你知道bean counter、Cold shoulder、Indian summer等美式俚语,该怎么用中文解释吗?out of the blue、painin the ass、rain check又是什么意思呢?要把美语讲得地道,可不是一天两关就可以做到的!
黄希敏教授以其在美国居住、教学数二十年的经验,随时随地以笔记方式,从日常生活对话、电视、电影、广播和报道杂志收集当今流行美国各年龄阶层、各行各业的词汇和短语。本书每个例句完全取材自实际的美国流行口语和俚语,以中英对照方式帮助读者了解原意,对正确使用流行美语及认识美国文化助益良多,平时多加翻查,定可学得最地道的英文表达法。