匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。伟大的侦探，永远的福尔摩斯。清瘦的高个子，身披大氅，嘴衔烟斗，鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中，他运筹帷幄、抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。最后一刻，我们恍然……

《福尔摩斯探案全集》是“英国侦探小说之父”柯南道尔侦探小说的集大成之作，也是世界文坛中脍炙人口的作品。本书收录了《血字的研究》、《四签名》和《冒险史》3部作品。打开本书，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手！

《福尔摩斯探案全集》是“英国侦探小说之父”柯南道尔侦探小说的集大成之作，也是世界文坛中脍炙人口的作品。作品的主人公福尔摩斯是一个充满智慧的侦探形象。他面对的案件疑云重重、扑朔迷离，但在合乎逻辑的推理下，最终都真相大白。作者在讲故事时，巧设悬念，文笔简练，使得故事读起来高潮迭起，引人入胜，因此作品问世后广为世界各国人民所喜爱。

本书为《福尔摩斯探案全集》(典藏版)之《经典探案卷》。

血字的研究(长篇探案)

王云弟 译

第一章 歇洛克·福尔摩斯

第二章 推断学

第三章 空房中的凶杀案

第四章 警察兰斯的谈话

第五章 广告引来不速之客

第六章 格雷森大显身手

第七章 一线光明

第八章 沙漠中的旅客

第九章 犹他之花

第十章 约翰·费瑞尔和先知的会谈

第十一章 逃命

第十二章 复仇天使

第十三章 供词

第十四章 尾声

四签名(长篇探案)

陈爱义译

第一章 推断学的研究

第二章 案情的陈述

第三章 寻求解答

第四章 秃头人的故事

第五章 樱沼别墅的惨案

第六章 福尔摩斯作出判断

第七章 木桶的插曲

第八章 贝克街的侦探小队

第九章 线索的中断

第十章 凶手的末日

第十一章 大宗阿克拉宝物

第十二章 斯茂的离奇故事

冒险史(短篇探案)

伍心铭 译

波希米亚丑闻

红发会

热情女

湖畔惨剧

五个桔核

歪唇男人

蓝色宝石

斑斓带子

工程师的拇指

贵族单身汉

绿玉皇冠

发之波折

劳瑞斯顿花园街3号，看起来就像是一座凶宅。这里一共有四幢房子，有两幢空着，3号就是其中一幢。它一面临街，有三排窗子，玻璃上贴着“招租”的帖子，景色凄凉。每幢房子前都有一个小花园，把它们隔开。花园四周是装着木栅的矮墙，中间有一条小路，用黏土和石子铺成，昨天晚上一场大雨，这条小路已经泥泞不堪。花园外有一些人，伸着脖子向屋里张望，一位警察倚着墙在外看守。

福尔摩斯并没有像我想象的那样急于进屋去侦查。他不慌不忙地在人行道上走来走去，一会儿盯着地面，一会儿抬头望望天，一会儿又看看房子和墙头上的木栅栏。他勘察完以后，走上了花园里的小路，确切地说，他是沿着路边的草地走，仔细勘察路面。在勘察过程中，他停下过两次，而且有一次脸上还露出了满意的笑容。我真搞不懂，他究竟在这泥泞的、警察已经踩过的路面上能发现什么。然而我还是相信他敏锐的观察力，相信他能发现很多我看不见的东西。

在这幢房子的门口，有一个高个子的人热情地跑了过来，他黄发白脸，手里拿着记事本，握住我的伙伴的手，高兴地说：“你终于来了，我已把现场保护起来了，原封未动。”

“可那个除外！”福尔摩斯指着小路说，“那里比水牛踩过还要糟。格雷森，看来你已经得出了结论，才会那样做吧。”

“不，外边由雷斯垂德管，我负责房内的事情。”这位侦探推托地说。

福尔摩斯不屑地扬了一下眉毛，然后看了我一眼，说：“有你和雷斯垂德两位侦探在，任何人都发现不了什么了。”

格雷森得意地搓着手说：“我们已经尽力了，但这案子太复杂了，我想这正合你的口味。”

“你坐马车来的吗？”福尔摩斯问。

“没有，先生。”

“雷斯垂德先生呢？”

“他也没有，先生。”

“那么，咱们进去看看。”

福尔摩斯问完那些莫名其妙的话后，快步走进房内。格雷森惊讶地跟在后面。

房子内有一条通向厨房的很短的过道，过道上没铺地毯，积满了灰尘。它的左右两边各有一个门。其中有一个显然很长时间没开过了，另一个是餐厅的门，出事地点就是这个餐厅。福尔摩斯先走了进去，我怀着沉重的心情跟在后面。

这间屋子呈方形，因为没有摆任何家具，所以显得很宽敞。门的对面有一个壁炉，用白色大理石做的框，炉台上有一截红色的蜡烛头。屋子的四壁用廉价的花纸糊着，有的地方已经发了霉，有的地方纸已经剥落下来，露出黄色的墙。整个房间只有一个窗户，灰蒙蒙的，所以室内光线黯淡，显得很沉闷。

这些情况都是我后来才发现的。我刚进去时，地上那具尸体吸引了我的全部注意力。死者卧在地板上，眼睛盯着天花板，大约有四十三、四岁，中等身材，黑色鬈发，宽肩，而且留着短硬的胡子。上身穿着背心和黑呢礼服，装着洁白的硬领和袖口，下身穿浅色裤子。身旁的地上有一顶礼帽。死者双拳紧握，两臂张开，双腿交迭，从这点来看，他死前肯定有过痛苦的挣扎。他的面部表情极其恐怖，龇牙咧嘴，再加上低削的前额，扁扁的鼻子和突出的下巴，让人看了不寒而栗。我曾见过各种各样的死人，但没见过比这更恐怖的。

雷斯垂德站在门口，向我的朋友和我打招呼，他依旧是那么消瘦而有风度。  “这件事一定轰动全城了。我办过很多案子，但从没遇到这样稀奇的事。”他说。

“还是没有什么线索？”格雷森问道。

“一点也没有。”他回答说。

福尔摩斯走到尸体前，跪下来细心地检查着。

“你们敢肯定，死者身上没有伤痕吗？”他指着四周的血迹问。

两个侦探异口同声地回答：“确实没有。”

“那么，这些血迹肯定是另一个人的，可能是凶手。如果是凶杀案的话……格雷森，你还记得一八三四年伏瑞克特的凡·艰森案件吗？”

“不记得了，先生。”

“你真应该把以前的案件重新读一下，其实世界上没有什么新鲜事，大都是前人做过的。”

他一边说话，一边细致认真地迅速检查尸体。灵活的手摸摸这儿，按按那儿，眼睛里又透露出迷茫的神情。最后，他闻了闻死者的嘴唇，又看了一下死者漆皮靴子的鞋底。

“一直都没动过尸体吗？”他问道。

“除了必要的检查以外，没有动过。”

“好了，现在没有什么需要检查的了，可以把他送去埋葬了。”他说。

格雷森招呼早已准备好的抬担架的人，用担架把死者抬出去。当他们抬起尸体时，滚下来一枚戒指。雷斯垂德捡起戒指，吃惊地看着。

他喊道：“这是一枚女人的结婚戒指，一定有女人来过这里！”

他边说边把戒指给大家看。我们一看，这只戒指确实是新娘戴的。

格雷森说：“这样看来，案情更复杂了。”

福尔摩斯说：“你怎么知道它会使案情更复杂呢？这么看着它有什么用，刚才你在衣袋里查出了什么？”

格雷森指着最后一阶楼梯上的东西说：“都在这儿呢。一只伦敦巴洛得公司制的金表——97163号，一条贵重的阿尔伯特金链，一枚刻着共济全会徽的金戒指，一枚金别针，上面有个小狗头，狗的眼睛是两颗红宝石。名片夹里有印着克利夫兰，依瑙克·丁·瑞伯的名片，字首和衬衣上的缩写字母E.J.D.相符合。另外还有七英镑十三先令的零钱，一本袖珍的薄伽丘的《十日谈》，上面有约瑟夫·斯坦杰逊的名字。还检查出两封信，是寄给瑞伯和约瑟夫·斯坦杰逊的。”

“是寄到哪的？”

“河滨路美国交易所留给本人自取。两封信都是从概安轮船公司寄出来的，告诉他们轮船何时从利物浦出发。看来这个人要回纽约。”

“调查过斯坦杰逊吗？”

“当时我就调查了，先生，”格雷森说，“广告稿已被送到报馆，而且也派人到美国交易所去探听消息了，现在还没回来。”

“和克利夫兰联系了吗？”

“电报今天早晨就拍出去了。”

“电报上是怎么说的？”

“我们把案件的详细情况说了一下，并且请他们提供有用的情报。”

“难道你就没说一下关键性的细节吗？”

“我问了问斯坦杰逊的情况。”

“整个案件就没有关键性的问题？你就不能再拍个电报问点儿别的？”

“我已经把要说的都说了。”格雷森生气地说。

福尔摩斯暗地里笑了一下，还要接着说，雷斯垂德进来了，刚才说话时，他在前屋，现在他高兴地摩搓着手。  “格雷森先生，刚才我发现了一个重要问题，多亏我检查得仔细，否则就漏掉了。”这个小个子说。他说话时眼睛炯炯有神，好像为他的重大发现而洋洋得意。

“请你们跟我来，”他边说边快速地回到前屋，尸体已被抬走，空气也清新了许多。“就站在那儿吧。”

他在靴子上划着一根火柴，举起来照着墙壁。

“看看这个！”他骄傲地说。

墙角上，花纸大部分剥落，露出黄色的墙。就在这露出的墙上，有一个用鲜血潦草写成的字：

瑞契(RACHE)

“有什么想法吗？”雷斯垂德像马戏团老板夸耀自己的把戏一样大声说，“谁也没有看到这个吧，因为它在屋里最黑暗的地方。这是凶手蘸着自己的血写的，墙上还有血往下流的痕迹呢！可见这个死者肯定不是自杀。为什么会把字写在这儿呢？你们看那段蜡烛，如果把它点着了，这儿就是最亮的地方了。”

“可是，这个字又能说明什么呢？”格雷森轻蔑地说。

P15-17