冰心是20世纪中国杰出的文学大师，忠诚的爱国主义者，著名的社会活动家。1919年，冰心在“五四”爱国运动的激荡下，走上了文学创作的道路，成为一位活跃于文坛的女作家。

本书为《冰心文集》的论文、杂感、评论卷。从这部文集里，可以看到她为众多作家的新作写了序言，给他们以勉励和指点。每当她读到一篇好作品，就情不自禁地提起笔来，写出评论文章，让许许多多素不相识的作家，感到万分惊喜。

本卷收入冰心的论文、杂感、评论、序跋等，按写作或发表的时间先后编次。其中《给日本青年女性》《抗战八年间的中国文艺界》《东洋民族问题中的一个问题》《诗人与政治》《为了中日的永久和平》等文章，最初均发表于日本的报刊，上世纪80年代由日文翻译成中文，在国内发表。

二十一日听审的感想

“破坏与建设时代”的女学生

我做小说，何曾悲观呢？

译书的我见

解放以后责任就来了

怎样补救我们四围干燥的空气？

圈儿

我

文学家的造就

文艺丛谈

“是非”

提笔以前怎样安放你自己？

除夕的梦

非完全则宁无(一)

非完全则宁无(二)

非完全则宁无(三)

蓄道德能文章

《燕大青年会赈灾专刊》发刊词

论“文学批评”

中国新诗的将来

论文学复古

元代的戏曲

介绍一本书——《北京的尘沙》

中西戏剧之比较——在学术讲演会的讲演

《幻醉及其他》序

《先知》序

《冰心全集》自序

《娜拉的出路》序

《蜀道难》序

给日本青年女性

抗战八年间的中国文艺界

东洋民族问题中的一个问题

诗人与政治

为了中日的永久和平——临别寄东大学生

我参加了一次动人的会见

学习宪法草案的体会和感想

友谊的展览

《冰心小说散文选集》自序

《印度童话集》前言

我看了《一个女人的新生活》

《吉檀迦利》译者前记

我控诉——看了日本电影《混血儿》以后

值得同情的遭遇——印度影片《流浪者》观后

应该是赶紧动手的时候了

一人一篇

《广岛姑娘》

一个母亲的建议

“一位专家，几万儿童”

一个渔村女教师——介绍日本小说《二十四颗眼珠》

1956年《儿童文学选》序言

试谈短篇小说

西郊短简

国庆寄语海外的母亲们

在文风座谈会上的发言

在舞台上先实现了美妙的理想

欢迎日本歌舞伎剧团

《愤怒地回顾》读后感

伟大的劳动，崇高的理想

中印友谊的罪人

寻求友谊的“风筝”

河北怀来涿鹿把桑乾河水引上山岗

替和平与友谊铺上道路——看苏、印合拍故事片《三海旅行记》

献给北京——我的母亲

普天同庆

发自心底的歌——民族工作展览会散记

“我们大家的东风”

《小橘灯》初版后记

万里河山青葱灿烂——新年杂感

新年的感谢

一出有利于民族团结的好戏——越剧《文成公主》观后

中苏友谊之手

《依依惜别的深情》读后

争取独立自由的战歌

强盗的逻辑

撒播共产主义的种子——喜看儿童故事片《朝霞》

灿烂群星照北京

致继续前进中的日本朋友

黄色的银幕

共产主义的花朵和园丁——综评四部儿童片

桦美智子和东京大学学生

喜看日本话剧团在京演出

我喜欢福建厅

祖国海山的颂歌——读郭风的散文集《山溪和海岛》

“一定要站在前面”——读茹志鹃的《静静的产院》

谈散文

玉工的启发

谈虎

《海市》打动了我的心

我们的抗议！

笔谈难字注音

《葛梅》

关于汉字整理和识字教学

《春秋故事》读后

评《“小小”供销站》

《没有织完的统裙》读后

在黑乌鸦尸体的周围

郁达夫满江红词读后

新年寄语

《一九五九——九六一儿童文学选》序言

以忘我的精神和积极的行动来纪念鉴真和尚

多给孩子们写这样的作品——介绍《小仆人》和《旅伴》

《小铁脑壳遇险记》观后

有了火车头的列车

继续种好这一块园地——祝贺《少年文艺》创刊十周年

假如雷锋叔叔遇见这种事情

寄国外华侨小读者

南行日记摘抄

谈点读书与写作的甘苦

《红楼梦》写作技巧一斑

全世界人民和北京

春天在招手——寄亲爱的日本战友们

一场争夺下一代人的足球赛

中日人民友谊的火花——日本芭蕾舞《祗园祭》观后

写作经验琐谈

惊雷正在日本响起——评日本话剧团访华演出

对“文艺黑线专政”论的流毒不可低估

新诗发展的康庄大道——学习《毛主席给陈毅同志谈诗的一封信》

笔谈儿童文学

《小橘灯》新版后记

旧话重提

我也来谈谈时间

《一九四九——九七九儿童文学剧本选》序言

寄语台湾同胞

漫谈关于儿童散文创作

回忆“五四”

漫谈《小橘灯》的写作经过

写作文要有科学态度——给小朋友们的一封信

人民的力量——纪念五四运动六十周年

《中国当代少数民族短篇小说选》序

创作谈

给小朋友介绍几本儿童读物

给下一代提供精神食粮——读复刊后的《儿童文学》

儿童文学工作者的任务与儿童文学的特点

谈谈《蚂蚁铺路》和《给鸡打针》

漫谈“学贯中西”

读老舍遗著《正红旗下》

我的热切的希望

《张洁小说剧本选》序

给国外侨胞的一封贺年信

我们同是黄帝的子孙——给台湾同胞的一封信

我们的新春献礼——一束散文的鲜花

我是怎样被推进儿童文学作家队伍里去的

我的祝愿

我和小读者

《月季花》序

生命从八十岁开始

《闽中现代作家作品选评》序

《高士其及其作品选介》序

《记事珠》自序

《吉檀迦利》译者序

以有生之年努力奋斗

《冰心选集》序

统一祖国是我们这一代人的光荣使命

《冰心作品选》序

《冰心论创作》序

漫谈散文

《中国现代作家选集》丛书《冰心》自序

时刻想到我国未来的主人翁

《先知沙与沫》译本新序

《葛翠琳童话集》序

《摘颗星星下来》序

《绘图儿童成语词典》前言

《刘淑度刻石残存集》序

淡泊以明志，宁静以致远

《红楼梦话剧集》序

朝气蓬勃的儿童文学

新春寄语

《冰心散文选》自序

书给了我快乐和益处

我的第一篇文章

《垂柳集》序

我喜欢短小精悍的作品——关于《一分钟小说》的一封信

不要污染日本子孙万代的心灵

肝胆相照荣辱与共

《井上靖西域小说集》序

杨永青和他的儿童画

情发于中——序《泉水淙淙》

《老舍儿童文学作品选》序

《我的故乡》自序

我为什么写《樱花赞》

老舍的散文

我的祝愿——《牵牛花》儿童文学丛刊代发刊词

《奶奶，我爱你》读后

《我的乐园》序

我也谈谈翻译

回顾与前瞻——纪念《儿童文学》创刊二十年

《爱的甘泉》序

八四书愿

《窗外之窗》序

题目出得好，作文就做得好

《自然生活哲理》序

欢呼《民进妇女》出刊

《少年时》序

介绍一篇好散文——读叶至诚的《假如我是一个作家》

《冰心著译选集》自序

我的祝贺

介绍《今夜月色好》

梁实秋《忆故知》序

《陈伯吹传》序

《应当尊敬的人》序

喜悦期待

我注意寻看安忆的作品

喜读袁鹰的《秋水》集

一股“黄山的人字瀑”——推荐《经济和入》

喜读萧乾的《漫话北京城》

我与散文

读了《北京城杂忆》

一个大写的“北京人”

贺词

我的祝贺

好好地写，前途无量——为《中学生散文选评》序

我很喜爱陈祖德这一家子——喜读《超越自我》

《孩子心中的文革》序

谈巴金的《随想录》

介绍三篇好小说

英雄就是这样的一个人

作家可以而且也应当是个多面手——致韩少华同志

旧梦重温

致文学青年

读《雅舍小品选》

海伦斯诺的一首长诗

我读《神州学人》

《中国高中学生优秀作文选》序

中国的儿童文学

介绍一篇好散文——喜读冯骥才的《珍珠鸟》

评《春天的问候》

纪念《收获》杂志创刊三十周年

介绍三篇小说和三篇散文

评论讽刺小说——阿凡提新篇

《异国见闻录》序

宫玺的《人生小品》序

又想起了老舍先生

话说龙年

多一点自己的儿童电视剧

序《天上人间》

《为孩子们呼喊》序

介绍《小帆的灯》

介绍我最喜爱的两篇散文

我呜咽着重新看完《国殇》

《冰心读本》自序

喜读《炎黄子孙》

从评价《群言》说起

读《蔡元培语言及文学论著》后

《心笛诗集》序

祝贺《民主》月刊创刊

喜读《民主》第一、二两期

儿童是最真诚的

人民外交的十六个字

《冰心散文选》再版自序

序台湾版《浪迹人生——萧乾传》

《穆斯林的葬礼》外文版序

《关于女人》是怎样写出来的？

一本家长和老师们必读的书

《冰心近作选》自序

关于“冰心儿童图书奖”

《高士其全集》序

新春寄语——愿《民主》同人有话就说

《周恩来风范词典》序

关于“百花齐放，百家争鸣”

《华夏诸神》读后

刘平的《代笔》

《许怀中散文新作选》序

新版后记

原版后记

二十一日听审的感想

二十一日早晨，我以代表的名义，到审判厅去听北大学生案件的公判。我们一共有十一个人，是四个女校的代表。那时已经有九点多钟，审判厅门口已经有许多的男学生。以后陆续又来了好些。我们向门警索要旁听证，他们说恐怕女旁听席太仄，不过有一条长凳子，请我们举四位代表进去。我们谁也不愿意在被摈之列，就恳切对他们说，“地方如实在太仄，我们就是站着，也愿意的。”他们无法，就进去半天，又出来对我们说，“只限你们十一个人了。再来的代表可真是没有地方了。”我们就喜喜欢欢的进去。可怜那些后来的代表，真是不幸望门而不得入了。

开审以后的情形，虽然我也有笔记，但是各报纸上都记载得很详细，便不必我再赘了。

旁听证后面写着各条的禁令内有一条是“不准吸烟吐痰”，但是厅上四面站立的警察不住地吐痰在地上。我才记得这条禁令，是只限于旁听人的。

刘律师辩护的时候，到那沉痛精彩的地方，有一位被告，痛哭失声，全堂坠泪，我也很为感动。同时又注意到四位原告，大有“跛躇不安”的样子，以及退庭的时候，他们勉强做作的笑容。我又不禁想到古人的一句话，“哀莫大于心死。”唉！可怜的青年！良心被私欲支配的青年！

审判的中间审判长报告休息十五分钟。这个时候，好些旁听人，都围在被告的旁边招手慰问，原告那边静悄悄的没有一个人。我想被告的自有荣誉，用不着人的怜悯，我们应当怜悯那几个“心死的青年”。

自开庭至退庭一共有八点钟，耳中心中目中一片都是激昂悲惨的光景。到了六点钟退庭的时候，我走出门来，接触那新鲜清爽的空气，觉得开朗得很。同时也觉得疲乏饥渴，心中也仍是充满了感慨抑郁的感情。

晚饭以后，我在家里廊子上坐着。墙阴秋虫的鸣声，茉莉晚香玉的香气，我也无心领略，只有那八点钟的印象，在脑中旋转。

忽然坐在廊子那一边的张妈问我说，“姑娘今日去哪里去了一天？”这句话才将我从那印象中唤出来，就回答她说，“今天我在审判厅听审。”随后就将今天的事情大概告诉她一点。她听完了就说，“两边都是学生，何苦这样。”又说，“学生打吵，也是常事，为什么不归先生判断，却去惊动法庭呢！”我当时很觉得奇怪，为何这平常的乡下妇女，能有这样的理解。忽然又醒悟过来说，不是她的理解高深，这是公道自在人心，，所以张妈的话，与刘律师的话如出一辙。

我盼望改天的判决，就照着他们二人所说的话。因为这就是“公道”，这就是“舆论”。

“破坏与建设时代"的女学生．

“女学生”这三个字，是近数十年来发生的新名词。社会上对于这三个字，眼光不同，观察不同，对待不同。大约可以分为三个时期。

(一)崇拜女学生的时期。这个时期，大约在风气初开的时候。“自由”、“平等”、“革命”等等的名词思想，弥漫于一般青年的心里。同时这“女学生”、“女子参政”、“男女开放”等名词也随着入到中国。这时候社会所观察的“女学生”和“女学生的模范表式”是欧美“女学生的模范表式”，看见她们怎样的文明，怎样的高尚，怎样的得社会赞同信仰，以及女学生怎样的图谋“参政选举”、“男女开放”都羡慕惊叹的了不得。因此就生出许多的“中国女学生”来，她们的“目的”、“思想”、“行动”，都是完全的模仿欧美女学生“模范表式”，便也竭力的图谋“参政选举”、“男女开放”，推翻中国妇女的旧道德，抉破中国礼法的藩篱。种种嚣张的言论行为，也居然可以得一部分“不明外情的人士”的赞赏。于是这女学生便愈出愈多，就闹出种种可怜可笑的事实，大受旧社会的鄙夷唾骂。那些新人物也看出“欧美女学生”的言论行为，和“中国女学生”的言论行为，是大不相同的，于是他们也讥笑“中国女学生”，说她们无资格无价值。这“女学生”三个字变成了女界中最不良分子的别名，这就是中国女学界最黑暗的时代。也就使社会对待女学生的心理，转入厌恶女学生的时期(即第二时期)。当这个时代，女学生的名誉，既然一落千丈，这入校求学的女子就少了许多。因为不问是新旧人物，都觉得这女学校，是一个“女子罪恶造成所”，不愿意他们的子女去沾染这样的恶习。败坏了自己的名誉。可怜那些真心求学的分子，便受了不良分子的拖累，只得仍去受那“旧家庭的教育”。这时代中国女子教育的一线曙光，已经是摇摇欲灭的了。

P1-3

冰心是20世纪中国杰出的文学大师，忠诚的爱国主义者，著名的社会活动家。她原名谢婉莹，祖籍福建长乐，1900年10月5日生于福建福州，在烟台海边度过了金色的童年，1914年考人北京贝满女中(现北京第一六六中学)，1918年升入北京协和女子大学。

1919年，冰心在“五四”爱国运动的激荡下，走上了文学创作的道路，成为一位活跃于文坛的女作家。改变现实的强烈愿望，追求真理的执著精神，促使她创作了一系列问题小说。作品通过鲜明的生活图景，揭露了男女不平等、封建包办婚姻对女子的摧残，发出了知识青年报国无门的呐喊，描绘了农民的贫困境况，展现了城市贫民的悲惨遭遇，控诉了军阀混战给百姓带来的苦难……小说以广泛的题材，浓郁的时代气息，清新的哲理，忧愤的格调，惊动了读者万千，开创了“问题小说”的创作风气。

在中国现代散文发展史上，冰心的作品拉开了叙事散文的序幕，她的情文并茂的美文，为确立白话文的文学正宗地位，起到了促进作用。她的一系列散文都洋溢着抒情诗的韵味和风景画的明丽，语言委婉、精致、凝练、脍炙人口。著名的评论家阿英在《谢冰心小品》序中说：“广大青年模仿她那诗似的散文的文字，隐隐产生了一种‘冰心体’的文字。”

冰心的《繁星》、《春水》，以深邃的哲理，勉励青年努力学习，艰苦奋斗，珍惜青春，展望未来，而且语言清新，音韵和谐，拨动了无数年轻人的心弦。青年们都仿效这短小的形式，清隽淡远的诗格，创作了许多小诗，在新诗发展的长河里，掀起了一阵巨大的波浪。“繁星体”“春水体”风靡一时，“形成了小诗流行的时代”。

20世纪20年代初，儿童文学领域还是一片有待开垦的处女地，广大少年儿童的精神食粮极为贫乏。冰心的《寄小读者》成了儿童文学新苑里的鲜花，吸引了成千上万天真纯洁的少年儿童，像蜜蜂那样，在花丛中飞舞。它哺育了一代又一代中国少年儿童，在几代人的心灵中，烙下了不可磨灭的鲜明的印记。海内外的许多读者都是在冰心的影响下走上文学创作的道路，成为著名的作家。

冰心不仅在创作上独树一帜，而且在翻译工作上，也取得了大的成就。从20世纪20年代末开始，她相继翻译了黎巴嫩诗人纪伯伦用英文写的散文诗《先知》，印度伟大哲人泰戈尔的《吉檀迦利》、《园丁集》、《泰戈尔诗选》、《泰戈尔小说选》，剧本《齐德拉》、《暗室之王》，书信集《孟加拉风光》以及《回忆录》等。她还译过尼泊尔国王的《马亨德拉诗抄》，马耳他总统安东·布蒂吉格的诗集《燃灯者》，印度作家安纳德的童话《石榴女王》。此外，她还翻译了美国、加纳、阿尔巴尼亚、朝鲜等国作家的作品。

冰心还和吴文藻、费孝通等教授，共同翻译了两部卷帙浩繁的史书：美国海斯、穆恩、韦兰合著的《世界史》上、中、下三册；英国大文豪威尔斯的《世界史纲》。这些史书为中国读者开辟了一个了解世界历史的窗口，对中外学术交流起到了促进作用。

她学贯中西，特别是掌握了非常丰富的中国文学的词汇，使她的译文准确、优美、传神，受到了读者的赞赏。她的翻译工作得到了高度的评价，荣获“彩虹翻译奖”中的最高“荣誉奖”。黎巴嫩总统授予冰心国家级雪松骑士勋章。在这部文集里，可以看到冰心对于翻译和外国文学有着独特见解。

冰心曾先后在燕京大学、清华大学、北平女子文理学院、呈贡简易师范学校、日本东京大学任教。她以渊博的学识、启发诱导的方法，培养了众多杰出的人才。冰心不仅教育学生，而且精心爱护学生、珍惜人才。她曾资助学习成绩优异、家境贫寒的学生，使她们从中途辍学的困境中解脱出来。许多诗人、作家、文艺理论家、教授以及国家有关部门的领导人、国际荣誉奖章的获得者，都曾是她的学生。她是一位卓有成效的教育家。  中华人民共和国成立后，冰心曾相继被选为第一至第五届全国人民代表大会代表，第五至第九届全国政协常委、委员，中国民主促进会中央副主席、名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会理事、顾问、名誉主席，中国妇女联合会常委，全国少年儿童基金会副会长等。她曾多次同全国人大代表、政协委员一起，赴全国各地视察工作，对考察的项目，特别是教育改革，提出了宝贵的意见。她为文学、为妇女儿童事业的发展，做出了贡献。

冰心为发展我国与世界各国人民的友好团结，为维护世界和平，曾13次出国出席各种国际性会议，参加各类代表团，访问亚洲、非洲、欧洲的许多国家，为各国人民的相互了解，为各民族的文化交流，做了大量的有益的工作。

在频繁的国际活动中，冰心都积极、主动，勇挑重担，既掌握原则，又讲究分寸。在从容的言谈举止之间，表现出东方大国的国格。她的机智和胆识，令人钦慕。她的自尊、自强，体现了中国妇女崇高的、独立的品格。

冰心积极扶持新生力量。许许多多年轻的作家，都寻找各种机会，向冰心求教，她热情地同年轻人交流写作经验……从这部文集里，可以看到她为众多作家的新作写了序言，给他们以勉励和指点。她看到许多年轻的作家迅速成长起来，感到由衷喜悦。每当她读到一篇好作品，就情不自禁地提起笔来，写出评论文章，让许许多多素不相识的作家，感到万分惊喜。

冰心是一位“爱和美”的使者。早在1924年，她就怀着深情写道：“爱在右，同情在左，走在生命路的两旁，随时撒种，随时开花，将这一径长途，点缀得香花弥漫，使穿枝拂叶的行人，踏着荆棘，不觉得痛苦，有泪可落，也不是悲凉。”

“有了我的爱，便是有了一切！”在她漫长的生命历程中，始终把清新、隽美的作品，博大、坚贞的爱，献给祖国，献给人民，献给少年儿童。

深沉的爱，促使她在民族危难时刻，奋起抗争；无私的爱，使她勇于面对现实，针砭时弊，为人民的利益而呐喊；真诚的爱，使她为尊重科学、尊重知识、改革教育而一再呼吁；博大的爱，使她多次为“希望工程”、洪涝灾区捐款；纯贞的爱，激发了她的文思，使她撰写了无数雄健的、优美的篇章。这些洋溢着真情实感、弘扬爱心的作品，对今天繁荣社会主义文化，建设和谐社会，依然有着极大的现实意义。

这次新编《冰心文集》，将原上海文艺出版社出版的六卷本《冰心文集》中的第六卷，即冰心晚年新创作的小说、诗、散文、序跋，分别按体裁编入各卷。这样全套文集的体例就统一了。为了各卷的篇幅相对平衡，在分卷和编排顺序上，都作了调整。

新编《冰心文集》，按体裁分为五卷：

第一卷，小说：《去国》、《超人》、《往事》、《姑姑》、《冬儿姑娘》、《关于女人》、《陶奇的暑期日记》，未结集的小说。

第二卷，诗：《繁星》、《春水》、《冰心诗集》，《小橘灯》中的诗篇，未收入集子的诗；散文：《冰心散文集》、《寄小读者》、《南归》、《平绥沿线旅行纪》，1919年至1949年创作的未收入集子的散文。

第三卷，散文：《归来以后》、《还乡杂记》、《我们把春天吵醒了》、《樱花赞》、《拾穗小札》、《晚晴集》、《关于男人》。

第四卷，散文：1950年后创作的未收入集子的散文；学术著作：《李易安女士词的翻译和编辑》、《怎样欣赏中国文学》。

第五卷，杂感、评论、序跋等。

新编文集仍以作者自编的各种集子的最初或较早的版本为依据，未结集的作品，则以最初发表的报刊为准，只对刊印的错漏作了校正。文集所收的篇目，依然保留作者生前审定的篇目。

由于编者水平所限，在编辑工作上，会有一些不适当和不细致的地方，敬请读者指正。

卓如

2008年8月