千里之外开枪杀人，还未出发就开着飞车回来了，这不可能；到处见到自己的踪影而又从未去过那些地方，醒着送入他人的梦魇，这不可能；绝望地寻找凶手，结果发现是自己，同时作为受害者试图逃避这一切，这不可能；除非你是车中的女人，那个金发碧眼、最漂亮、最近视、最有感情、最会撒谎、最真实、最迷茫、最固执、最令人担忧的女主人公。

达妮·隆果是一名充满热情却又有些心理异常，并且双眼近视的金发美女，当她驾驶着一辆偷来的车为老板夫妇跑腿，在法国南部的公路上驰骋的同时，发生了一起枪杀案。

命案发生时，她远在数百公里之外。到处都有人见到她的身影，而她却从未去过那些地方。她不断寻找着真相，却一步步走向绝望，一次次发现嫌疑指向自己。在这诸多不可思议的背后，达妮究竟该何去何从？

女人

我从未见过大海。

铺设水波纹似的黑白石砖的地面离我的眼睛只有几厘米的距离。

我痛得快死了。

但我还没死。

当有人朝我扑过来的时候，是的，我没疯。是人或是什么东西扑向我的时候，我想着：我还从未见过大海。几个小时过去了，我一直很害怕。害怕被逮捕，害怕所有的东西。我给自己找了一大堆荒唐的理由，而最荒唐的就是：别伤害我，我不是个坏人，就想看看大海。

我也知道我喊过，拼命地叫喊过，然而，我的喊声全憋在胸腔内。有人把我从地上拽了起来，弄得我快窒息了。

喊，喊，叫喊，我还想：这不是真的，只是一场噩梦，我马上就会在我的房间里醒来，天快亮了。

接着便是这一下。

比所有的叫喊都厉害，是的，我听见了手上骨头碎裂的声音，有人砸碎了我的手。

疼痛既不是黑色的，也不是红色的，却像脑子里一根巨大耀眼的光柱，而你就掉在这根光柱里。

冰凉的地面抵着我的额头，我又晕了过去。

别动，千万别动。

我并没有躺倒，而是跪在地上，滚烫的左胳膊捂在肚子上，为了忍住剧痛我俯下身来，但疼痛还是传到了肩膀、后脑以及后腰上。

透过散落的头发，我看到，就在我的眼睛边上，一只蚂蚁在一块白地砖上慢慢爬着。稍远一点，有一个灰色直立的东西，那应该是洗脸池的下水管。

我不记得是否把墨镜摘了下来，当有人从身后拽我的时候，它可能掉在地上了。我没疯，是人或是什么东西从身后拽我，并捂住我的叫喊。我必须找到我的墨镜。

我跪在这问昏暗窄小的屋子里有多久了？几个小时，还是仅仅几秒钟？我这辈子还从未昏倒过。这不是一种撕裂，只是记忆中的一下抓挠。

如果我在这儿已经很长时间了，外面的人会担心的。接着，我爬到了洗脸池前，洗我的手。我把右手捂在脸颊上，手还是湿的。

我必须找到我的墨镜，必须爬起来。

当我猛地抬起头，因动作过猛，觉得天旋地转，真怕再次昏过去，还好只是一会儿工夫，刚才耳朵里的嗡嗡声和那些疼痛要缓解了许多。疼痛现在全集中到我的左手上，我不敢看上一眼，只觉得沉甸甸的，肿得很厉害。

我用右手扶着洗脸池站了起来。

我模糊的身影在面前的镜子里随我移动着，感觉时间在飞快地流逝。

我知道自己身在何处：通往阿瓦垄的公路边一个加油站的厕所里。我也知道自己是谁：一个逃避警察的傻瓜；凑到镜子前的脸几乎要碰上了镜面；一只手痛得要命，我想举到眼前看清楚，一滴眼泪顺着脸颊滚落下来，滴在这只手上。周围异常安静的气氛中，我听到了自己的呼吸声。

看着镜子里的我，和进来时放在边上的手提包，它还在那儿。我用右手加上牙齿使劲地把它打开，找那副我打字用的备用眼镜。

现在，我镜子里的形象变得清晰起来：一张粘有灰尘，欲哭无泪、充满恐惧的脸。

我不敢再看那只左手，只是把它紧紧地按在身上，按在那件被弄脏的白连衣裙上。

厕所的门是关着的，但我记得，进来后并没关门。  我没疯。我停了车，让人加满油，然后想梳洗一下。他们告诉我，离加油站不远的白墙小房子就是厕所。到了里面，我觉得太暗了，就没关门。我也不知道是立刻发生了那件事，还是在我梳理了头发以后。只记得打开了洗脸池的水龙头，出来的水是冰凉的；对了，我肯定梳了头。突然，空气好像在移动，有一样活的东西猛地出现在我身后。我被拽倒在地，拼命地叫喊，尽管喉咙里发不出一点声音。没等我明白究竟发生了什么，手上的剧痛把整个身体都击垮了。我跪在地上，孤零零一个人。

再一次打开我的包。

钱还在老地方，装在有办公室抬头的信封内，什么都没丢。

这说不通，也根本不可能。

我数着钞票，数错了，又重数。一丝凉意涌上心头：那人既不要钱，也不要其他东西，所要的仅仅是砸烂我的手(我不是疯了，就是快疯了)。

我瞧着我的左手，手指呈紫色，肿得很厉害。我一下子支撑不住，靠着洗脸池滑跪在地，尖叫起来。我像野兽般号叫着，边叫边哭边顿足，直到有人过来救我。

我听见外面匆匆的脚步声，说话声和地上碎石碰撞的声音。

我还是拼命叫喊着。

门砰的一声被打开，外面亮得直晃眼。

岭上七月份的太阳一动不动。几个男人跑进来，朝我弯下身子，同时在说着什么。这几个人我下车的时候碰到过。我认出了加油站的修车工，另外两个大概是本地人，他们也是来加油的。

他们扶我站了起来，我昏沉沉地抽噎着，脑子里想的却是：洗脸池的水龙头还开着，虽然有一会儿我没听到流水声，但我还是想把它关掉，我必须把它关掉。

他们看着我，显然不明白。我既不清楚我在这地方有多久了，也忘了我有两副眼镜。他们把地上的眼镜递给我，还反复说这眼镜是我的，真的是我的。他们还对我说：“别叫了，好了，没事了”，他们以为我是个疯子。

外面是那么明亮和安静。如此可怕的现实使我的眼泪一下子收住了。这是一座普通的加油站，加油枪、地面的碎石、白色的墙；玻璃上贴着一张海报，外面是一道荆棘和玫瑰构成的篱笆。现在是夏天傍晚六点。我为什么要叫喊，还倒在地上？

车仍停在我来时的那个地方。见到它，刚才笼罩我的那种惊恐又涌了上来。他们会问我从哪里来，来干什么；而我会答非所问，他们还会猜测我究竟隐瞒了什么。

他们把我带到一问办公室，在门口有一个系蓝围裙的女人和一个六七岁的女孩，脸上充满好奇，像看戏一样看着我。

昨天晚上同一时刻，一个长发小女孩，手里抱着娃娃，看着我朝她走去；也是昨天晚上，我感到羞耻，却不知道为什么。

P3-6

——首先，您自认为是一个侦探小说家么？

如果说《杀手仓》和《灰姑娘的陷阱》算是侦探小说的话，那是因为在我动手写之前就听说它们将和一套系列侦探小说一起出版。

至于《车中拿枪戴墨镜的女人》，也和那两部差不多，但作为系列丛书中的一部，它又显得太长了点。

这三本书都被误认为是侦探小说类型的，那些侦探小说评论家们认为它们的文学性更强些；而文学评论家却认为它们的情节更符合侦探小说类型。

反正，这都是他们说的。

——是否可以这样说，《车中拿枪戴墨镜的女人》的主题是关于一个女人寻找自我的探险经历？经过一系列的事件，她感到自己慢慢地变成另外一个人，难道她自己本身不就是以某种方式找回和完善了自己么？

对不起。

找回自我和自我完善这一类的词，听起来像那么回事，但我不明白是什么意思。据我所知，《车中拿枪戴墨镜的女人》确实有不少不期而遇的麻烦。

在写这本书的时候，我自己就有一个问题。两年前写的《杀手仓》和《灰姑娘的陷阱》使我周围的许多人认为我不会再写第三本，他们说那是因为前两本获得了太多的赞誉，以至于我再也提不起笔来。这种想法是错误的，因为针对我写的东西，人们所作出的评论，不管是正面的还是负面的，我都不敢苟同。事实是，我计划当中第三本书要比前两本写得好。

所以，如同我说过的那样，我花了更多的时间和心血投入到此书的写作中去。当一个人全神贯注地工作时，他就会更多地投入自我，这也许就是你们认为的这本书里的其他东西，不仅仅是纯粹地寻找杀人凶手。

有一次，凌晨三四点钟，我连续写了十五个小时了。家人熟睡着，全世界都在沉睡当中，我却想着赶紧写完这一章，因为实在写不下去了，对那些文字、香烟以及喝一杯酒提提神之类的，我开始感到恶心。于是，我写了一句话给自己鼓劲：“继续写吧，尽管只有那只右手和一颗疲惫的心，你还是继续写吧，别问为什么，继续写。”我没有删掉这句话，它仍留在书中，我也如此。

——您是否特别关注迷茫的年轻一代，您的小说是否以某种方式来描述这一代人？

的确如此。我很喜欢我的少年时代。也就是说，我喜欢少年时代的我，我曾说过我要尽量使自己停留在那个时代。如果说我写的和我写作的过程能使我回到那个年代的话，那么，时光就不再那么难熬，也不会白白浪费了。

车中拿枪戴墨镜的女人是我最喜爱的人物。她从来不烦我。她就没有搞懂过究竞发生了什么事，这对一个人物来说再好不过了，显得很真实。而且，通常我比她先知道事情的缘由，这很刺激。一个女人让一个男人相信他自己很聪明，那是非常罕见的。

写到最后一行时，我甚至有些遗憾。这就完了，她就要离开我独自生活去了。最终，我想，总有一天，我与她会以某种方式重逢的。

这真的发生了，因为读者们会与她重逢，或者说发现了她。

雅普瑞索是一位魔术师，他能在带给读者令人窒息的寂静同时展现出迷雾般的，多样的创作手法。

——《世界报》

雅普瑞索是一位风格独特的大师，情节设计紧凑、与众不同。

——法国广播

《车中拿枪戴墨镜的女人》是一部经典的悬疑小说。

——亚马逊书评

雅普瑞索，一名鬼才作家，他的小说既紧张又舒缓，你会带着惊奇读到最后一夜。

——《星期日报》