本论文集主要分成三大块：英美作家作品批评、语言分析研究、以及翻译与教学研究。本书的主要特色体现在如下三个方面：(1)以作家作品批评为主，兼顾语言学研究、翻译及教学研究；(2)文学批评研究部分对部分英美的名家名作如海明威的《雨中猫》、福克纳的《献给艾米莉的一朵玫瑰》、莎士比亚的《威尼斯商人》、雅各布斯《一个黑奴女孩的生活往事》、马韦尔的《致他娇羞的情人》等进行了专题研究，从各个角度对上述作品进行了解读；(3)本文集还收录了几篇教学论文，通过具体的教学实践及所收集到的统计数据从语言教学的角度探讨大学中英语的教学方法及教学模式。

第一部分 作家作品批评

1 海明威《雨中猫》专题研究

 简洁叙事与具体描写——试析两篇《雨中猫》的艺术特色

 《雨中猫》中的两性意识

 此处无声胜有声——浅谈海明威的“冰山原则”和雨中的“猫”

 浅析《雨中猫》中环境描写对主题思想的体现

 语言模糊性——文学作品新的生命价值——从海明威的《雨中猫》到巴克纳的《雨中猫》

2 福克纳《献给埃米莉的一朵玫瑰花》专题研究

 南方乡土上盛开的奇葩——从美国哥特风格看《献给埃米莉的一朵玫瑰花》及其延宕手法

 《献给埃米莉的一朵玫瑰花》中象征手法的运用

3 莎士比亚《威尼斯商人》专题研究

 圣经的博爱思想在《威尼斯商入》中的丧失

 《威尼斯商人》中夏洛克的悲剧色彩

4 雅各布斯《一个黑奴女孩的生活往事》专题研究

 从《一个奴隶女孩的生活往事》中林达性道德标准的倾斜看美国奴隶制度的罪恶

 论道格拉斯与雅各布斯自传中女奴形象刻画的差异

5 马维尔《致他娇羞的情人》专题研究

 马维尔《致他羞涩的情人》中的“及时行乐”主题

 玄学派特点的几何分析——《致他羞涩的情人》

6 其他作家作品研究

 两性交流的失败：海明威《白象似的群山》的文体学简析

 从《德杜密埃一史密斯的蓝色时代》看塞林格小说的精神探索主题

 解析《达洛维夫人》中的意象群

 大母神和上帝——关于《秀拉》中夏娃的原型分析

 为《女勇士》文类一辩

第二部分 语言研究

大学生口语语篇中小品词的研究——一项基于SECCL和BNC口语语料库的研究

浅析中国英语学习者对书面语中连词and的运用

英语专业学生的英语词汇产出能力分析

基于语料库的大学生口语中There Be存在句的研究

《中国日报》上“社会新闻”的语篇功能特征

大学生笔语语料中评价性形容词对比研究

中国学习者作文中动词RETURN的类联接和搭配研究

第三部分 翻译与教学研究

罗伯特·弗罗斯特《停马在雪夜的林边》及《未走之路》对比赏析

论汉诗英译中的缺失

由《加里森敢死队》片名的翻译看归化策略在文化交流中的作用

大学英语分级教学改革的探索与实践——以对外经济贸易大学为例

浅谈英语专业基础阶段的文化输入