美国国家教育协会郑重推荐，美国累计5000万套火爆销量。

本书为“大棚车丛书”之一，书中险象环生的探险故事，不仅可以帮助孩子拥有善良、诚实、勇敢、互助、勤奋、聪慧、创新等人类的优秀品质，还可以让他们掌握规范的英语，是不可多得的好书。

本书中的人物对话平实简练，风趣幽默而又充满睿智，的整体文风优美流畅、通俗易懂。原汁原味的英文也为本书增加了一个非读不可的理由。

上册：夏天，四兄妹来到了新英格兰的一个大农场。难以置信的是，农场里的柴房竟然与很远的一个小木屋有着惊人的联系。这里隐藏了一个沉寂百年的、战争时期留下的秘密……

中册：四兄妹在一座灯塔里住了下来。夜里，杰西看见一个女人出现在附近；杰西的狗每天午夜12点都会狂吠不止；而亨利则在沙滩上发现了令人费解的纸条……在一场暴风雨后，一切都真相大白了。

下册：这一次四兄妹来到了平顶山。陡峭的山崖，神秘的洞穴，不期而遇的印第安男孩，无比吸引着孩子们进行新的探险。而结果竟与一大批财宝有关……

上

一、出售农场

二、制订计划

三、接管农场

四、土豆坑

五、一支老火枪

六、柴房探秘

七、老书里的线索

八、黑暗中的灯光

九、箱子里面装着什么

十、再回柴房

十一、新发现

十二、激动人心的时刻

十三、及时赶到

十四、安德的宝藏

十五、一封旧书信

十六、珍妮奶奶的惊喜

中

一、出售中的灯塔

二、不友好的家伙

三、找水泥

四、午夜来客

五、小屋里的秘密

六、干得好，班尼

七、烤豌豆和杂烩汤

八、来自南太平洋的客轮

九、谁需要朋友

十、线索和计划

十一、暴风雨来了

十二、秘密揭晓

十三、最后的惊喜

下

一、爷爷带路

二、坚持住，班尼

三、等待救援

四、拉凡的故事

五、更多的计划

六、再次上山

七、一个陌生人

八、最初的发现

九、遭遇暴风雨

十、戴维的解释

十一、发现宝藏

十二、宝 藏

十三、不要说“再见”

十四、愉快的聚会

一、出售农场

艾尔登一家刚吃完晚餐。这时，电话铃响了。班尼·艾尔登走进客厅，拿起电话。

“电话，爷爷！”班尼大声喊道，“找你的，是长途。”

艾尔登先生走过来，接过话筒说道：“喂，你好。哦，是我。”

在这之后，爷爷就一直听着电话，什么也没说。班尼和姐姐丽特觉得很奇怪，忍不住想听听到底是谁给爷爷打的电话。

终于爷爷说道：“非常好，珍妮。”

“是珍妮奶奶！”丽特低声对班尼说。

班尼点点头，脸上露出了微笑。

“太好了，珍妮。”爷爷接着又说，“是的，我也是，我觉得这是个好主意。好的，珍妮，让我想想再给你回电话。不，珍妮，不会太久的，大概一两天吧，我知道你是个急性子，就像班尼一样。”说到这里，爷爷朝班尼眨了眨眼睛。

最后爷爷说道：“再见，珍妮，很快我们就会再见面的。”

“很快见面？”班尼觉得很奇怪，于是问道，“我们又要去西部看望珍妮奶奶了吗？”

“不，这次是她到我们这里来。”艾尔登先生回答道。

“噢，太好啦，太好啦！”班尼高兴地嚷了起来。

“噢，太好啦，太好啦。”爷爷学着班尼的口气说道，“好了，好了，别闹了，你们俩去把亨利和杰西叫过来，我们商量一下。班尼，你去叫亨利。”

“我去叫杰西。”丽特说，“她在楼上。”

四个孩子跟着爷爷都住在这栋大房子里。亨利在上大学，杰西在念高中，丽特也快上高中了，班尼还在读小学。很快，四个小艾尔登就来到爷爷的房间，围着他坐了下来。

艾尔登先生看了看他们，笑着说：“我要告诉你们一个好消息，珍妮奶奶要搬回东部来了，她想回新英格兰州住。她还想让我给她买个农场，而且越快越好。”

“像狐狸那么快吗？”班尼开着玩笑。

“对！”爷爷笑了起来。

“她为什么想搬回来住呢？”杰西问道，“她现在住的那个农场不是挺好的吗？”

“说来话长，珍妮和我都是在新英格兰的一个农场里出生的。”艾尔登先生缓缓说道，“后来我们都搬到了西部。那时候，珍妮大概只有18岁，我还要小一点儿。没过多久，我就想回东部做生意，但是珍妮说什么也不愿意回来，她说她要一个人留下来经营农场。”

“真固执。”班尼说。

“我想起来了。”杰西说，“你和珍妮奶奶闹矛盾就是因为这件事吧。”

“是的，她很高傲，从来就不让步。后来，她终于明白了，光凭她自己根本就没法经营那个农场，农场的情况也越来越糟，到最后连吃的都没有了，她都差一点儿饿死了。”

“幸好当时在她生病的时候，我们去看她了。”丽特说道，“没想到她是那样可爱。”

“哦，是的，她现在是很可爱了。”爷爷笑着说，“我想给珍妮一个惊喜，或许我可以买下我们以前住过的那个农场，她肯定会喜欢的。”

“哇，太好了？”杰西兴奋地叫道，“我们可以先到那里去，把一切都准备妥当。需要搬一些椅子、桌子和床过去吗？我们可以拿一些吃的东西过去，还可以先把床铺好。这些事情我们都喜欢干。”  “太有趣了！”丽特说道，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

“你什么时候去办这件事呢，爷爷？”班尼问道。

“哦，孩子，我说了之后，你们肯定会大吃一惊的。我马上就去办。”

班尼抱着他们的小狗沃奇，高兴地跳了起来。沃奇显然不喜欢被这样抱着颠来颠去的。但它没有流露出一点儿不满，因为它喜欢班尼。

“亨利，把电话递给我。”艾尔登先生说。

“你要给谁打电话？”班尼问道，“你知道要找谁吗？”

“我不知道。”艾尔登先生回答道，但他还是拨了电话，打给了他小时候常去的农场附近的那家老店。

亨利说：“这么晚了，店里肯定没有人了。”

艾尔登先生说：“不要那么肯定，过去商店的老板都是住在店里的，现在可能还是老样子。”

事实的确如此。“嘟嘟”几声过后，话筒里响起一个洪亮的声音，一旁的孩子们也能听得一清二楚。

爷爷开门见山地问道：“你好，你是老板吗？”

“哦，我是，我就是商店的老板。”对方回答道。

“你知道山上的那个艾尔登农场吗？”

“你问我知不知道？我当然知道那个农场了，我就住在镇上！”

“这我知道。你知道那个农场要卖吗？”

“是的，我知道。农场现在经营得很糟糕，出售的价格很便宜，还附带家具。”

爷爷又问：“卖主是谁呢？”

“哦，我想就是我了，那个农场没有给我带来什么好运。对了，谁想买它？”

“我想买下它。我和姐姐珍妮曾经在那儿住过，那时候我还是个孩子，我是詹姆斯·艾尔登。”

“哦，我想起来了。”那人说，“珍妮·艾尔登，我记得她，当然，还有你。那是很久以前的事情了。你想把农场买回去？”

“没错。”

“那好，我会给你一个很公道的价钱，包括所有的土地、房子、谷仓、鸡舍、柴房，还有一些家具。真高兴可以把它们卖出去。”

“我全买了。”爷爷说。

“真的吗？”那人显然很高兴。

“我们见面的时候再谈价钱吧。”爷爷说，“对了，我还不知道你叫什么名字呢。”

P1-5

在每个孩子的成长历程中，总有些书是非读不可的，譬如《伊索寓言》、《安徒生童话》、《福尔摩斯探案》等，眼前的这套“大棚车丛书”便是这样的儿童必读经典。

我们总希望能将所有的美好事物与人类的优良品质传递给普天下的孩子们，我们渴望我们的下一代具有诚实可爱、富有同情、敢于冒险、勇于负责、自立自强、坚毅果敢的品质。优秀的儿童读物或许正是这一艰巨任务的承担者。

唯美的语言是这套书的另一个突出特点。和现在社会中经常出现的无厘头语言形成鲜明对比，该书中的人物对话平实简练，风趣幽默而又充满睿智，这也让这套书的整体文风优美流畅、通俗易懂。原汁原味的英文也为这套书增加了一个非读不可的理由。

严谨的创作，使“大棚车丛书”成为美国出版界过去六十多年来的一大奇迹。该书自面世以来销量不断攀升，公众好评如潮，至今这套丛书已出版了百余种，累计销量突破5000万册，美国国家教育协会也开始以官方身份郑重向社会推荐，使其成为美国儿童公共教育的代表性读物。直至今日仍不断有来自世界各地的孩子们写信询问四个主人公又有什么新的探险经历。

因为感叹于时下优秀课外读物的缺失以及儿童出版物的良莠不齐，是为序。

中国人民大学外国语学院 常务副院长

张勇先

书中险象环生的探险故事，不仅可以帮助孩子拥有善良、诚实，勇敢，互助、勤奋、聪慧、创新等人类的优秀品质，还可以让他们掌握规范的英语，是不可多得的好书。

——中国人民大学外国语学院常务副院长　张勇先