本书收集了几篇典型的国际工程合同文件以飨读者，内容几乎涵盖工程实际的各个方面，其中包括买卖合同、委托合同、租赁合同、供用(电、水等)合同、材料(砂、石等)供买合同、工程建设分包合同、安装工程分包合同等。员在英语学习、工程合同的写作与翻译及施工管理水平和能力方面都有一定的辅助、借鉴和帮助作用。

由于合同与标书、法律、协议有着千丝万缕的联系，并且英语合同语言有其特定的规律，了解这些对于阅读工程标书、工程合同协议极有帮助。因此，编者另外根据自己的感触和理解对这些问题作了相应的阐述，穿插在各篇合同文件之后。

前言

第一章 委托合同

 工程合同相关知识介绍之一

标书与合同

第二章 租赁合同

 工程合同相关知识介绍之二

法律与合同

第三章 供用合同

 工程合同相关知识介绍之三

协议与合同

第四章 供买合同

 工程合同相关知识介绍之四

英语合同的格式

第五章 买卖合同

 第一节 购买机电设备合同

 工程合同相关知识介绍之五

英语合同语言的特点——准确

 第二节 购买机械设备合同

 工程合同相关知识介绍之六

英语合同语言的特点——正式

第六章 分包合同

 第一节 混凝土拌和站基础建设分包协议

 第二节 平壤香格里拉大酒店机械设备和电气系统安装分包合同

 工程合同相关知识介绍之七

英语合同语言的特点——专业

 工程合同相关知识介绍之八

英语合同语言的特点——特殊

第七章 (施工)承包合同

 工程合同相关知识介绍之九

工程标书