹耳

理解乐观主义

各界人士的善意帮助

六 最后的寄语

对孩子们的奇语

杰伊和我

你的梦想也会实现

致谢

兰迪·鲍许生平大事记

手提电脑中我的人生

怎样才能给你孩提时代的梦想准确分类呢？怎样才能使别人也联想起他们童年时代的梦想呢？作为一名科学家，这些不是我擅长应付的问题。

一连4天，我坐在弗吉尼亚我们新家的电脑前，浏览着幻灯片和照片，制作PPT演示文稿。我一直是个形象思维者，所以我知道，我的演讲不会有文本——没有文字稿，但我收集了300幅我家庭的、学生的和同事的照片，以及几十幅独具特色的插图，这些是我童年梦想的佐证。在某些幻灯片上，我写了一两句——建议啦，格言啦，等等。当我站到讲坛上的时候，这些将提醒我该说些什么。

在准备演讲的过程中，每隔90分钟左右我就会从椅子上站起来，去和孩子们玩一会。杰伊看到我一直在努力参与家庭生活，但她仍然认为我在演讲上花费的时间太多了，尤其是在我们刚刚搬进新家时，她希望我能整理一下家里到处堆放着的纸箱。

起初，杰伊并没打算参加演讲，她觉得她应该留在弗吉尼亚，和孩子们待在一起，处理我们搬家之后的诸多事情。我不断地劝说她，“我希望你去那儿。”真的，我太需要她去那儿了。最后，她终于同意在演讲的当天早上乘飞机去匹兹堡。

然而，我得提前一天到达匹兹堡，于是，在9月17日，也就是杰伊41岁生日的那一天，下午l时30分我和她以及孩子们吻别，开车去了飞机场。我们已经提前一天在她兄弟家举办了一个小型宴会，庆祝她的生日。不过，我的离去依然使杰伊感到不快，现在她只能在没有我的情况下度过她的这个生日，以及今后的所有生日。

我在匹兹堡下了飞机，我的朋友史蒂夫·希波特在机场接我，他是从旧金山飞过来的。多年前，我借休学术假之机在艺电公司工作并且与他共过事，艺电公司是一家视频和游戏制造商，史蒂夫是里面的一名主管，后来我们成为亲如兄弟的好朋友。

史蒂夫和我相互拥抱，然后租了一辆车驶离机场，一路上互相开那种充满黑色幽默的玩笑。史蒂夫说，他刚刚去看过牙医，我则自夸道，我再也不用去看牙医了。

我们开到当地一家餐馆就餐，我把手提电脑放到桌上，快速地翻看着幻灯片，现在幻灯片已经压缩到280幅了。“还是有点儿多，”史蒂夫对我说，“等到你将这些幻灯片全部播放完时，人人都会烦死的。”

餐馆侍者是一位30多岁的淡黄色头发的孕妇，她走到我们的桌前正好看到屏幕上我孩子们的照片。“多可爱的孩子呀，”她说，随后又问了他们的名字。我告诉她：“这是迪兰，这是洛根，这是克洛伊……”那位侍者说她女儿的名字也叫“克洛伊”，这个巧合让我们俩相视而笑。史蒂夫和我继续浏览PPT演示文稿，帮我选出最重要的幻灯片。

女侍者给我们送餐时，我对她的怀孕表示祝贺。“你肯定高兴极了，”我说。

“不完全是，”她回答说，“这是个意外。”

当她走开时，我不由自主地被她的直率所打动。她随意的一句话启示了我，意外的因素无论在我们降生……还是在我们去世时都起着作用。这儿有一位女性，意外地怀上孩子。当然，她肯定会爱这个孩子的。而我呢，意外地患上癌症，将要撇下3个孩子，使他们在成长过程中失去我的爱。

1小时后，当我独自一人在宾馆房间里继续删减、整理演讲用的图像时，我仍然想着孩子们。房间里的上网端口出了点问题，这很令人恼火，因为我仍要在网上搜寻图像。更糟糕的是，我开始感到前几天化疗的不良反应，身体出现了痉挛、恶心、腹泻等症状。

我一直工作到深夜才躺下睡觉，早上5时便在焦虑不安中醒来了。我有点怀疑我的演讲能否成功。我默默地对自己说：“当你试图在1小时内讲述你一生的故事时，这恰恰就是你所得到的。”

我一直在修改，重新思考，重新编排。到上午11时，我感到已找到了一个更好的叙述框架了，也许这次能够成功。我冲了个澡，穿好衣服。中午，杰伊从飞机场赶来，与我和史蒂夫一起吃午饭。我们进行了一场严肃的谈话，史蒂夫发誓要帮助照看杰伊和孩子们。

我曾在校同里的计算机实验室度过我生命中相当长的一段时光，下午1时30分，我获得了以我的名字命名这个实验室的殊荣。我在场观看了命名揭幕式。下午2时15分，我到了我的办公室，再次感到难受极了——完全筋疲力尽，因化疗而感到恶心。我考虑我是否应当穿着成人纸尿裤上讲坛，作为预防措施，我把纸尿裤带来了。

史蒂夫告诉我，我应该在办公室的长沙发上平躺一会儿。我照做了，但我还是把手提电脑放在我的肚子上，继续修改课件，我又删去了60幅幻灯片。

下午3时30分，有些人已经开始排队等待我的演讲了。4时，我从长沙发上爬起来，把我要用的设备带齐，准备穿过校园走向演讲厅。不到一个小时，我就登台演讲了。

P23-27

我的工程出了一点问题。

虽然我身体的大部分看起来棒极了，可肝脏上长了10个瘤子，而且，我的生命只剩下几个月了。

我是3个孩子的父亲，娶了一位称心的妻子。我时常为自己罹病感到难过，而这对于我的家人或我自己都毫无益处。

那么，我该怎么度过这余下的有限时光呢？

容易做到的是，我可以和我的家人终日厮守，给他们以呵护。我要珍惜和他们在一起的分分秒秒，在我力所能及的范罔内，做那些合乎情理的事，以便帮助他们更平稳地进入我离开后的生活。

不太容易做到的是，如何教给孩子们本应该在今后20年里教给他们的东西。他们现在还小，没有能力参与那些对话。天下的父母都希望教会自己的孩子辨别是非，告诉他们我们认为重要的事，以及如何应对生活中将要遇到的种种挑战。我们还希望他们了解我们人生中的一些经历，以便帮助他们处理好自己的生活。在这种愿望的促使下，我来到卡耐基·梅隆大学，完成了“最后的演讲”。

按照常规，这些演讲是要被录像的。我知道我那天在做些什么。表面上看，我是在做一个学术演讲，实际上，我是在设法把自己装进一个漂流瓶里，这个漂流瓶会在某一天被海浪冲刷到沙滩上，交给我的孩子们。假如我是一个画家，我会为他们挥笔作画；假如我是一个音乐家，我会为他们谱写乐曲；但我是一个演讲者，所以我为他们作了演讲。

我讲述了生命的乐趣，表白了我是怎样地热爱生活，即使在我的生命只剩下那么一点点时。我谈到了诚实、正直、感恩以及其他一些我珍视的东西。

我尽了最大努力，以使自己的演讲不那么索然无味。

对我而言，这本书是我在演讲台上所谈论内容的延续。因为时光宝贵，而我又想尽可能多花一点时间和孩子们在一起，于是，我请求杰弗里·让斯罗提供帮助。每天，我在住所附近骑自行车进行锻炼，这对我的健康至关重要。在53次长距离自行车运动期间，我通过手机的头戴式耳机对杰弗里讲述。后来，他又花了大量时间将我口述的内容——我想，我们可以把它们称为53场“演讲”——整理成本书。

从一开始我们就很清楚：哪一篇演讲也无法替代活生生的父母，但目前工程主要不是关心找出完美的解决方案，而是考虑利用有限的资源尽力达到最好的效果，那场演讲以及这本书，正是我所做出的努力。

我发现这场演讲比我今年看过的任何一本跟领导、激励有关的书还要有用。

——《金融时报》

这是一生难觅的最后演讲。

——《华尔街日报》

兰迪·鲍许在人生的尽头，仍不忘分清轻重缓急。

——《纽约时报》

兰迪·鲍许那场最后的演讲，已经成为传奇。

——《底特律新闻报》

希望我们的孩子能和兰迪的孩子一样，用梦想引领他们的一生。

——李开复

对广大的读者而言，最不应陔错过的书是《最后的演讲》……这是因为，人类在巨大的灾难面前所进发出来的人的本性，最容易引起大家的共鸣，无沦它源自一个庞大的民族还是一个渺小的个人。

——《中国新闻出版报》