这是刘兴诗爷爷在海外居留期间，根据所见所闻有感而发的一些文学童话作品。其中有的曾经用英文写作，翻译为荷兰文后，首先在海外发表，以后再自己翻译为中文出口转内销。每篇文末均注明写作地点和环境，有别于伪冒海外作品。
其中：《谢谢您，施耐尔太太》获1998年陈伯吹儿童文学奖优秀作品奖，并列入《天使在人间》童话卷，中国少年儿童出版社，以及其他一些选集；《没法举行的宴会》是大陆作家的作品唯一选入台湾小学教材者；《圣诞老人之歌》选入王泉根主编《中国最美的童话》，重庆出版社；《泰莎和小金鱼》最早在荷兰发表，并加编者按，指出这是一位中国教授的作品；《星孩子》列入1983年全国红领巾读书读报奖章活动推荐书。