本书是石油化工中等专业学校统编教材，可供初步学完英语基础语法，具有2000个左右基本词汇量的石油化工中等专业学校石油加工专业学生使用。

本书第一单元为石油加工基础部分（1～6课）。内容包括传热、流体流动、原油基本知识等。第二单元为石油炼制部分（7—13课）。内容包括炼制反应、蒸馏、重整、热裂化、催化裂化、加氢精制、油品调和等。第三单元为综合技术部分（14—19课）。内容包括油品、分析、能量管理、环境保护、安全以及天然气加工等。第四单元为石油化工部分（20一26课），内容包括石油化工原料、塑料、合成纤维、合成橡胶和精细化工等。附录部分包括课文参考译文、总词汇表、总词组表，以及石油加工专业英语单词中常用的前缀。每一课的基本结构包括课文、单词、词组、注释、阅读材料五个部分。

本书为石油化工中等专业学校石油加工专业英语教材。全书共26课，内容包括石油加工基础、石油炼制工艺、石油化工工艺以及天然气加工、油品、分析、能量管理、环境保护、安全等方面。课文原文选自国外专业技术书籍和期刊，与本专业工业技术密切相关。原文写作风格多样，基本体现了技术英语的写作特点，书后附有参考译文。

本书可作为石油化工中等专业学校石油加工专业教学用书；同时，还可作为具有一定英语基础的工程技术人员和管理人员学习、培训用书。

前言

Lesson 1 Heat

 阅读材料：Temperature

Lesson 2 Heat Transfer

 阅读材料：Furnace Operation

Lesson 3 Pressure

 阅读材料：Soyle's Law

Lesson 4 Principles of Fluid Flow

 阅读材料：Viscosity

Lesson 5 Energy Principles

 阅读材料：Energy for Refineries

Lesson 6 Introduction of Crude Oil

 阅读材料：Crude Oil Gravity

Lesson 7 Manufacturing Activities

 阅读材料：Hydrocarbons

Lesson 8 Distillation

 阅读材料：Solvent Extraction

Lesson 9 Reforming

 阅读材料：Crystallisation

Lesson 10 Thermal Cracking

 阅读材料：Isomerisation

Lesson 11 Catalytic Cracking

 阅读材料：Hydrocracking

Lesson 12 Hydrotreating

 阅读材料：Alkylation

Lesson 13 Gasoline Treating

 阅读材料：Polymefisation

Lesson 14 Lubricant

 阅读材料：Oil Product Blending

Lesson 15 Hydrocarbon Type Analyses

 阅读材料：Oil Product Application

Lesson 16 Energy Management in Refineries

 阅读材料：Oil Product Distribution

Lesson 17 Protecting the Environment

 阅读材料：Atmospheric Pollution

Lesson 18 Static Electricity in Petroleum Liquids

 阅读材料：Layout Design

Lesson 19 Natural Gas Processing

 阅读材料：Process Control

Lesson 20 Petrochemicals

 阅读材料：Plant Profits

Lesson 21 The C4 Hydrocarbon Family

 阅读材料：Butadiene

Lesson 22 High Temperature Pyrolysis

 阅读材料：Polyethylene

Lesson 23 Fabrication of Plastics

 阅读材料：Thermosetting Resins

Lesson 24 Properties of Synthetic Fibres

 阅读材料：Synthetic Fibres

Lesson 25 Additives for Rubber Formation

 阅读材料：SBR

Lesson 26 Solvents and Detergents

 阅读材料：Naphtha for Ammonia

附录一 课文参考译文

附录二 总词汇表

附录三 总词组表

附录四 石油加工英语常用词前缀表