成吉思汗,靠毅力铸造就钢铁性格,靠勇气开创铁血王朝。成吉思汗是一位杰出的军事家,擅长侦察、警戒、布阵、冲锋、追击、围歼,将作战艺术发挥到淋漓尽致;成吉思汗是一位精明的政治家,结交盟友,扩充势力,又善于分化、瓦解、孤立敌人;成吉思汗是一位不可思议的野心家,将血雨腥风不停地带到空前广阔的地区……本书将向你展示一个真实的成吉思汗。
新修诸本在年代方面固有比对西书而为改订者,然于地名人名,歧互更较旧史为难读。其故则在修史者未备具若干条件;盖修《元史》者必须(一)了解北方西方若干语言,(二)明了汉字古读,尤应知元人读法,(三)名从主人;此三条件缺一不可。前之整理《元史》者三者并缺,所以愈整理而愈支离。诸改订本中之较差强人意者,要推《蒙兀儿史》记;缘其尽量采纳《元史译文证补》成吉思汗实录等书之文,复赖译人为之翻译若干西籍。惟其最大缺点,则在不可以数计之汉语外的人名地名考订;其穿凿附会,竟使任何声韵皆可相通;假使其仅限于附注,误人尚浅,然且并著之于本文。兹略举数事以明之。
成吉思汗本人的部族是孛儿只斤(Borjigin)。同孛儿只斤血统关系较亲密的蒙古部族,统称尼伦(Nirun);其余的蒙古部族统称都儿鲁斤(Durlugin)。蒙古部族以外的部族,可大别为东胡(Tongus)种的部族,同突厥(Turk)种的部族。这些部族我们虽然将他们大别为蒙古、东胡、突厥三种,其实并不是严格的区别;因为在历史里面言人种,就无纯粹的人种,多少皆有血统之混合,充其量不过在语言风习方面区别去。就是这类的区别,现在还在研究中,尚无确定的根据,我们沿袭旧称,仍旧采用这三个名称,无非为叙述之便利而已。所以在本书中所言的部族,切莫作人种中的民族解释。当时的部族几尽是些游牧部落;因为“牧”“猎”“战”等事的变迁,分合不常,甲部落中常有乙丙丁等部落的人。在一最短期间,固然知道某部落中的某人是某氏,质言之,或是本部落的人,或是从别部落来降的,被俘的,被拾得的,被交换的,过了一定时间,因通婚的关系,便皆变作本部的人了。案照蒙古人的传说,固然说每部落的祖宗是某人。这也不过是一种传说而已。……
P2-3