男人的50岁，黄金般的岁月。近50岁的，过了50岁的，抑或所有五字开头的男人们，还持有两张王牌：承诺过的未来，和历经岁月雕琢的过去。

本书作者就是一位五十岁的男人，且是一位热爱生命的男人。书中收录了他三十六个篇章。这些篇章谈到了生活各个层面的问题，他以真诚的笔触来激励同龄人的勇气和信念，或者他讲出真相——因为他们彼此理解并了解。

作者莱纳斯先生就是一位五十岁的男人，且是一位热爱生命的男人。他在三十六个篇章中，几乎谈到了生活各个层面的问题，他以真诚的笔触来激励同龄人的勇气和信念，或者他讲出真相——因为他们彼此理解并了解。他说“每时每刻，都有幸福的方式可以选择；五十岁，只是中场休息”。他也非常明确地说。这个间歇，他要与同龄的朋友们共同思考生活和未来。而他思考的意义就在于，生活每天都是新的，今天和未来更为重要，即便五十岁！他的文字不是主观的、个人的说教和空洞的激励，而是处在完全平等的位置，时而简练严密、时而犀利幽默地围绕题目侃侃而谈。他没有刻意煽情，也没有老于世故，而是层层递进地表明自己的观点，同时又给人思索和选择的空间。他的文笔是男性的，却毫不固执和褊狭，有时甚至坦率地说出自己经历的生活——他把这本书的读者们视为朋友——他谈到衣食住行和健康，谈到性和情人，谈到辈代间的宽容和交流，谈到读书和艺术，谈到信仰和政治，也没有回避财富和死亡，最后他谈到幸福、爱情和希望……

五十岁的黄金岁月——真的吗

憧憬——未来的动力

男人——其他的

他人的道路——不自己的明镜

辈代更迭——关于时间的沉思

成功的徽章——不重要吗

兴趣——不可放弃的生命能源

染发，抽脂，去皱——不鼓励还是自我欺骗

坚持锻焙——不永匣的青春

运动——不对敏捷灵活的爱恋

性——欲望的对话

情人——另一个自我及幻想

车——代步工具还是地位标志

服装——个性信息和个性的一部分

手表——不地位象征和计时装置

住宅——自我的写照

政治——参与还是旁观

社交的利欲熏心——不也是吗

社会约定——不责任问题

阅读—一通过他人的经验获得自己的经验

私人图书馆——不生活态度的写照

艺术——不无风险的诱惑

收藏——不永恒的诱惑

信仰——不被轻视的依托

对后代的告诫——不埘常并不恰当

父辈的告诫——不不再合时宜吗

财富——欲望与负荷之间的决定

精英——不个题目

死亡——一个新的旅伴

幸福——礼物还是劳作

爱情——幸福的宇宙

远景——-行动的意义

梦想——活力的表达

遗产——不留下生命的作品

目标和期待——什么还需到来，什么肯定到来

我们信心十足——通向永恒之路

后记

憧憬——未来的动力

“憧憬”是个“重量级”的词语。但为什么一定要我们谦虚地做个容易满足的人呢？我们只是对自己不满，而不是对别人。“憧憬”是个讲究的措辞，它和现实的生活目标或对生活的预测有所不同；它包含了两者，却并非其全部；更多的是来自个人生活的经验。在我的经验中，精心策划好的往往和突如其来的或出乎意料的事件相遇，一些看起来南辕北辙的，却时常交叠于一处。突发的、互为矛盾的，这一切构成了今天的生活——有空中楼阁，也有坚固基石。当然生活亦不尽全然如此，我的履历还未结束，我还得接着建造那生命之屋！只是，它不再单单出自一张建筑图纸，而是方案、计划，人为的和顺其自然的组合。留一些自由的空间，它可以被随意完善、改变，或干脆焕然一新——一个令人愉快的结局，或索性颠覆了那些疏忽的和错误的。生命的画卷既没有千篇一律的明确形式，也不可能是充分被实现的固定计划。它是一个基于真实经验的发散的综合体。生存有形的和无形的保障，对善于探索和发现的我们来说，依然如此陌生！是啊，一切都那么神秘，让人困惑。生命的基石，要每个人亲手去搭建，最终它的意义存在于第一次自然而然的收获当中；接踵而来的生命力，让我们获得那必需的生存保障，并有余力去塑造自己和他人的幸福。

憧憬看来是生命中不可或缺的东西。它不仅耽于现实利益，并付诸行动；它挑战个人的力量和潜力，抛弃以往经验范畴的局限，抛弃仅仅为了自我满足而选择的大多数毫无意义的方向。恰恰因为这样，或许有一天，在自己和别人的眼中，憧憬的，已经变成了现实。

憧憬的，无须提前去寻访。一切在憧憬之中发生的，我们已经准备好去经历，或者它会像一处宝藏在生命的某个时刻与我们不期而遇。憧憬如同美丽的闪电、风驰电掣的雷暴，那轰隆声，我们已经很久没有或从不曾听到。我们只是在它周围思索它，除了那闪耀光影的魅惑力之外，它最初是没有意义的——抑或我们曾拒绝了它。正如我们无法预期下一次风暴来临的时间，等待一个幻象是荒谬的——它在那儿或者不在，重要的是，当那个至今对我们来说并不熟识的希望乍现的时刻，我们是敞开胸怀的。

憧憬首先将生活的逻辑规则一一拿走，它们对生活的影响，总是事后让我们去权衡、思量。有一些看起来虚幻的，其实只是我们早已认定了那不可更改的结局；实际上，我们憧憬的很多东西，只是无法符合现实，在我们感受到闪光的那一刹那，它就已经指引了我们的未来，并斥责了现在。我们从中获悉，有一天，憧憬的，对我们的生活来说意味深长。

憧憬也是极端无节制的，它动作迅捷。谁在憧憬着，谁就脱离了当下，且拒绝去思考那迫近的未来——至今从未想过去激发的那迫近的未来。它是生活中最后的向导，我们感受到它的效果，或者眺望了一下便回归现实。我们可以把它视为命运的首次来访，它是长久遗忘或封存的记忆，自它，我们隐约预感到，需要赋予那些憧憬最特殊的含义。

此刻，我关于“憧憬”的这些话是多么自命不凡！它恰巧是憧憬的内涵中那些狂妄的、自以为是的部分。狂妄是我们所能见到的最不美好的特性——是的。为此我认为说说那些我知道的事儿，比说我个人的经验要好得多：那是些令我十分惊讶的事情：关于两个多年来非常要好的、值得信任的朋友的故事。其中一个朋友非常肯定而明确地告诉过我，他感觉到他被召唤，倘若没有一个根本的信仰状况的改善，他总有一天会去为之付诸行动。几天以后，另一个朋友同样非常肯定地说，在他的有生之年，他还需要、并且也能够在一个医学的关键问题上作出重要贡献。憧憬的幻象一直完整地立于他们生命轨迹的远方，是对生活的猜测，还是疯狂的思想游戏？现实、梦想和臆想之间的界限，对于我们来说既是存在的，又是不确切的。但如果没有这些时常被局外人嘲笑、认为根本不存在的预感，人类就不会成功地推动和改变伟大的历程。仅有简单的梦想、渴望，甚至目标都不足以成就那一切。我的两个朋友，真的负责任地履行了他们传说中的使命！即便在憧憬的幻象中预示着深刻的含义，他们也根本不确信，这在未来的某一天会成为真实的经历，但他们预感到，这一切会来的——并怀着极大的好奇心，几乎是幸福地期待着和那个非凡的憧憬相遇。

作为他们的朋友，当我看见这一切，我是如此心醉！他们该多么兴奋地经历憧憬的一切，或许那个幻象中的预言非常简单：生活是不可预料的，我们无须做自己人生的账房先生，而要做生活的艺术家，它不要求你的天赋和优势，只要你以尽可能正确的方式，心平气和地去和那个非同寻常的“唯一”靠近——只要去做。

也许我们会走入生命的沼泽。那时需要去创造的，是一个真正属于自己、而非他人的崭新生命。有一天，我们会感受到，那不可替换的生命，是那么独具意义。我们还需拿出勇气来，接受很多的失落和失败。最终生活是个通往死亡的单行道，而眼下纵横交错的路却允许我们驶往任何一方。憧憬是一本旅行手册，必要的发动机也已为我们中的每个人准备就绪——我们要做的，唯有起程。

P5-9

可以想象的是，写一本书，送给五十岁的男人们，有着怎样的难度——岁月早在他们最初独立于世间的一刻，便开始跟随他们每个人的足迹，谱写着生命之书。他们都有着丰富的生活经历，对生命有着独特的理解和体悟；他们走过职业生涯，体会世事变迁；亲情、爱情、友情……人间的全部温情，甚至生离死别、欺骗和背叛都一一尝遍。光阴的故事中，他们获得经验、知识和财富，也历练了个性、观念和智慧。

我的一位德国朋友常说：如果一天不欢笑，你就失去了一天，并且这一天永远都不会回来。他积极乐观的话语却是基于一个残酷的事实：时钟滴答转动，永不停息，推我们走过人生，去面对必死的命运终点——看起来，生命是相当的寂寥，但这人生的魅力就在于，寂寥之上的丰富、欢乐甚至痛苦，又是怎能用语言来表述的美丽！它又短又长、又慢又快，每一天都是庸常的，又是簇新的。如果生命只有一次，那么它的珍贵就需要我们用开放的心灵，去不间断地认识它、爱它。无论五十岁还是八十岁。

作者莱纳斯先生就是一位五十岁的男人，且是一位热爱生命的男人。他在三十六个篇章中，几乎谈到了生活各个层面的问题，他以真诚的笔触来激励同龄人的勇气和信念，或者他讲出真相——因为他们彼此理解并了解。他说“每时每刻，都有幸福的方式可以选择；五十岁，只是中场休息”。他也非常明确地说。这个间歇，他要与同龄的朋友们共同思考生活和未来。而他思考的意义就在于，生活每天都是新的，今天和未来更为重要，即便五十岁！他的文字不是主观的、个人的说教和空洞的激励，而是处在完全平等的位置，时而简练严密、时而犀利幽默地围绕题目侃侃而谈。他没有刻意煽情，也没有老于世故，而是层层递进地表明自己的观点，同时又给人思索和选择的空间。他的文笔是男性的，却毫不固执和褊狭，有时甚至坦率地说出自己经历的生活——他把这本书的读者们视为朋友——他谈到衣食住行和健康，谈到性和情人，谈到辈代间的宽容和交流，谈到读书和艺术，谈到信仰和政治，也没有回避财富和死亡，最后他谈到幸福、爱情和希望……  五十岁的生活可以如此智慧、清晰和丰厚，五十岁的男人有着值得憧憬的明天！于我，五十岁还很遥远，但跟随莱纳斯先生的书写，除了感受他本人——一个男人的魅力之外，还感受到不同生命阶段中灿烂的景致！五十岁，就像经过了春天的萌动和夏天的热情，在四季更迭之中，迈入了秋天的收获。五十岁的男人，正处在金灿灿的好时节中。

在生命面前，我们难以回避自己的脆弱和有限，但是充满热情，就如同阳光、空气和水一样不可或缺。让我们跟随莱纳斯先生的脚步，去获得新一轮的热情吧！

姜乙

2007年4月于上海

首先感谢莱纳斯先生的书，他蕴涵经验和智慧的文字，让我自己最先急于去认识它，给了我翻译的热情和能量。其次感谢我的妈妈，基于厚爱的督促是多么重要。感谢编辑的耐心和认真以及对该书的推介。

译笔失误疏漏难免，还盼方家指正。

萎乙

2007年初夏于上海