柯内莉娅·冯克是当前最受欢迎的德语青少年读物作家。她的作品曾多次荣获图书大奖和表彰。她的著作品种繁多，适合各个年龄段青少年阅读。她的《贼王》和《骑龙士》曾经风靡世界。本书为打鬼公司在行动系列之一。

准备接受驱鬼师三段资格证书考试的汤姆，在姜汁夫人和普恐鬼胡戈的帮助下通过考试似乎并没有什么问题。但是，在小小的沼泽塘村出现的鬼魂现象却非同小可：先是教堂的大钟时针莫名其妙地落下差点儿砸死汤姆，接着整个村子缓慢陷入泥潭，空气中散发着发霉的味道，后来就是大雾之中传出了震耳欲聋的吓人吼叫。在与第十二名使者的接触中，汤姆产生了一个令人毛骨悚然的猜测，他决定冒险扮成鬼魂去与魔鬼打交道……

本书插图为作者本人。

序幕

小事一桩

雾村魅影

“末班酒店”旅店

教堂捉鬼

第十二名使者

可疑的泥浆

可怕的猜测　

大胆的计划

鬼巢探秘

致命的气息

鲜血和利刃

鬼王扎格罗

报复是甜蜜的

附录 打鬼专业词汇略写小词典

汤姆后来回忆这段经历时对自己说，其实他当时踏进叶胶教授的超大办公室时，就应该产生怀疑。通常情况下，汤姆对危险的嗅觉还是很灵敏的，但是这一天，似乎却失去了作用。

“请坐，托姆斯基。”教授说着端起咖啡杯喝了一口。叶胶教授是一个月之前才进入驱鬼师协会考试委员会的，汤姆还从来没有见过他。

“你就是和姜汁夫人合作的那个年轻人吧。是不是？”叶胶教授问。

汤姆点点头。教授的眼睛奇异的明亮，几乎没有颜色，他的身体似乎也没有颜色，甚至连他的皮肤都惨白得像一张白纸，稀疏的头发横梳着，有一种干泥般的“这家伙长得很像是一个素颤鬼。”汤姆心里想，“目光同样这么冷漠无情和自我满足。”对付素颤鬼（即素色颤悠型鬼魂）最好使用笑气。想到这里他差一点笑出声来。但他忍住了笑，尽可能严肃地望着教授那双无色的眼睛。

“姜汁夫人还一直和那个愚蠢的普恐鬼（普通级别恐吓型鬼魂）在一起吗？”叶胶教授问。

“当然，”汤姆回答，并皱起了眉头。他不喜欢别人侮辱他的朋友，尽管胡戈有时确实有点蠢。

“好吧，我想，鬼中委（打鬼中央委员会）在今年就会做出决定禁止驱鬼师与鬼魂合作。”教授说，并用手中那把裁纸刀不断神经质地敲击着写字台。“鬼魂是供人驱逐和消灭的，这是我们惟一的光荣使命。鬼魂只是想伤害人类：完全是出于妒忌，伤害人类的躯体，摧毁人类的灵魂……只想消灭、残害……吞噬。”说到最后一个字时，他开始发抖，用裁纸刀更加狠命地敲打写字台，结果刀尖插进了桌面。当他察觉到汤姆吃惊的面孔时，赶紧松开了裁纸刀，干咳了一声，又从杯子里喝了一口什么。

“好吧。我们现在就来谈谈你考证书的问题，托姆斯基。”教授说，“但我必须说句老实话，我觉得你过于年轻了。正常情况下，考取驱鬼师三段资格证书，只有经验丰富的驱鬼师才有资格。而你呢，如果我了解的情况不错的话，你才刚满十一岁。”

汤姆气得脸都红了。

“是这样，”他说，“但这也只不过是涉及到三度危险等级的鬼魂类别而已。”

“只不过是。原来是这样，是这样，”教授说，“看来你是挺自信的。你肯定知道，在这个等级下的鬼魂类别中，还是有一些对人类健康十分有害的品种啊。”

“是的，但都是可以用比较简单的方法去制服的。”汤姆回答，“而且，我也只是缺少一些实际操作经验而已，也就是缺少对尚未定级的鬼魂类别进行确认和抓捕的经验。”

“每次都是老一套！”他想，“只要你年轻，就人人都会觉得，你甚至连普恐鬼和特憎鬼都区分不开。”（为尚无打鬼经验的读者解释一下：普恐鬼：普通级别恐吓型鬼魂，特憎鬼=特等级别可憎型鬼魂。）

P1-3