本书是备受瞩目的法国新生代小说家的先锋意识流之作品，引发人们的内倾性探索与追寻，是众多文学爱好者、勤于思考与探索者、旅行家的手边书，也是心灵旅行者的精神伴侣。

歌颂旅行梦想的另类虔诚者，用其非凡的才情和独特的睿智构建旅行的愉悦与幻象，借助自我闭锁的人生状态，以获取心灵的启蒙之光。

抽象并具时代性的插图、令人捧腹的嘲讽、嬉笑怒骂的黑色幽默、明慧于心的哲思，夹杂着作者对人生的“有趣”探索，和对人性的悯人悲怀。

法国新生代小说家罗宏·葛哈弗的先锋之作《旅行，旅行去》，以日记式的记载与随想，记录生活中的点滴所思与所感，读来亲切会心。字里行间渗透的孤寂与悲伤于不经意问会触动你心底最深处的那根经络。

作品以其坦诚的心智、跨越时间与空间的另类幻象、意想不到的怪异意境和直逼现代人心灵的幽默嘲讽，思考并探索着关乎人生、旅途、生命存在的意义等问题。其间蕴涵着作者对处于纷繁尘世的人们生活状态的深切关注与热切探索，同时也寄寓了作者对人类灵魂深处的自由的渴望与梦想。

推荐序 孤单的力量

编辑推荐序 咫尺天涯旅

选购皮箱

施打各类疫苗

邻居巴斯卡

选购旅游用书

莎虹亚——迷人的亚洲情人

世界地图——小孩的游戏场

持枪抢劫的“实践家”

“我”的生活哲学

激动人心的白日梦

选购“求生刀”

三百欧元的“交易”

“好死不如赖活着”

三百欧元的最终归属

再遇“女客人”

不受欢迎的“闯入者”

“微笑国度”的独特魅力

身穿百慕达短裤的“崭新”男人

难以抵抗的“人生装饰品”

赢得一天？失去一天？

厄杰尼欧的第三次婚礼

父亲就要跟妈妈会合了

父亲八年的日记

再遇人妖

散步到凌晨

选购游泳裤及蛙镜

短暂的“理智”出轨

游泳池的那些人

闲逛“热带天空下”

我的小公主，祝你一路顺风

沉迷于因特网的巴斯卡

作家与英雄无关

皮箱中的物品清单

法文老师芙拉薇

巴斯卡的网络情缘

马狄内先生的告别宴

巴斯卡的幸福生活

“深渊晕眩”

青春需要挥霍

开始发生变化的人与事

自由行前的准备

已截止的伦敦自由行

一盒万用螺丝起子

被赶出洞穴的“熊”

提着皮箱，动身出发

入住希望旅店

孤注一掷地豪赌一把

生活小记(一)

生活小记(二)

生活小记(三)

月球旅行

选购皮箱

我就要出发了。日子到了就走。虽然我还不知道要去哪里，但肯定是前往一个遥远的异国他方。我所剩下的事情不过是去确定，这个地方到底是哪里？位于哪块大陆？属于这个世界的哪一个地区？但我离去的心意已决，这可一点都不是儿戏——好极了，反正我打从心底相信：我就要动身出发了。

依照一份调查显示，康城(Caen)*这个地方，是全法国最悲惨的城市。如果我理解得没错，这份城市普查研究，是想列出一个排行榜，从最好玩的城市一直排到那些让人吐血、七窍生烟的城市。市民可以从居民休闲活动的多样性、公共游乐场的数目等方面加以参照比较——而我呢，刚好就住在康城。

我住在悬崖街二号一栋五层楼的房子里。我家在三楼，是一间带有一房一厅的公寓。我住的那个地方，几步路以外有一家色情电影院，离火车站也不远，但我却从来没有去火车站接过什么人，因为我很少用走的方式到那里去，都是开车。星期六中午，我会去超市采购吃的、用的，就在上星期，我买了一只皮箱。

关于那只皮箱，我前思后想，磨蹭了许久，总是下不了决心。我在展示区前来来回回地走动，不断端详那些旅行袋与皮箱。老实说，这并不是我第一次延迟启程的时间。曾有那么一次，我已经试着要来倒数计时了，却还是隔着一段只可远观、不可亵玩的距离在思考着我的旅行，无法乖乖地收拾行囊走人。我只好简单地告诉自己，我需要一只皮箱。因为，我要出发。

反正我有的是时间。我可不想犯什么错，然后事后又后悔不已。我的行李，应该要符合我打算要采取的旅行形态，尽管对于旅行，我还摸不着头脑，也没有具体的想法。说真的，现在我满脑子想的比较多的是“出发”这件事，而不是严格定义下的“旅行”。

当然我还是心中有数，行李应该要很实际、很顺手，不能过大、过重。所以我先在旅行袋和皮箱这两者之间做选择，我并没有夸张地掉入鱼与熊掌的窘境，我的心情轻松自在，这样能更好地估量这两者的优缺点。我的结论是：旅行袋拥有无拘无束、年轻奔放、恣意潇洒、适合各类旅行等种种无懈可击的优点；可以用手提着，可以挂在一边的肩膀上，或干脆整个斜背在背后。旅行袋像软骨头椅垫，在等公交车的时候，可以直接坐在上面；同时它也像一个大枕头，当公交车迟迟不来的时候，只要摆在地上，就可以躺下去睡了。可以把衣物整理成两叠，放进旅行袋中，其底或硬或软依样式而定，可是衣物极易在里头动来动去、被弄得皱巴巴的。旅行袋一些侧边的口袋，却是很方便的收纳空间，一本书、一瓶水、一根巧克力棒等，都可轻易纳入，但只消一把刀划破织物布面，旅行袋内的东西就会被偷光。  皮箱就比较传统了。皮箱向来是旅人的标准配件，一看见你旁边搁了只皮箱，就知道你要出远门了。当提起皮箱来，就有点像是跨上一部隆隆作响的摩托车，两者都让你充满启程在即的欣喜。此外，现在每一种样式的皮箱，全都配有几个小轮子，这让人更有跨上摩托车的冲动。  我决定选一只硬壳的皮箱，就是那种浇灌了聚丙烯材质的行李箱，这种皮箱的外壳质地深深吸引着我。人可以直接坐在上头，完全没有危险，比起旅行袋来，真不知结实坚硬多少倍。一般而言，硬式皮箱比较让人有尊敬之感。那些站在大型饭店门口的服务员，都会特别注意这种样式的行李，不敢怠慢。当然啦，我是不会去下榻这类的大旅馆的，不过反正说说也无妨。

皮箱就比较传统了。皮箱向来是旅人的标准配件，一看见你旁边搁了只皮箱，就知道你要出远门了。当提起皮箱来，就有点像是跨上一部隆隆作响的摩托车，两者都让你充满启程在即的欣喜。此外，现在每一种样式的皮箱，全都配有几个小轮子，这让人更有跨上摩托车的冲动。

我决定选一只硬壳的皮箱，就是那种浇灌了聚丙烯材质的行李箱，这种皮箱的外壳质地深深吸引着我。人可以直接坐在上头，完全没有危险，比起旅行袋来，真不知结实坚硬多少倍。一般而言，硬式皮箱比较让人有尊敬之感。那些站在大型饭店门口的服务员，都会特别注意这种样式的行李，不敢怠慢。当然啦，我是不会去下榻这类的大旅馆的，不过反正说说也无妨。

那皮箱的颜色呢？就红色与黑色来说，我偏好红色。我还拖着皮箱跑去卖场的鞋子展示区，找了一面镜子，站在前面左瞧右瞧。说真的，黑皮箱看起来凄凉又严肃，而红皮箱则娇艳欲滴，提起来似乎也感觉比较轻。我实在太过专注研究这皮箱了，以至于居然忘了原本照例是要来买菜的，最后，我在超市就买了这么一件东西。

当我把这只皮箱放上收银台边的输送带上时，收银员还检查了一下，怕我在皮箱里头夹带什么东西。然后收银员请我去服务台那边要商品保证书，说有为期两年的售后服务。我一言不发，反正说了也没用，因为就所有可能性来判断，两年后，我还是会原地不动。

我住的地方，家具很少，也没什么装饰品。我老是觉得暂时凑合住着就好，因为也许哪天会发生什么变动也说不定，所以我租房子住。这间公寓的房东是位来自波兰的犹太人，他曾经被纳粹驱赶到集中营去。他早已不住在这儿，让房子空在这里也都超过20年了。他在西班牙的巴雷阿尔群岛上的某栋旅馆房间中，咽下了最后一口气。老先生的子女决定保留这间公寓来出租。公寓整个被重新翻修过，并且全部漆成白色。在我看房子的时候，其中一位子女诚诚恳恳地告诉我，我可以依照自己的喜好来装潢，漆成任何颜色都可以。“可是这样很好啊！整间纯白。”我不以为然地回答。

到现在为止，我租下这间公寓已经有4年了，但一切几乎就像我刚住下来的样子。我一直睡床垫，而这只床垫甚至还是放在卧室的地板上。我其余的家具还包括：一个拉链开启式的塑料衣橱、一张桌子、两把椅子和几部常用的小家电。绰绰有余了！如果我就要离开，搞来那么多东西有什么用呢？

所有的墙壁，就像我承租第一天的样子，没有任何污点，也没有任何东一张西一张的照片、图画，或挂上什么乱七八糟的小玩意——哦，我也完全没有东西可挂。我一点也不想随意挑选一幅图，或用随意的饰品来装饰我的墙面，而且我对于为了挂东西而在墙上打洞这件事，也完全无法苟同。

新买来的皮箱立刻为房间增色不少，它成为一件新的家具，并且让房间洋溢着一股出发在即的气氛。皮箱靠在卧室一边的墙角，只要看上它一眼，就让人备感振奋，并打从心底快乐起来。虽然机票还不知道在哪里，但也指日可待了。我躺在床垫上盯着皮箱，强烈地感受到皮箱所带来的远游的承诺：加油，巴特西克！你就要达成目标了！我浑身喜悦难抑，整个下午都高兴得不得了。到了6点，我开始慢慢地换衣服、刮胡子，但脑袋还在神游，不知道玩到哪里去了。

这个晚上——就是上星期六，我整个人分外快活。我的那句吆喝的口头禅，“女士们、先生们，来下注玩一把吧！美梦一定会成真！”——听起来是如此生动活泼、乐观积极，还带有一点点顽皮味儿。我在吕克镇的赌场上班当庄家，这家赌场是那种海水浴场旁边会有的小赌场，来玩的客人经常都是退休的公公婆婆，以及来度周末的情侣们。我已经在这里工作了7年，没错，已经7年了。真的是光阴似箭、岁月如梭啊！

P2-8

咫尺天涯旅

手捧罗宏·葛哈弗的《旅行，旅行去》，除有书籍贯有的馨香与触感外，心底更流淌着轻轻浅浅的意识：或收拾行李立即启程，或留恋张望眼前的美好，或如巴特西克，脚步在咫尺间移动，心与意识却游历于世界的每个角落。

旅行是另一种意义上的放逐，如果有幸，你可以抛弃所有的烦忧，踏上期盼、等待已久的征程，真心祝愿你拥有灿烂的笑颜和阳光般的心情，留存于记忆中的一切成为永恒的甜蜜；如果不甚顺利，因为种种原因，你不得不在脚底的方寸之地转圈，也诚心祝愿你能用心拥抱着这世界，来一趟别样的心灵旅行。

一个故事、一首歌、一篇文章能在不经意间掀起心底的层层波澜，一本书带给你的喜与忧或许只在当时的情境中，也可能深深浅浅地潜藏心底，“从来都不用想起，永远也不会忘记”。当你拿起这本《旅行，旅行去》，你的心灵之旅已开启了，无需背上厚重的行囊，也不用大费周张地准备，只需带上你明慧的双眸和一颗远行的心，随着主人翁巴特西克的脚步，一起来欣赏沿途的风景吧！

他将去哪里？何时出发呢？从买皮箱到打预防针，从买随身刀到遮阳帽，他一步步地打点、准备着。尽管天天想着出发，并仔细揣摩着各种旅行的可能性，却终究没能迈出半步。

日子在幻想与现实间游走，期待在踌躇与狂奔中盛开、凋落……

他还是每天照常上班，写好的辞职信一直存放在储物柜里。日子在无聊透顶的侵蚀下，出发远行的正当理由仿佛也随风而逝……妻子、小孩、家庭、房子、海边假期、好朋友等让人生锦上添花的事物，也开始对巴特西克散发出吸引力……

人生总有挑战。当莎虹亚突然不辞而别、巴斯卡与女网友准备结婚、多年未见的父亲与世长辞、房东决定将房子收回并卖掉……此刻，出发已变得势在必行了。

他拖着那只等待已久的皮箱，四处游走，却终归还是入住在市区的一间旅店里。自赌场退休后，巴特西克依靠存款悠闲度日，过着一般退休老人的生活。有一天，他把所有存款取出来，塞进原本打算旅行用的皮箱内，重返赌场。他要像所有进入赌场的人一样，孤注一掷。

然而令人无法预料的是，在他和莎虹亚密会的那段日子里，莎虹亚为他生了一个儿子，叫西蒙— —正是西蒙在他死后，将骨灰带往月球，才让这位大旅行家、一位永远在心里寻觅他方的梦想家，在一望无垠的世界里划上生命的句点。而这次，巴特西克是真的要启程了……

巴特西克咫尺间的旅行，化成日日美丽的幻象。然而能在无限的想象里驰骋，谁说不是一种幸运与快乐呢？

作者以非凡的才情和独特的睿智构建旅行的愉悦与幻象，并借助自我闭锁的人生状态，以获取心灵的启蒙之光。若小品文式的生活札记，读来亲切会心；令人捧腹的嘲讽、嬉笑怒骂的黑色幽默、明慧于心的哲思，夹杂着对人生的“有趣”探索，和对人性的悯人悲怀；关乎人生、旅途、幽想、梦幻的心灵之语，惊醒人类灵魂深处的自由渴望与飞扬梦想。

自在者自由，自由者自在。处于纷繁尘世的我们，都在不停追寻一方净土，期待在他方可以清新呼吸、享受自由。然而好像总不能遂人愿，“我们都是没有脚的鸟，生下来就不停地飞，飞累了就睡在风里，一辈子只能着陆一次，那次就是它死的时候”。人生是一趟华丽又惊险的旅行，我们是时间的旅人，愿行走在时空罅隙中的我们都能安心生活、自在旅行。

“罗宏·葛哈弗的优异才情跃然纸上，其书写方式四两拨干金，语言乍看轻松幽默，实则有悲伤忧郁掩藏于字里行间……《旅行，旅行去》着实为一部现代人的寓言传奇。”

——《读书周报》(Livres Hebdo)

“《旅行，旅行去》，写来既非小说，也非短篇故事，而像是一系列轻盈温柔、欢快喜悦的书信集锦。”

——《费加洛》杂志(Madame Figaro)

“这部小说是颂赞旅行梦想的绝妙之作，如此俏皮有趣，如此贴合人性，以至于我们几乎以为会在楼梯间或车站里与主角巴特西克不期而遇。”

——《地铁报》(Metro)

“罗宏·葛哈弗所写作的几篇故事，都让读者会心一笑。他那些令人爆笑的嘲讽，他那疯疯癫癫、嬉笑怒骂的幽默，却夹杂着对人性的温柔眼光，这使他成为一位无比珍贵的作家……罗宏·葛哈弗的文句，表面上看来有点疏离低调，却不时透出一股奇异的智慧之光。”

——比利时《晚报》(Le Soir)