本丛书第一辑13册自2006年初问世以来，得到了广大青年读者的认可和好评。为了满足他们了解优秀人物、获取精神财富的需求，外教社今年又隆重推出该丛书的第二辑13册，人物包括诺贝尔和平奖获得者德兰修女、曼德拉，政坛风云人物拿破仑、丘吉尔，文学巨匠马克·吐温和简·奥斯汀，天才科学家霍金，影视娱乐巨星乔治·卢卡斯、克里斯托夫·里夫和奥普拉·温弗瑞，环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗，以及世界上著名的两位女王——伊丽莎白一世和克娄巴特拉。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能够激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

本书是该系列丛书的其中一册。

马克·吐温不仅仅是《汤姆·索耶历险记》和《哈克贝利-费恩历险记》这两部世界名著的作者，还是美国人民心目中的偶像——他满头银发，身穿白西装，叼着雪茄，善讲讽刺幽默故事。但成名之前，吐温只是一个生长在密西西比河畔的红发小子，整天梦想着旅行和冒险。

马克·吐温出生于1835年，原名塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯。他在美国的中心区域长大成人，继而周游世界。他对来自各种不同背景的人——他们的言行举止以及各种习惯——有着敏锐的观察力，这极大地丰富了他的故事内容，并让他的故事充满了现实主义色彩，从而使他的作品独具一格。马克·吐温是第一位记录了美国真实声音的作家，并以他的风趣、他对人性的理解，以及他笔下的精彩人物重新定义了美国现代文学。

一、学徒时代

二、美国童年

三、立业之技

四、奔向准州

五、镀金年华

六、繁忙之家

七、白衣男子

一个红头发的男孩，正站在木箱上伸手去够金属活字字母。他的骨架较小，四肢瘦弱，身上包裹着的那件肥大的二手衣服好像是马戏团的帐篷。他一边工作，一边咬着雪茄，欢快地唱着歌。

这就是马克·吐温记忆中的自己，一个在密苏里州汉尼拔的一座印刷所当学徒工的12岁男孩。

那时候他还不是“马克·吐温”，只是名不见经传的萨姆·克莱门斯，在当地报纸《密苏里信使报》的印刷所当学徒，还要打扫办公室和分发报纸。他的工作没有薪酬，老板只提供食宿和两套衣服，在1848年，一个印刷所学徒的待遇通常就是如此。“吃的比穿的多，”他回忆道，“吃的穿的都不多。”

萨姆和其他的学徒都睡在铺着草褥的办公室地板上。有时候配给的口粮太少，饥肠辘辘的他们就会溜到地窖里，偷偷拿些土豆和洋葱，放在办公室里的暖炉上烧煮。萨姆穿的都是他的雇主约瑟夫·阿门特丢弃的旧衣服，这人个头有两个萨姆那么大。

萨姆可能长得瘦小，搞恶作剧的本领却很大。印刷店位于楼上，从窗户可以清楚地看到街道的景色。有一次，萨姆一阵冲动，趁他假正经的兄弟亨利正从楼下经过时，往他的头上丢了块西瓜皮。他在自传中说，这是“55年来我从未后悔做的一件事”。

萨姆学会了又快又准确地从铅字盘里挑出字母，把它们排列成行，组成单词和句子。不久，阿门特先生让他做专门的排字工作。那时候电报线刚刚把密苏里的这个小镇同外面的世界联系起来，为墨西哥战事的最新报道排字时，萨姆觉得自己非常了不起。有时候新闻不够，萨姆就编造一些短文填在报刊专栏的末尾。这就是他对写小说最早的尝试。

萨姆喜欢自己的工作。他决定自己的学徒期结束，成为一名合格的排字工(熟练工)后，就去不同的报社应聘，到不同的地方工作，见见世面。后来，镇上来了马戏团，他觉得去扮小丑可能更刺激。因为小丑也要四处闯荡。再后来，滑稽说唱团演出和其他一些表演者来到汉尼拔，12岁的萨姆又一门心思想当演员。他渴望与其他演员一起登台演出。机会来了，他自告奋勇，接受一名巡游催眠师的催眠。他假装受制于催眠师，从假想的蛇群中逃跑，亲吻假想的女孩，用假想的杆子抓假想的鱼，还用其他一些滑稽动作逗乐观众。当催眠师用针刺萨姆，好证明他确实被催眠了的时候，萨姆不得不使劲屏住，再疼也得不动声色!这场表演使萨姆红了一个星期。他说不定会成为一名演员。回忆起自己多次改变对职业生涯的规划，他写道：“我生来好激动。”  完成报社的工作后，萨姆会和朋友们一起去河里玩耍，或者捕鱼、游泳。有一天，他想，他将乘着汽船沿着这条河去游览世界，寻找发财的机会。

他不知道的是，这条河本身就将成为财富的源泉。排字工、旅行者、演员、小丑——这些身份将来他全部都要实现，并且还要实现更多，更多。

P7-9

曾经有人做了一项调查，拥有最多读者的书籍是传记。阅读—本优秀的人物传记，往往可以使人振作精神，奋发图强，尤其对于青少年，阅读传记更可以使他们建立起正确的人生坐标，从而开拓美好的未来。

上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的“外教社人物传记丛书”就是这样一套奉献给青少年朋友的优秀传记丛书。本丛书第一辑13册自2006年初问世以来，得到了广大青年读者的认可和好评。为满足他们了解优秀人物、获取精神财富的需求，我社今年又隆重推出该丛书第二辑13册，包括诺贝尔和平奖获得者德兰修女、曼德拉，政坛风云人物拿破仑、丘吉尔，文学巨匠马克·吐温和简·奥斯丁，天才科学家霍金，影视娱乐界巨星乔治·卢卡斯、克里斯托弗·里夫和奥普拉·温弗瑞，环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗，以及世界历史上著名的两位女王——伊丽莎白一世和克娄巴特拉。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

这套传记丛书均由专门从事青少年文学创作的美国资深作家撰写，语言生动活泼，故事性强，引入入胜。外教社特邀一批在翻译方面颇有建树的年轻学者对丛书进行翻译和注释，希望英汉对照加注释这一形式能更好地帮助读者学习英语，享受阅读。

这套丛书特别适合高中生和大学一二年级的学生阅读。我们相信它必将成为青少年朋友们学习英语、探求人生真谛的好伙伴！

上海外语教育出版社

2008年1月