《大卫·科波菲尔(上下名家全译本)(精)》是英国小说家查尔斯·狄更斯的长篇小说，小说讲述了主人公大卫自幼年至中年的生活历程，以“我”的出生为源，将朋友的真诚与阴暗、爱情的幼稚与冲动、婚姻的甜美与琐碎、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流，在命运的河床上缓缓流淌，最终融入宽容壮美的大海。

狄更斯所著的《大卫·科波菲尔(上下名家全译本)(精)》以第一人称的叙述方式讲述了主人公大卫的生活经历。小说通过典型的故事情节将朋友、家人之间错综复杂的矛盾汇聚成一条溪流，随着大卫的体验，在命运的河床上缓缓流淌。小说揭示了19世纪中叶英国社会的广阔画面，反映了狄更斯善良、正义、人道和博爱的生活理想。

上卷

 第一章 呱呱坠地

 第二章 渐渐解事

 第三章 地换人易

 第四章 受辱蒙羞

 第五章 被遣离家

 第六章 识人更多

 第七章 在校的第一学期

 第八章 偷得假期半日欢

 第九章 永远难忘的生日

 第十章 名为赡养，实属遗弃

 第十一章 含辛茹苦，自食其力

 第十二章 决计逃走

 第十三章 决心之后

 第十四章 侠肝义胆

 第十五章 再世为人

 第十六章 去故更新，非止一端

 第十七章 古城遇故

 第十八章 一度回顾

 第十九章 冷眼旁观

 第二十章 史朵夫宅里

 第二十一章 小爱弥丽

 第二十二章 旧地重游，新人初识

 第二十三章 证实所闻，选定职业

 第二十四章 放纵生活，初试浅尝

 第二十五章 吉星与煞星

 第二十六章 坠入情网

 第二十七章 托米·特莱得

 第二十八章 米考伯先生叫阵

 第二十九章 重到史朵夫府上

下卷

 第三十章 失一故人

 第三十一章 失一更重要的故人

 第三十二章 长途初登

 第三十三章 如在云端

 第三十四章 突如其来

 第三十五章 抑郁沮丧

 第三十六章 奋发力行

 第三十七章 一杯冷水

 第三十八章 事务所瓦解

 第三十九章 维克菲与希坡

 第四十章 寻遍天涯

 第四十一章 朵萝的姑姑们

 第四十二章 搬是弄非

 第四十三章 二度回顾

 第四十四章 家庭琐屑

 第四十五章 预言竟验

 第四十六章 消息传来

 第四十七章 玛莎

 第四十八章 甘苦自知

 第四十九章 坠入五里雾中

 第五十章 梦想实现

 第五十一章 登上更长的征途

 第五十二章 山崩地裂，助威成势

 第五十三章 再一度回顾

 第五十四章 亏空负累

 第五十五章 暴风疾雨，惊涛骇浪

 第五十六章 新愁旧恨

 第五十七章 万里征人

 第五十八章 去国遣愁

 第五十九章 倦游归来

 第六十章 爱格妮

 第六十一章 一对悔罪人，令人发深省

 第六十二章 指路明灯

 第六十三章 万里故人来

 第六十四章 最后一次回顾

下卷

第一章

失一故人

我晚上到了亚摩斯，就奔到旅店。我知道，即使那位伟大的来客，那位在他面前一切有生之物都要俯首听命的来客，还没光临这一家，坡勾提家那个空屋子——我的屋子——十有八九也很快就要有人住的，因此我才在旅店落脚，在那儿吃了饭，定好了床位。

我离开旅店的时候，已经十点钟了。许多铺子都已经关门上板了，镇上一片冷清沉寂了。我来到欧摩与周阑商店的时候，只见百叶窗已经关了，但是店门还敞着。我能看到铺子里面欧摩先生全身的轮廓，靠在起坐间的门那儿抽烟，我就进了铺子，向他问好。

“哟，哎哟哟！”欧摩先生说，“你好哇？请坐，请坐——我希望抽烟不碍的吧。”

“一点也不碍的，”我说。“我还喜欢闻烟的味儿哪——可得是在别人的烟斗里。”

“啊！在自己的烟斗里可不喜欢，对吗？”欧摩大笑了一声，答道。“那样更好，先生。年纪轻轻的就染上了抽烟的嗜好，可并不是好习惯。请坐吧。我抽烟是为了治我的哮喘。”

欧摩先生给我腾出地方来，为我安了一把椅子。他现在又落了座，喘作一团，叼着个烟斗直倒气，好像烟斗就是那种必需之物的来源地，他没有它就非一命呜呼不可。

“我听到巴奇斯先生病重的消息很难过。”我说。

欧摩先生只不动声色地瞧着我，同时直摇脑袋。

“你知道他今个晚上怎么样吗？”我问他。

“这正是我要问你的话，先生，”欧摩先生回答我说。“但是因为有顾忌，所以才没问。这就是干我们这一行的人碍口的地方。如果有当事人病了，我们不能打听那个当事人怎么样。”

这种碍难开口的情况我原先还没想到，虽然我刚一进这个铺子的时候，我就又害起怕来，唯恐听到旧日听到的那种梆梆的声音。但是经他这样一说，我也明白过来了，所以我也就说，可也是。

“对啦，对啦，你明白啦，”欧摩先生点着头说。“我们不敢打听那个。唉！既然绝大多数的当事人都是病得不能好起来的，那我们要是说，欧摩与周阑对你问好，你今儿早晨——或者是今儿下午(这得看情况而定)，觉得怎么样啊？那叫人听来，岂不要吓一跳？”

欧摩先生和我互相点了一点头。他又从他那烟斗里吸收了新的补充之气。

“就是这一点使得干我们这一行的把我们本来常常要表示的关心弄得也不能表示了。就拿我自己来说吧，我认识巴奇斯先生归里包堆前后整整四十年啦，每次遇到他从我们这个铺子外面走过的时候，我都对他鞠躬，跟他打招呼。但是我可不能跑了去问‘他怎么样啦？’”

我觉得，这真有点跟欧摩先生为难，我也就这样对他说了。

“我希望，我这个人并不比别人更自私自利，”欧摩先生说。“你瞧，我这个肺管子，不定什么时候可以一口气上不来就把我断送了。在这种情况下，我确实知道，我不大会自私自利的。我说，一个人明明知道，他的肺管子说要一口气上不来，就会一口气上不来，像个吹火管拉破了那样，那他不会自私自利的；何况他又是都有了外孙女儿的人啦哪，”欧摩先生说。

我说，“决不会。”

“我对我干的这个行当并没有抱怨的意思，”欧摩先生说，“我没有那种意思。不论哪个行当，都有它的优点，都有它的缺点。我所希望的只是：当事人都心路更宽一些，理性更强一些才好。”

欧摩先生脸上一片怡然自足、和蔼近人之态，不声不响地又抽了几口烟。于是他接着刚才那个岔儿说：

“这样一来，我们要确实知道巴奇斯先生的病情怎么样，就没有别的法子，不得不专靠爱弥丽了。她知道我们的真意所在。她把我们看得就像一群小羊羔一样，决不会对我们疑神疑鬼，大惊小怪。敏妮和周阑刚刚往那一家去了，实在就是去问一问爱弥丽，巴奇斯先生今儿晚上怎么样(她下了班以后，就往那儿去了，去帮她姨儿点忙)；要是你肯在这儿等着，等到他们回来了的时候，那他们一定会告诉你一切详细情况的。你用点什么不用？喝一杯掺水的橘子汁和罗姆酒好不好？我自己抽烟就用橘子汁和罗姆酒就着。”欧摩先生把他自己那一杯拿起来说。“因为据说，这种饮料可以使呼吸通道变得滋润柔软。呼吸就是靠通道才起作用的啊。其实，哎呀呀，”欧摩先生哑着嗓子说，“我这并不是呼吸通道出了毛病啦，我跟我女儿敏妮说，把我喘的气给足了，那我自己就能把呼吸通道修好了，我的亲爱的。”

他实在没有余气可喘，而且看到他发笑，真令人大大地惊心。我等到他又好了一些了，可以跟他谈话了，我就对他的好意表示了感谢，但是对他要款待我的饮料却谢绝了，因为我刚刚吃过正餐。同时承他好心好意，把我留下，等他女儿和女婿回来。我看到这样，知道我非在他那儿等不可，我就问他小爱弥丽怎么样。

“呃，先生，”欧摩先生从嘴里把烟袋拿开，为的是他可以摸下巴，同时说，“我跟你说实在的吧，她要是结了婚，我可就太高兴了。”

“这是为什么哪？”我问。

“呃，她这阵儿有些心神不定，”欧摩先生说。“这并不是说，她没有从前好看啦，因为她比从前更好看——我对你担保，她比从前更好看。也不是因为她干起活来不如从前了，因为她干起活儿来还是跟从前一样。她从前一个人能顶六个人，她现在还是一个人能顶六个人。但是，她可不知道为什么老是无情无绪的。如果大概齐说，你明白我这句话，”欧摩先生又摸了一下下巴，抽了几口烟，说，“‘使劲拉，用力拉，伙计们，一齐拉，啊哈！’是什么意思，那我就可以跟你说，她短少的就是那个劲头儿。这是大概其说的。”

P529-531

我在本书的原序里曾说过：本书脱稿之始，我非常激动，因此，我看出来，想和本书保持应有的距离，以写这篇正式绪论时所必需的平静，来把本书一谈，并非易事。我对本书的兴趣，时间至近，情绪极高；我对它的心情，半属愉快，半属惆怅——愉快的是，这样长的腹稿，终于竣工完成；惆怅的是，这样多的伴侣，竞要分手离去——因此，我有以心腹之言、隐微之感，使读者发生厌倦之虞。

不但如此。对于这个故事，凡是我能说的任何有关之言，我都尽我所能在故事里说了。

如果告诉读者说，运用了两年的想象活动，终于在两年之末要把笔放下，都怎样使人感到难过；或者说，一个作家，由脑子里想象’出来一群人物，一旦全要永远和他告别，那怎样使他觉得就像把自己的一体发落到影影绰绰、邈邈冥冥的国度里一样：那也许都不会使读者怎么关心。然而，我却又别无其他可以奉告，除非说实在的，要我坦白承认，说绝没有人读这部序的时候，能比我写它的时候，更相信其中都是真情实况。不过，这个话也许更无关宏旨。

所有这些坦白之言，现在看来，都绝不容置疑，因此，我对读者，只再说一句肺腑之言就够了：在所有我写的这些书之中，我最爱的是这一部。如果我说，我对于从我的想象中出生的子女，无一不爱；如果我说，绝没有别的人，爱这一家子女，能像我爱他们那样：那都不难使人相信。不过，像许多偏爱的父母一样，在我内心的最深处，我有一个最宠爱的孩子。他的名字就叫《大卫·科波菲尔》。