本书是目前南上海地区首部比较完整的方言志书，是“上海贤文化”的又一精心力作。全书内容丰富，结构完整，既是一本通俗读物，又是一本准工具书，具有较高的实用性、知识性和资料性。全书共分为六章。第一章为南上海方言中的常用字。列举了与普通话读音有明显差别的字200多个；与普通话读音有时相同有时不同的字40多个。第二章为南上海方言中的常用词。列举了常用实词1400多个，其中名词650多个，动词380多个，形容词180多个，数量词30多个，代词30多个。此外，还列举了副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词等虚词100多个。第三章为南上海方言中的常用惯用语。列举了具有南上海地区特色的惯用语1500多条，在南上海地区流传的上海全市通用的惯用语2200多条。第四章为南上海方言的常用熟语。列举了包括俗语、俚语、谚语、歇后语等的各类熟语8000多条。第五章为流传在南上海地区的现代顺口溜。其中解放初期的80多条，“文革”时期的60多条，改革开放以来的200多条。第六章为流传在南上海地区的近代民谣。列举了各个时期的民谣150多首。

序／1

前言／1

第一章 南上海方言中的常用字／1

一、南上海方言的特殊读音／3

二、南上海方言的声调特点／6

三、读音与普通话差异较大的南上海常用字选例／7

 1、读音与普通话不同但字形、字义相同的南上海方言字／7

 2、一种读音与普通话相同或相近、另一种读音与普通话不同的南上海方言字／15

第二章 南上海方言中的常用词／19

一、南上海方言中一些词的特殊处理方式／21

二、南上海方言中的缀词／22

三、南上海方言常用实词选例／31

 1、作名词类使用的词／31

 2、作动词类使用的词／73

 3、作形容词类使用的词／90

 4、作数量词类使用的词／99

 5、作代词类使用的词／101

四、南上海方言常用虚词选例／103

 1、作副词类使用的词／103

 2、作介词类使用的词／105

 3、作连词类使用的词／106

 4、作助词类使用的词／106

 5、作叹词类使用的的词／109

 6、作拟声词类使用的词／109

第三章 南上海方言中的常用惯用语／111

一、南上海方言惯用语的语法特色／113

二、具有南上海地方特色的常用惯用语／129

三、在南上海地区流传的全市通用的常用惯用语／189

四、南上海地区惯用语的新陈代谢／201

第四章 南上海方言中的常用熟语／207

一、南上海方言熟语的类型及特色／209

二、南上海方言熟语选例／214

三、正确认识和处理南上海熟语中的精华与糟粕／280

第五章 流传在南上海地区的现代顺口溜／287

一、南上海方言顺口溜的特点／289

二、解放初期的部分顺口溜／290

三、“文革”时期的部分顺口溜／294

四、改革开放以来的部分顺口溜／296

第六章 流传在南上海地区的近代民谣／309

一、南上海方言近代民谣的地方特色及艺术手法／311

二、解放前流传于南上海地区的民谣选例／320

三、解放初期流传于南上海地区的民谣选例／344

四、改革开放后在南上海地区形成的部分民谣／349

后记／356