王谋清编著的这本《实用汉英口译手册》收录了近十年来反映我国社会发展的方方面面的最新词语，同时亦选收了一部分常用词汇和我国不同发展时期的特色词汇，以及一些常见的谚语、成语、俗语、惯用法、歇后语和格言。为方便口译工作者，书后附录了中国机构组织、国际组织、世界各国家、地区、首都及货币名称表、中外节庆日和纪念日、中国度量衡及因数换算等相关资料。共收录78000余万词条，涉猎了社会生活的各个领域，能极大满足翻译工作者、大专院校师生和自学者使用的需求。

序言一

序言二

编者说明

使用说明

正文

附录一 国家机关、政党、人民团体

附录二 世界各国家、地区、首都及货币名称表

附录三 国际组织

附录四 多边国际公约

附录五 国内主要银行和在华外资银行

附录六 国内主要保险公司和在华外资保险公司

附录七 节庆日和纪念日

附录八 英文数字与度量衡表达法与读法

附录九 中国古今名著书名

附录十 中国著名电影和电视剧片名

附录十一 中国民乐名曲

附录十二 中国戏剧名剧

附录十三 世界电影节

附录十四 公共揭示用语

附录十五 五十六个民族

附录十六 天干地支

附录十七 结婚纪念年表

附录十八 标点符号