本教程依据口译的职业要求、工作特点、题材范为、教学效果而编写，教材力求题材广泛、情景真实、语言经典、表达规范、操作容易，体现时代性、经典性、科学性、综合性、实用性、立体性、参阅性等特点。

本教程按主题分单元编排，共18个单元，分别对应18个主题，它们依次为“礼仪祝辞”、“文化教育”、“国际交流”、“社会问题”、“旅游观光”、“商务会谈”、“艺术天地”、“环境保护”、“体育世界”、“宣传介绍”、“企业文化”、“国情报告”、“对外贸易”、“科技之窗”、“财经纵横”、“信息时代”、“医疗保健”和“国际关系”，每单元的课文和练习紧扣单元主题，如同颗颗珍珠为一条丝线所串联，形散实不散。

本书以高等院校学生为主要学习对象，适合高校各专业本科生或研究生的口译课程教学。本教程根据口译能力培训的基本要求编写，因而也可用作全国高等教育自学考试英语本科段口译课助考教材或各类口译资格证书考试的培训教材。

第一单元 礼仪祝辞  公共演讲能力

第二单元 文化教育  意义解析和传递

第三单元  国际交流  记忆力训练

第四单元 社会问题  跨文化意识

第五单元 旅游观光  记笔记

第六单元 商务会谈  记数字

第七单元 艺术天地  复述训练

第八单元 环境保护  记忆力训练Ⅱ

第九单元 体育世界  词法

第十单元 宣传介绍  篇章笔记

第十一单元 企业文化  读图练习

第十二单元 国情报告  长句处理

第十三单元 对外贸易  熟语传译

第十四单元 科技之窗  技术性话题

第十五单元 信息时代  视阅口译

第十六单元 财经纵横  顺译

第十七单元 医疗保健  灵活应变

第十八单元  国际关系  熟能生巧